Переклад тексту пісні A Place in the Line - Jude Cole

A Place in the Line (оригінал)

I had a woman and she had a child
It lasted one summer
'Till this young heart ran wild
It seems there is nothing in this world that binds
When you’re trying to find your place in the line
I can remember back in high school days
Living for freedom and not for the 'A's
So I sat in the pool hall on graduation day
Hoping someday I’d find my place in the line
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line
I wouldn’t worry, my mama would say
Your kind of troubles, son
They just go with the age
Those words of wisdom still ring in my ears
As I struggle to find my place in the line
'Cause I’m still trying to find my place in the line
Ooh, a place in the line
Someday I’ll find
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line
Ooh, na na na…
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line

A Place in the Line (переклад)

У мене була жінка, а в неї дитина
Це тривало одне літо
«Поки це юне серце не здичавіло
Здається, у цьому світі немає нічого, що зв’язує
Коли ви намагаєтеся знайти своє місце в черзі
Пам’ятаю часи старшої школи
Жити заради свободи, а не для «А».
Тож я сидів в більярді в день випускного
Сподіваюся, колись я знайду своє місце в черзі
О, місце в черзі
О, місце в черзі
Я б не хвилювалася, сказала б моя мама
Твої проблеми, синку
Вони просто йдуть з віком
Ці мудрі слова досі лунають у моїх вухах
Оскільки я насилається знайти своє місце в черзі
Тому що я все ще намагаюся знайти своє місце в черзі
О, місце в черзі
Колись я знайду
О, місце в черзі
О, місце в черзі
Ой, на на на…
О, місце в черзі
О, місце в черзі