Переклад тексту пісні This Time It's Us - Jude Cole

This Time It's Us (оригінал)

I sat on the roof as the night came down
Looking out over this pitiful town
And thought of you out there
Back in the race
Looking for someone to take my place
That’s when it hit me
That’s when the walls came down
You see, I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We laughed about
This time, well this time it’s us
Up in a watchtower with the streetlights below
In a town full of places that we used to go
And a river of people walking two by two
Everything I see now reminds me of you
That’s when it hit me
That’s when it all came true
'Cause I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We were laughing about
This time, this time it’s us, oh it’s us
I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We were laughing about
This time, this time it’s us
This time it’s us, oh
This time it’s us

(переклад)

Я сидів на даху, коли настала ніч
Дивлячись на це жалюгідне місто
І думав про вас там
Повернутися в гонку
Шукаю когось, хто займе моє місце
Саме тоді це мене вразило
Ось тоді стіни впали
Розумієте, я ніколи не думав, що це може статися з нами
Зараз ми йдемо навколо
Розбиваючи серця один одного
Тож продовжуйте і звинувачуйте мене в усьому, що вам потрібно
Але ми стали такими, як ті
Ми сміялися
Цього разу, ну цього разу це ми
Вгорі на сторожовій вежі з вуличними ліхтарями внизу
У місті, повному місць, куди ми були були
І річка людей, що йдуть по двоє
Усе, що я бачу зараз, нагадує мені про вас
Саме тоді це мене вразило
Саме тоді все здійснилося
Бо я ніколи не думав, що це може статися з нами
Зараз ми йдемо навколо
Розбиваючи серця один одного
Тож продовжуйте і звинувачуйте мене в усьому, що вам потрібно
Але ми стали такими, як ті
Ми сміялися
Цього разу, цього разу це ми, о це ми
Я ніколи не думав, що це може статися з нами
Зараз ми йдемо навколо
Розбиваючи серця один одного
Тож продовжуйте і звинувачуйте мене в усьому, що вам потрібно
Але ми стали такими, як ті
Ми сміялися
Цього разу, цього разу це ми
Цього разу це ми, о
Цього разу це ми