Переклад тексту пісні Everyone's in Love - Jude Cole

Everyone's in Love (оригінал)

To watch her walk away was all that I could take
I had to stop my feet from making a fool of me Now I make a point of staying far away
From this kind of activity
'Cause every time I try, I find I’m only losing heart
And I start to wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me So watch me walk away, call it a draw and say
Goodbye Shangri-La, your beauty is lost on me
I don’t see the point of going through obsession
Just for some intimacy
'Cause I just want to go sit back in an easy chair
And watch the next guy try
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get it)
Love, stay away from me Does anybody see the same thing I see
Making history instead of making love
And I haven’t a hope if I’m gonna get the girl
By giving up the world
But I’ve done it over and over again
I’m just gonna go kick back in an easy chair
And watch and wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get enough)
Love, stay away from me

(переклад)

Я міг спостерігати, як вона йде геть
Мені довелося зупинити свої ноги, щоб вони не зробили з мене дурня.
Від такої діяльності
Тому що кожного разу, коли я пробую, я бачу, що я просто втрачаю дух
І я починаю цікавитися, чому
Усі закохані, цього мало
Люби, тримайся подалі від мене Тож дивись, як я відходжу, називай це нічиєю та скажи
До побачення, Шангрі-Ла, твоя краса втрачена на мені
Я не бачу сенсу переживати одержимість
Просто для інтимності
Тому що я просто хочу відкинутися в легке крісло
І подивіться, як спробує наступний хлопець
Усі закохані, цього мало
Любов, тримайся подалі від мене Всі закохані, хіба цього недостатньо (я не розумію)
Любий, тримайся подалі від мене Хіба хтось бачить те, що бачу я
Творити історію замість займатися любов’ю
І я не маю надій, якщо я здобуду дівчину
Відмовляючись від світу
Але я робив це знову і знову
Я просто піду відкинуся на легке крісло
І дивитися і дивуватися чому
Усі закохані, цього мало
Любов, тримайся подалі від мене Всі закохані, хіба цього недостатньо (мені не вистачає)
Люба, тримайся від мене подалі