Переклад тексту пісні Braking Wheels - Jude Cole

Braking Wheels (оригінал)

It’s your choice
If you wanna go
But this time, this time there’s no
Turning back
Or draggin' me down
Into your blue ocean
Into your ghost town
Cuz I’ve had enough
Of all the words you think you mean
This track is long
And runs one way from all I’ve seen
All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train’s braking wheels
It’s my poor heart cryin' like a freight train’s braking wheels
Anyone could plainly see
By the look on your face
You ain’t lovin' me
But you play sad and silent when
You’re not a victim, baby
You’ve never been
And I’ve had enough
Of you wondering if I’m okay
Cuz I’m okay
All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train’s braking wheels
All that I can do
For you now
Is hang around
ANd remind you of
The lies you tell
For your picture perfect private hell
Baby be true
To your heart and mind
Just this once
And for old times
Cuz I’ve had enough
Of spending all my days in doubt
This track is long
But this is where I’m getting out
All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train’s braking wheels
It’s my poor heart cryin' like braking wheels

(переклад)

Це твій вибір
Якщо ви хочете піти
Але цього разу, цього разу немає
Повертаючись назад
Або перетягніть мене вниз
У твій блакитний океан
У твоє місто-привид
Бо мені досить
З усіх слів, які ви думаєте
Цей трек довгий
І біжить в одну сторону від усього, що я бачив
Все, що я можу почути
Глибоко в темряві й болісно ясно
Це звук сталі по сталі
Почуйте, як він плаче, як гальмування колеса вантажного потяга
Це моє бідне серце плаче, як гальмують колеса вантажного потяга
Будь-хто міг чітко бачити
За виразом вашого обличчя
Ти мене не любиш
Але ти граєш сумно й мовчазно, коли
Ти не жертва, дитино
Ви ніколи не були
І мені досить
Про те, що вам цікаво, чи я в порядку
Бо я в порядку
Все, що я можу почути
Глибоко в темряві й болісно ясно
Це звук сталі по сталі
Почуйте, як він плаче, як гальмування колеса вантажного потяга
Все, що я можу зробити
Для вас зараз
Це посидіти
І нагадати вам про
Брехня, яку ти говориш
Для вашої картини ідеальне приватне пекло
Дитина, будь правдою
Вашому серцю та розуму
Тільки цей раз
І за старими часами
Бо мені досить
Про те, що всі свої дні провів у сумнівах
Цей трек довгий
Але ось тут я виходжу
Все, що я можу почути
Глибоко в темряві й болісно ясно
Це звук сталі по сталі
Почуйте, як він плаче, як гальмування колеса вантажного потяга
Це моє бідне серце плаче, як гальмує колеса