Переклад тексту пісні Raining on the Moon - Jude Cole

Raining on the Moon (оригінал)

Have you heard the news?
It’s raining on the moon
The man in the TV said, «It's raining on the moon»
Even the scientists can’t believe it’s true
They’re showing diagrams and little moon cartoons
Where we are is everything we know
All we’ve got is the love that we show
It was a man who knew that none of this was true
He swore by God above, the end was coming soon
Now there’s a rocket bus, leaves every afternoon
And funny little cars racin' on the dunes
Where we are is everything we know
All we’ve got is the love that we show
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)

(переклад)

Ви чули новини?
На Місяці йде дощ
Чоловік у телевізорі сказав: «На Місяці йде дощ»
Навіть вчені не можуть повірити, що це правда
Вони показують схеми та мультфільми з місячними
Де ми — це все, що ми знаємо
Все, що ми маємо, — це любов, яку ми виказуємо
Це був чоловік, який знав, що нічого з цього не відповідає дійсності
Він клявся Богом, що скоро настане кінець
Зараз є ракетний автобус, який відправляється щодня вдень
І веселі маленькі машинки мчать по дюнах
Де ми — це все, що ми знаємо
Все, що ми маємо, — це любов, яку ми виказуємо
Усі на борту, на Місяці йде дощ
(Чого б ви залишилися тут? На Місяці йде дощ)
Усі на борту, на Місяці йде дощ
(Більше не хвилюйтеся, на Місяці йде дощ)
Усі на борту, на Місяці йде дощ
(Чого б ви залишилися тут? На Місяці йде дощ)
Усі на борту, на Місяці йде дощ
(Більше не хвилюйтеся, на Місяці йде дощ)
Усі на борту, на Місяці йде дощ
(Чого б ви залишилися тут? На Місяці йде дощ)
Усі на борту, на Місяці йде дощ
(Більше не хвилюйтеся, на Місяці йде дощ)