Переклад тексту пісні Sheila Don't Remember - Jude Cole

Sheila Don't Remember (оригінал)

I’m the old man at the dance hall
I’m the young man in his grave
I’m the one you’re gonna cry for
When you find I’ve gone away
There’s a phone booth on a corner
A thousand miles from here
With a thousand miles between us
She could whisper in my ear
But Sheila don’t remember
Our secret little sin
No, Sheila don’t remember
Where my hands have been
Well there’s a letter in my pocket
There’s a stone inside my shoe
There’s a footprint in the yard
Where a man walked on the moon
Sail on wind, sail on water
Roll on wheels down ancient roads
This heart can only take me where the angels fear to go
And Sheila don’t remember
The way she wasted me
Or the lovers who have suffered
Against her memory
Yeah yeah
Never knew the peace of understanding
Never knew the joy of no regret
How could you let me do those things to you
And just forget
Oh, forget
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
No, Sheila don’t remember
Our secret little sin
No, Sheila don’t remember
Where my hands have been
Where my hands have been
(Yeah, yeah)
Where my hands have been
(Yeah, yeah)
Where my hands have been

(переклад)

Я старий у танцювальному залі
Я молодий чоловік у його могилі
Я той, за яким ти будеш плакати
Коли ти дізнаєшся, що я пішов
У кутку телефонна будка
За тисячу миль звідси
Між нами тисяча миль
Вона могла шепотіти мені на вухо
Але Шейла не пам’ятає
Наш таємний маленький гріх
Ні, Шейла не пам'ятаю
Де були мої руки
Ну, у моїй кишені лист
У моєму черевику є камінь
У дворі слід
Де людина ходила по місяцю
Плисти за вітром, плисти по воді
Катайтеся на колесах стародавніми дорогами
Це серце може привести мене лише туди, куди ангели бояться йти
А Шейла не пам'ятає
Як вона змарніла мене
Або закоханих, які постраждали
Проти її пам'яті
так Так
Ніколи не знала спокою розуміння
Ніколи не знала радості без жалю
Як ти міг дозволити мені робити це з тобою
І просто забудь
Ой, забудь
(Так Так)
(Так Так)
Ні, Шейла не пам'ятаю
Наш таємний маленький гріх
Ні, Шейла не пам'ятаю
Де були мої руки
Де були мої руки
(Так Так)
Де були мої руки
(Так Так)
Де були мої руки