Переклад тексту пісні Blame It on Fate - Jude Cole

Blame It on Fate (оригінал)

Why you wanna break me down
Every time I come around
You’ve done all a woman can
To make me feel like half a man
But something in the sky above
Keeps lifting up my heart to love
Oh yeah, yeah
So baby open up that door
'Cause I’m standing in the rain
Begging for more
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
You can blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
No I can’t give up on you, no no
Why you wanna play this game
Pretending to forget my name, oh
Through these lonely eyes I see
You ain’t so happy being free
And something in the skies of blue
Is telling me you’re gonna want me too
Well you can blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
If you’re making me wait
I’m standing in line, love
'Cause I can’t give up on you, no no
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
No I can’t give up on you, ooh
Yeah yeah
There’s something in the skies above
That keeps filling up my heart with love, love, love
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Well you’re making me wait
I’m standing in line, love
But I can’t give up on you, no no
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Well I can’t give up on you
(I can’t give up on you)
(Can't give up on you, can’t give up on you)
Said I can’t give up on you
(I can’t give up on you)
(Can't give up on you, can’t give up on you)

(переклад)

Чому ти хочеш мене зламати
Щоразу, коли я приходжу
Ви зробили все, що може жінка
Щоб я відчував себе напівлюдиною
Але щось у небі вгорі
Продовжує піднімати моє серце до любити
О так, так
Тож, дитино, відчиняй ці двері
Тому що я стою під дощем
Просячи більше
Звинувачуйте в цьому долю, звинувачуйте сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Ви можете звинувачувати долю, звинувачувати сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Звинувачуйте в цьому долю, звинувачуйте сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Ні, я не можу відмовитися від вас, ні
Чому ви хочете грати в цю гру
Удавати, що забув моє ім’я, о
Крізь ці самотні очі я бачу
Ви не дуже щасливі бути вільними
І щось у синьому небі
Говорить мені, що ви теж захочете мене
Ви можете звинувачувати в цьому долю, звинувачувати сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Якщо ти змушуєш мене чекати
Я стою в черзі, коханий
Тому що я не можу відмовитися від вас, ні
Звинувачуйте в цьому долю, звинувачуйте сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Ні, я не можу відмовитися від вас, ох
так Так
У небі вгорі щось є
Це продовжує наповнювати моє серце любов’ю, любов’ю, любов’ю
Звинувачуйте в цьому долю, звинувачуйте сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Ну, ти змушуєш мене чекати
Я стою в черзі, коханий
Але я не можу відмовитися від вас, ні
Звинувачуйте в цьому долю, звинувачуйте сліпе кохання
Але я не можу відмовитися від вас
Ну, я не можу відмовитися від вас
(Я не можу відмовитися від вас)
(Не можу відмовитися від вас, не можу відмовитися від вас)
Сказав, що не можу відмовитися від вас
(Я не можу відмовитися від вас)
(Не можу відмовитися від вас, не можу відмовитися від вас)