Переклад тексту пісні Speed Of Life - Jude Cole

Speed Of Life (оригінал)

Like ghosts on open windows
The curtains rise and fall
The past is a foreign country
At the dark end of the hall
And the morning is an offering
To the shelter of the day
But the violent come and they bury it away
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks on the edge of a knife
And we just go on at the speed of life
Like questions begging answers
The stars appear at night
What’s it mean to love somebody
What’s it mean to be alive
I heard a little girl laughing
At her first sight of snow
Saw an old man dying
In a room he didn’t know
While the world turns through the ages
It’s a most peculiar ride
Holding on to one another
Moving at the speed of life
We just go on at the speed of life
A family on the midway in the carnival lights
Moving in a circle through the sounds and the sights
And it all goes by at the speed of life
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks, baby
On the edge of a knife
And we just go on and on at the speed of life
Moving at the speed of life
Speed of life
On and on and on and on
On and on and on and on

Speed Of Life (переклад)

Як привиди на відкритих вікнах
Штори піднімаються і опускаються
Минуле — це чужа країна
У темному кінці залу
А ранок — пропозиція
У денний притулок
Але насильники приходять, і вони ховають це
Час іде зі швидкістю життя
Повільніше, ніж повільний танець спекотної літньої ночі
Швидше, ніж шкіра ламається на лезі ножа
І ми просто продовжуємо з швидкістю життя
Як питання, що вимагають відповіді
Зірки з’являються вночі
Що означає любити когось
Що означає бути живим
Я чув сміху маленької дівчинки
При першому вигляді снігу
Бачив, як помирає старий
У кімнаті, яку він не знав
Поки світ обертається крізь віки
Це найдивніша поїздка
Тримаючись один за одного
Рухатися зі швидкістю життя
Ми просто продовжуємо з швидкістю життя
Сім’я на півдорозі в карнавальних вогнях
Переміщення по колу через звуки та пам’ятки
І все це проходить зі швидкістю життя
Час іде зі швидкістю життя
Повільніше, ніж повільний танець спекотної літньої ночі
Швидше шкіра ламається, дитинко
На лезі ножа
І ми просто продовжуємо і продовжуємо з швидкістю життя
Рухатися зі швидкістю життя
Швидкість життя
Увімкнути і і і і і далі
Увімкнути і і і і і далі