Переклад тексту пісні Heaven's Last Attempt - Jude Cole

Heaven's Last Attempt (оригінал)

Rain down mercy for the lost and lonely child
For the liars and the losers, the reckless and the wild
There’s no more use in pretending
I know I never fooled you
The deepest darkness I’ve ever known comes
From living like I do
But I swear I’m gonna knock on that gate
Even if it’s all in vain
I’ll stand outside with my mouth wide open
And drink the pouring rain
I know there’s some good left in this world
I’ve seen it shine in your eyes
So rain down salvation, and keep my faith alive
The harder we fall, the closer we come
To finding our hearts and the damage we’ve done
Darlin' I’ve held the devil’s dirty hand
But holding you now, I know
Is heavens last attempt
So won’t you walk beside me, you know I can’t make it alone
Here the fields are dark and the wind is hard, hard as stone
Roll out the sky and let me come home, come home
I want to come home
The harder we fall, the closer we come
To finding the light and the warmth of the sun
All that I’ve ever had I’ve let slip through my hands
But holding you now, I know is heaven

Heaven's Last Attempt (переклад)

Проливай милосердя на втрачену й самотню дитину
Для брехунів і невдах, безрозсудних і диких
Прикидатися більше не варто
Я знаю, що ніколи не обманював вас
Настає найглибша темрява, яку я коли-небудь знав
Від того, щоб жити, як я
Але я клянусь, що постукаю в ці ворота
Навіть якщо все це марно
Я стоятиму надворі з широко відкритим ротом
І пити проливний дощ
Я знаю, що в цьому світі залишилося щось хороше
Я бачив, як воно сяє в твоїх очах
Тож дощ спасіння і збережіть мою віру
Чим сильніше ми падаємо, тим ближче підходимо
Щоб знайти наші серця та шкоду, яку ми завдали
Любий, я тримав брудну руку диявола
Але тримаю тебе зараз, я знаю
Небеса – остання спроба
Тож ти не будеш ходити поруч зі мною, ти знаєш, що я не зможу це зробити сам
Тут темні поля і вітер сильний, твердий, як камінь
Розгорніть небо і дозвольте мені повернутися додому, повернутися додому
Я хочу прийти додому
Чим сильніше ми падаємо, тим ближче підходимо
Щоб знайти світло й тепло сонця
Усе, що я коли-небудь мав, я дозволив вислизнути з рук
Але тримаючи вас зараз, я знаю, що це рай