Переклад тексту пісні Open Road - Jude Cole

Open Road (оригінал)

Black road, Georgia trees
Midnight moon just stay with me
Like a lighthouse in the sky
Let these eighteen wheels fly
I woke up this morning in a Motel Five
Brokenhearted, I’m gonna drive through the night
Down the open road
I asked her where she stood
She said, Johnny this ain’t no good
You made the highway your home
And I’m just tired of livin' alone
So you go your way and I’ll go mine
And maybe one day you’ll find what you’re looking for
Down the open road
Down the open road
I’ve been down this road many a time
And Lord I’ve tried to find
Some peace of heart, some peace of mind
But this road just winds and winds
There’s a crazy lady with high-heeled shoes
She could take away my homesick blues
And lately I feel a little crazy too
Yes I do Ma’am, oh yes I do
Got a double sleeper, I’m hell on wheels
Come on sweet thing, show me how love feels
Down the open road
Down the open road
Ooh, somewhere down the open road
She don’t break down, she don’t run cold
She’s got heart and soul like a pot of gold
(Yeah yeah)
Sees the white lines, when I’m driving blind
A hundred more miles and she’s right on time
Right on time
She’s right on time
Right on time
(Down the open road)
Right on time

(переклад)

Чорна дорога, Грузія дерева
Опівнічний місяць просто залишайся зі мною
Як маяк у небі
Хай летять ці вісімнадцять коліс
Я прокинувся сього ранку у Motel Five
З розбитим серцем, я буду їхати всю ніч
По відкритій дорозі
Я запитав її, де вона стоїть
Вона сказала: Джонні, це погано
Ви зробили шосе своїм домом
І я просто втомився жити на самоті
Тож ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
І можливо, колись ви знайдете те, що шукаєте
По відкритій дорозі
По відкритій дорозі
Я був цим шляхом багато раз
І Господа я намагався знайти
Трохи душевного спокою, трохи душевного спокою
Але ця дорога тільки в’ється і в’ється
Там божевільна жінка з туфлями на високих підборах
Вона могла б забрати мій тугу за домом
І останнім часом я почуваюся трохи божевільним
Так, пані, так, так
У мене двоспальне місце, я на колесах
Давай, солодке, покажи мені, що таке любов
По відкритій дорозі
По відкритій дорозі
О, десь на відкритій дорозі
Вона не ламається, не холодне
У неї серце і душа, як у золота
(Так Так)
Бачить білі лінії, коли я їду наосліп
Ще сто миль, і вона точно вчасно
Вчасно
Вона вчасно
Вчасно
(По відкритій дорозі)
Вчасно