Переклад тексту пісні First Your Money - Jude Cole

First Your Money (оригінал)

I left home on a southbound train
One September in the pouring rain
A midnight flyer and a girl named Lori Rose
Mama said, son it won’t last
She’ll be gone when you’re out of cash
Hey mama, I need a ride back home
All your life you run to love
You give your heart then it’s not enough
But hey baby, that’s the way it goes
So Romeo in a G.T.O
Met Juliette at the drive-in show
Midnight dreaming down the Texas coast
We stopped to wish upon a star
She stole my breath, she stole my car
But hey baby, it’s just the way it goes
Every time that your heart breaks
You swear you won’t make the same mistakes
But hey baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Oh no, love ain’t cheap
There’s a toll booth up on Lover’s Leap
Sweet romance, take a chance
Come and dance with me
I’m riding out on a southbound train
Just a Romeo in the pouring rain
But hey baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Uh-huh
Slow down, slow down now
(Oh yeah)
Hey mom, slow down
(Slow down)
When you roll out, 'cause I’m low down now
(Oh yeah)
Said hey hey mom, slow down when you roll
Down
'Cause I’m low down now

First Your Money (переклад)

Я виїхав із дому на поїзді, який прямував на південь
Одного вересня під проливним дощем
Опівнічна листівка та дівчина на ім’я Лорі Роуз
Мама сказала, сину, це не триватиме
Вона зникне, коли у вас закінчаться гроші
Привіт, мамо, мені потрібно поїхати додому
Все своє життя ти бігаєш до кохання
Ви віддаєте своє серце, тоді цього замало
Але привіт, дитинко, так воно йде
Тож Ромео в G.T.O
Познайомився з Джульєтт на драйв-іншоу
Опівночі сниться по узбережжю Техасу
Ми зупинилися побажати зірки
Вона вкрала моє дихання, вона вкрала мою машину
Але привіт, дитино, це просто так, як воно йде
Кожен раз, коли твоє серце розривається
Ви клянетеся, що не будете робити тих самих помилок
Але привіт, дитинко, так воно йде
Спочатку гроші, потім одяг
Ні, любов не дешева
На Lover’s Leap є плата за проїзд
Солодка романтика, ризикніть
Приходь і танцюй зі мною
Я їду на південному поїзді
Просто Ромео під проливним дощем
Але привіт, дитинко, так воно йде
Спочатку гроші, потім одяг
Угу
Уповільнити, уповільнити зараз
(О так)
Гей, мамо, повільно
(Уповільнити)
Коли ти викочуєшся, бо я зараз низько
(О так)
Сказав: привіт, мамо, сповільниться, коли котишся
Вниз
Тому що я зараз низько