Переклад тексту пісні Somewhere - Jude Cole

Somewhere (оригінал)

Somewhere you and I go
Making it real, making it whole
Somewhere you and I know
We’re making believe it’s in our control
I wanna reach up
When the dark night comes
I wanna take you far from here
To somewhere we belong
Somewhere there’s a rainbow
Shining along the rivers of old
Someday I’ll be me
And you won’t have to hide the colors you hold
I know it’s just like you to say it’s okay
I know you know we’ll be together someday
We’ll shine on
Somewhere I’ll have you right where I need you
I don’t care what they say
'Cause you know they don’t know
Just how crazy we are anyway
I wanna reach out
When the dark night comes
I wanna take you far from here
To somewhere you’ll see
Someday we’ll belong

(переклад)

Десь ми з тобою ходимо
Зробити це реальним, зробити це цілим
Десь ми з вами знаємо
Ми переконані, що це під нашим контролем
Я хочу підійти
Коли настане темна ніч
Я хочу відвезти вас далеко звідси
Туди, де ми належимо
Десь веселка
Сяючи вздовж річок старих
Колись я стану собою
І вам не доведеться приховувати кольори, які ви тримаєте
Я знаю, що це так само, як ви казати, що все гаразд
Я знаю, ти знаєш, що колись ми будемо разом
Ми будемо сяяти
Я буду мати тебе там, де ти мені потрібен
Мені байдуже, що вони говорять
Бо ти знаєш, що вони не знають
Які ж ми божевільні
Я хочу зв’язатися
Коли настане темна ніч
Я хочу відвезти вас далеко звідси
Туди, де ви побачите
Колись ми будемо належати