Переклад тексту пісні Like Lovers Do - Jude Cole

Like Lovers Do (оригінал)

Rain falls from southern skies
I got a river falling from my eyes
It’s a bad desire for another world
I break down in the dark of night
Where is she goin' in a dress so tight
You should be waiting for me… Victoria
Now who do I turn to
Oh, I can’t keep it inside, keep it inside, keep it inside
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking the dark nights alone with you
Like lovers do, like lovers do
Come and take me far from home
I’m so tired of being alone
I got a bad attraction and it’s you tonight
You don’t know it, but I’m watching you
And I’m seeing everything that you do
The only thing between us is a neon light
Now who do I turn to
Oh, I can’t keep it inside, keep it inside, keep it inside
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking in the dark nights alone with you
Like lovers do, like lovers do
If all of the angels came down from the skies
I’d show them that heaven was right in your eyes (now wouldn’t I)
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking the dark nights, me and you
Like lovers do, like lovers do

(переклад)

З південного неба падає дощ
У мене річка падає з моїх очей
Це погане бажання іншого світу
Я розриваюся в темні ночі
Куди вона йде в такій обтягуючій сукні
Ви повинні чекати на мене… Вікторія
А тепер до кого мені звернутись
О, я не можу тримати це всередині, тримати всередині, тримати всередині
Я хочу піти туди, де ходять закохані
Я хочу знати, що знають закохані
Ходити темними ночами наодинці з тобою
Як закохані, так і закохані
Приходь і відвези мене подалі від дому
Я так втомився від самотності
У мене погана привабливість, і це ти сьогодні ввечері
Ти не знаєш, але я спостерігаю за тобою
І я бачу все, що ти робиш
Єдине, що між нами — неонове світло
А тепер до кого мені звернутись
О, я не можу тримати це всередині, тримати всередині, тримати всередині
Я хочу піти туди, де ходять закохані
Я хочу знати, що знають закохані
Гуляти темними ночами наодинці з тобою
Як закохані, так і закохані
Якби всі ангели зійшли з небес
Я б показав їм, що небо було прямо у твоїх очах (зараз чи не так)
Я хочу піти туди, де ходять закохані
Я хочу знати, що знають закохані
Гуляючи темними ночами, я і ти
Як закохані, так і закохані