Переклад тексту пісні You Can Hang - JT Music

You Can Hang (оригінал)

Blood’s spillin' now
On my killin' grounds
Lost count of the coffins I’m fillin' out
Your heart’s gonna pound
When y’all run around
But I’ll hunt you down, gut you, leave you disemboweled
I don’t know how
I wound up in a nightmare, like where?
Now I’m pullin' out all of my hair, I’m scared (eeh!)
If I make a single sound he’ll know I’m right there
But if someone else needs some help, why should I care?
(Help me!)
Hunker down in this house, gotta hide — where?
Doubt I’ll make it out, ought to get a timeshare (no)
Mr. Killer, can you cut me a deal?
(hey?)
And let me live if I’m not dead by daylight — fair?
(hehehehehe)
I can feel my heart beat in my ears
I really fear hearing that means he could be near
What kind of evil Entity could be keeping me here?
I got a checklist of objectives that need to cleared
(Go, go, go, go!)
So forget about the lore and ignore the backstory
I’d rather leave for good, can I have a trapdoor key?
(please!)
I’m not a fan of horror movies that gory (yuck!)
I’m squeamish, and I’ll be screaming when he’s back for me (aah!)
Wonder if I hide, will he look?
I’ve been sliced, diced and iced, chilled and cooked
I could write a survival guide and fill a book
Everybody get ready for the killer hook!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
I’ve never been a handy-man and I’ll admit it (nah)
I’ve got a box of tools, no clue what I’m doin' with it (huh?)
Pity my mechanical skills are nonexistent
«Quit makin' so much noise!»
— at least I’m tryna fix it!
AGH!
He’s coming after me, while he’s distracted
Is it too much to ask to get a generator active?
After that, can somebody patch up my gashes?
(ouch!)
«But if I stick my neck out, the killer’s gonna slash it»
C’mon team, it’s a four-on-one
So until you stop breathing, you’re not done
Thank god this job comes with a lot of perks
When you’re stuck with a bunch of punks who don’t wanna work (Errr!)
'Cause we all got chores, let’s do a little more please
I feel like a single mother — call me Mrs. Voorhees
Used to hide, now I thrive as a fighter
Destiny’s Child — I’m a survivor
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
Even death is no escape
Yo psycho, you don’t scare me
When I’m done I’ll wipe your blood off my blade
Well at least you’re sanitary
I’ll take all your friends to their graves
They’re used to getting carried
Forever here with me you’ll stay
How sweet, does that mean we’ll get married?
Oh please, you’ll need more than a bear trap to snag me
Keep in mind, even The Hag couldn’t bag me
I could be bleeding, this crappy Trapper couldn’t track me
Should’ve asked the Huntress to chuck some hatchets at me (yeet!)
Wait, I see you Wraith, you ain’t sneakin' past
Cannibal, want a snack?
You can eat my ass
Inbred Hillbilly, ugly country bumpkin (ha!)
That’s a burn, ask The Nurse to prescribe you something (ooh!)
The Doctor cannot start operating
Wanna shock me but I’m not co-operating (ha ha ha ha)
I fell asleep on Elm Street, 'cause it was boring
The Nightmare stopped when I started snoring
Mike, you’re in bad Shape, you took a bad turn
What’s the matter, someone smash your Jack-o-lantern?
(wah!)
I’ll Clown on you and have the last laugh
With my power jukes, you got bad gas (hu hu hu hu)
This little Piggy ain’t fit for the Jigsaw
Put me in a jaw trap, I just took the thing off (easy!)
I’m the hero of the story, make a villain quit
Was a survivor, now I’m the one killin' it!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang

(переклад)

Зараз ллється кров
На мої причині вбивства
Втрачений рахунок трун, які я наповню
Ваше серце буде стукати
Коли ви всі бігатимете
Але я виловлю вас, випотрошу, залишу вас розпотрошеним
Я не знаю як
Я опинився у кошмарі, наприклад, де?
Тепер я висмикую все своє волосся, мені страшно (е-е!)
Якщо я видам один звук, він дізнається, що я тут
Але якщо комусь потрібна допомога, навіщо мені це хвилювати?
(Допоможи мені!)
Сховатися в цім будинку, сховатися — де?
Сумніваюся, що я впораюся, я маю отримати таймшер (ні)
Містере Вбивце, ви можете укласти зі мною угоду?
(гей?)
І дозволь мені жити, якщо я не помер у день — справедливо?
(хе-хе-хе)
Я відчуваю, як б’ється моє серце у вухах
Я справді боюся почути, що означає, що він може бути поруч
Яка зла сутність може тримати мене тут?
Я отримав контрольний список цілей, які потрібно очистити
(Іди, йди, йди, йди!)
Тож забудьте про знання та проігноруйте передісторію
Я б краще пішов назавжди, чи можу я отримати ключ від люка?
(будь ласка!)
Я не любитель фільмів жахів, які кривавий (бля!)
Я брехлива, і буду кричати, коли він повернеться за мною (ааа!)
Цікаво, якщо я сховаюся, він подивиться?
Мене нарізали, кубиками та льодом, охолодили та приготували
Я міг би написати посібник із виживання та наповнити книгу
Усі готуйтеся до вбивчого гачка!
Загублений всі вбивства, які я рахував, називайте мене божевільним
Ти просто ще одна виїмка на моєму поясі, мені шкода, дитино
Коли вони вмирають, вони знову воскресають
Вони більше ніколи не поглянуть на денне світло
І це ніколи не зміниться
Ви не можете втекти, але можете повіситися
Я ніколи не був майстром на всі руки, і я це визнаю (ні)
У мене є коробка інструментів, я не знаю, що з нею роблю (га?)
Шкода, що мої механічні навички відсутні
«Перестань робити стільки шуму!»
— принаймні я намагаюся це виправити!
AGH!
Він йде за мною, поки він відволікається
Чи занадто багато просити про активацію генератора?
Після цього хтось може залатати мої рани?
(ой!)
«Але якщо я висуну шию, вбивця її переріже»
Давай, команда, це чотири на один
Тож поки ви не перестанете дихати, ви не закінчите
Слава Богу, ця робота має багато переваг
Коли ви застрягли з купою панків, які не хочуть працювати (Ерр!)
Оскільки ми всі маємо домашні справи, давайте робимо трошки більше, будь ласка
Я почуваюся матір’ю-одиначкою — називайте мене місіс Вурхіз
Раніше ховався, а тепер процвітаю як боєць
Destiny’s Child — я вижив
Загублений всі вбивства, які я рахував, називайте мене божевільним
Ти просто ще одна виїмка на моєму поясі, мені шкода, дитино
Коли вони вмирають, вони знову воскресають
Вони більше ніколи не поглянуть на денне світло
І це ніколи не зміниться
Ви не можете втекти, але можете повіситися
Навіть смерть не втеча
Психо, ти мене не лякаєш
Коли я закінчу, я витру твою кров зі свого леза
Принаймні, у вас гігієна
Я заберу всіх ваших друзів у могилу
Вони звикли переноситися
Назавжди тут зі мною ти залишишся
Як мило, чи це означає, що ми одружимося?
О, будь ласка, вам знадобиться більше, ніж пастка для ведмедів, щоб мене схопити
Пам’ятайте, навіть Каріба не змогла мене забрати
Я могла стікати кров’ю, цей жахливий Трапер не міг відстежити мене
Треба було попросити Мисливець кинути в мене сокири (поки!)
Зачекай, я бачу тебе, Wraith, ти не прокрадешся повз
Канібал, хочеш перекусити?
Ти можеш з'їсти мою дупу
Інбредний горбатий, потворний сільський бубон (ха!)
Це опік, попросіть медсестру щось прописати (о!)
Лікар не може почати операцію
Хочеш мене шокувати, але я не співпрацюю (ха-ха-ха-ха)
Я заснув на вул. В’язів, тому що було нудно
Кошмар припинився, коли я почав хропіти
Майк, ти в поганій формі, ти зробив поганий поворот
Що сталося, хтось розбив твій Джек-ліхтар?
(вау!)
Я буду клоуном із тобою і посміюся останнім
З моїми силовими джуками у вас поганий газ (ху ху ху ху)
Ця маленька Хрюша не підходить для головоломки
Помістіть мене у пастку, я щойно зняв цю річ (легко!)
Я герой оповідання, змусьте лиходія піти
Я вижив, тепер я один, хто його вбивав!
Загублений всі вбивства, які я рахував, називайте мене божевільним
Ти просто ще одна виїмка на моєму поясі, мені шкода, дитино
Коли вони вмирають, вони знову воскресають
Вони більше ніколи не поглянуть на денне світло
І це ніколи не зміниться
Ви не можете втекти, але можете повіситися
(Ви не можете втекти, але можете повісити)
Ви не можете втекти, але можете повіситися
(Ви не можете втекти, але можете повісити)
Ви не можете втекти, але можете повіситися
(Ви не можете втекти, але можете повісити)
Ви не можете втекти, але можете повіситися
(Ви не можете втекти, але можете повісити)
Ви не можете втекти, але можете повіситися