Переклад тексту пісні Right There Now - Jude Cole

Right There Now (оригінал)

Sunset on the river
Down in old Watertown
Hear the train whistle blowin'
As the leaves kiss the ground
I’m right there now
I was just a young boy
Going nowhere soon
With a dream and a beat-up six-string
You’re just howling at the moon
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
At seventeen the town was changing
Factories were shutting down
We were rock and roll stars
To all the watered-down bars
And teenage brides in wedding gowns
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
And way down the wind
As I walk the road again
Only time is lost
I can still remember
Driving home in the driving rain
Past highway signs and Rock Island lines
California dreamin'
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
(Gotta feel it now)
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
Right there now
There now
Right there now
There now
Right there now

(переклад)

Захід сонця на річці
Внизу в старому Вотертауні
Почути свисток поїзда
Як листя цілує землю
Я зараз там
Я був лише молодим хлопчиком
Скоро нікуди
З мрією та побитою шестиструнною
Ти просто виєш на місяць
Я зараз там
Підніміться над темрявою
Плисти над хмарами
Віра береже мене від падіння
І я клянусь, що не буду дивитися вниз
Я зараз там
У сімнадцять місто змінилося
Заводи закривалися
Ми були зірками рок-н-ролу
До всіх розбавлених барів
І наречені-підлітки в весільних сукнях
Я зараз там
Підніміться над темрявою
Плисти над хмарами
Віра береже мене від падіння
І я клянусь, що не буду дивитися вниз
Я зараз там
І вниз за вітром
Коли я знову йду дорогою
Лише час втрачено
Я досі пам’ятаю
Їду додому під дощем
Повні дорожні знаки та лінії Рок-Айленда
Каліфорнія мріє
Я зараз там
Підніміться над темрявою
Плисти над хмарами
(Треба відчути це зараз)
Віра береже мене від падіння
І я клянусь, що не буду дивитися вниз
Я зараз там
Прямо там зараз
Там зараз
Прямо там зараз
Там зараз
Прямо там зараз