Переклад тексту пісні Crying Mary - Jude Cole

Crying Mary (оригінал)

I knew Mary when she was a baby
One little girl and one big little man
Five years younger, she cried like the thunder
I watched her reach ten and never saw her again
From one boys home to one prison cell
Mary I’ve known this world’s bitter hell
But come this winter I’ll see my parole
And watch the heads turn, down the aisle we stroll
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
But she left a picture of you at seventeen
And every day since then, Mary you have been my dream
For years I’ve waited, alone in the dark
Thinking of you through a young boy’s heart
Over and over, the price that I’ve paid
Was watching you cry as they drove me away
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
So many times I’ve wondered, behind these doors
Will we be together, the way it used to be
Now that you are older, Mary do you think of me
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
Just this worn out picture that carries everything
But there’s no way of knowing, Mary do you think of me
Do you think of me Mary

(переклад)

Я знав Мері, коли вона була дитиною
Одна маленька дівчинка і один великий маленький чоловік
На п’ять років молодша, вона плакала, як грім
Я бачив, як вона досягла десяти, і більше ніколи її не бачив
Від одного будинку хлопчика до одної тюремної камери
Мері, я знав гірке пекло цього світу
Але цієї зими я побачу своє дострокове звільнення
І дивіться, як крутяться голови, ми прогулюємося по проходу
Ти все ще плаче Мері, дівчина, яку я знав раніше
Твоя мама приходила сюди, вона більше не приходить
Але вона залишила твоє фото у сімнадцять
І кожен день відтоді, Маріє, ти була моєю мрією
Роками я чекав, один у темряві
Думаючи про вас серцем юнака
Знову й знову ціна, яку я заплатив
Я дивився, як ти плачеш, коли мене відганяють
Ти все ще плаче Мері, дівчина, яку я знав раніше
Багато разів я задавався питанням, за цими дверима
Чи будемо ми разом, як це було колись
Тепер, коли ти старша, Мері, ти думаєш про мене
Ти все ще плаче Мері, дівчина, яку я знав раніше
Твоя мама приходила сюди, вона більше не приходить
Просто ця потерта картина, яка несе все
Але про мене неможливо дізнатися, Мері, ти думаєш про мене
Ти думаєш про мене, Мері?