Переклад тексту пісні Never Wake Again - JT Music

Never Wake Again (оригінал)

So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And never wake again
I didn’t come to drop bars, i’ll be setting them high
There ain’t no other hunter better than I
Ever been scared?
never have I
Cuz when I arrived I was already ready to die
You’d better catch every line of this manifesto of mine
I’m never dead in my body, I merely left it behind
To transcend immortality, make my legend divine
Because I’m taking humanity up a level tonight
So many weapons I can never decide
You’d better be tryna stay a step ahead in the fight
Be light on your feet and keep your hand lantern alight
If you don’t want to meet your maker
By the end of the night
An epidemic is spreading, possessing every mind
I’ll never let this endemic infection get into mine
I got Demons to hunt, and Blood Echoes to find
If any devil messes with me then the devil may cry
I wanna see if your blood is any redder than mine
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
When you enter Yharnam, it will not be long
Before it’s your coffin door you’re knocking on
Bleak cathedrals steeples stand awful tall
At least try to appreciate the Gothic charm
Just take a look at what the blood has done
How could I hate the monsters, I’m becoming one
Pick up the blunderbuss and put some armor on
Cuz it’s the food chain that I’m at the bottom of
The Great Ones are hungry, here’s option one:
Drop your sword and gun and start to run!
I got the blood of a hunter, I do not give up
I ain’t waiting around for when the sun is up
I got a lot of problems that I gotta solve
I mean, I slaughter monsters and I talk to dolls
You know blood runs cold out here in Yharnam
It’s a never ending nightmare we’re a part of!
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
You know, I brought the ruckus if you don’t got it, punk
I’m running circles around you as I dodge and duck
Bosses fall before me cuz I’m awful tough
Stocked with lots of blood vials, bottoms up
What kinda goods you got?
you’d better cough them up
I’ll take a blade to carve and then a saw to cut
Maybe a chain to whip you then I’ll chop you up
And then serve what’s left of you to the dogs I got
I’m blinded by the eyes I have
Because they lie to hide the facts
Spending time in winding labytinths
Tryna find the truth that’s behind the past
I’m just a man in ironclad
But with all this insight I have
I’ll crack these ancient tombs open wide at last
Enlightenment can drive you mad
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And then you’ll never wake again
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die

(переклад)

Тож коли ви зустрінете свій кінець
Ваша подорож тільки почалася
Вийти за межі світу людей
І ніколи більше не прокидатися
Я прийшов не підставляти планки, я встановлю їх високо
Немає іншого мисливця кращого за мене
Ти колись боявся?
ніколи не був
Тому що, коли я прибув, вже був готовий померти
Краще ловіть кожен рядок цього мого маніфесту
Я ніколи не був мертвий у своєму тілі, я просто залишив його позаду
Щоб перевершити безсмертя, зробіть мою легенду божественною
Тому що сьогодні ввечері я піднімаю людство на рівень
Так багато зброї, я ніколи не можу визначитися
Краще намагайтеся залишатися на крок попереду в боротьбі
Будьте легкими на ногах і тримайте свій ручний ліхтар запаленим
Якщо ви не хочете зустрічати свого творця
До кінця ночі
Епідемія поширюється, охоплюючи кожен розум
Я ніколи не дозволю, щоб ця ендемічна інфекція потрапила до мене
Мені потрібно полювати на демонів і знайти відлуння крові
Якщо будь-який диявол возиться зі мною, то диявол може заплакати
Я хочу побачити, чи ваша кров червоніша за мою
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся мені в очі
Тому що все, що мені залишилося — це демон глибоко всередині
Зла кров у моїх венах — причина, чому я живий
Тепер моє потемніле серце б’ється
І я знаю, що це не закінчиться, коли я помру
Коли ви ввійдете в Ярнам, це не задовго
Перш ніж це двері вашої труни, у які ви стукаєте
Шпилі похмурих соборів стоять жахливо високо
Принаймні спробуйте оцінити готичний шарм
Просто подивіться, що зробила кров
Як я міг ненавидіти монстрів, я ними стаю
Візьміть бландербус і надіньте броню
Тому що це харчовий ланцюжок, у якому я перебуваю
Великі голодні, ось перший варіант:
Киньте меч і пістолет і почніть бігти!
У мене пролилася кров мисливця, я не здаюся
Я не чекаю, коли зійде сонце
У мене багато проблем, які я мушу вирішити
Тобто я вбиваю монстрів і розмовляю з ляльками
Ви знаєте, що кров холодне тут, у Ярнамі
Це нескінченний кошмар, частиною якого ми є!
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся мені в очі
Тому що все, що мені залишилося — це демон глибоко всередині
Зла кров у моїх венах — причина, чому я живий
Тепер моє потемніле серце б’ється
І я знаю, що це не закінчиться, коли я помру
Знаєш, я навів галас, якщо ти цього не розумієш, панку
Я бігаю навколо вас, ухиляючись і качаючись
Боси падають переді мною, тому що я страшенно жорсткий
Укомплектовано великою кількістю флаконів із кров’ю, донизу вгору
Що за товар у вас є?
вам краще їх відкашлювати
Я візьму лезо для вирізання, а потім пилу для різання
Може, ланцюжком, щоб вас збити, тоді я вас розрубаю
А потім подайте те, що від вас залишилося, собакам, які я отримав
Я засліплений очима, які маю
Тому що вони брешуть, щоб приховати факти
Проводити час у звиваних лабітинтах
Спробуйте знайти правду, яка стоїть за минулим
Я просто людина в залізному одязі
Але з усім цим розумінням, яке у мене є
Я нарешті розкрию ці стародавні гробниці
Просвітлення може звести вас з розуму
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся мені в очі
Тому що все, що мені залишилося — це демон глибоко всередині
Зла кров у моїх венах — причина, чому я живий
Тепер моє потемніле серце б’ється
І я знаю, що це не закінчиться, коли я помру
Тож коли ви зустрінете свій кінець
Ваша подорож тільки почалася
Вийти за межі світу людей
І тоді ти більше ніколи не прокинешся
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся мені в очі
Тому що все, що мені залишилося — це демон глибоко всередині
Зла кров у моїх венах — причина, чому я живий
Тепер моє потемніле серце б’ється
І я знаю, що це не закінчиться, коли я помру