Переклад тексту пісні A Tenno's Dream - JT Music

A Tenno's Dream (оригінал)

Now I’ve been awakened
Colonies have been taken
Galaxies have gone vacant
Only hope I gotta make it
Warframe locked and my blade is sharp
If you’re infected, getting ripped apart
Won’t be detected (nah), never miss the mark
So effective, that I’ll light the spark
I gotta murder every clone
Breaking their bones and raiding their homes, we’re taking control
I’m 'bout to push every zone, making it known
We’re taking the throne.
got nowhere to roam
I got Tenno blood inside my veins
I’m built to end the war
Fully modded, yeah, I’m ready
Headed straight into the storm
Move with swiftness, no forgiveness
Leave Grineer and Corpus slaughtered
All I’ve witnessed, ruthless victims makes me cold and unbothered
Everyone back up, my Sentinel’s charged
Slicing through enemies, bounties are large
Hit 'em with dozens of shuriken stars
Hack into anything tattered with scars (it's ours)
Heal up with Trinity, all through infinity
People are looking to me
Lacking divinity, but my ability echoes through planets
I’m holding the keys
Fall to your knees
Bending through time is a breeze, supernova’s all I see
I am a warrior, call me the courier
That’ll bring peace, help me bring it back and sing
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be
I’m a shell of myself
But I keep tellin' myself that I’m more
Training hand and eye
Like a samurai, the mind is the sword
I’ve been keepin' it sharp, asleep in the dark
And ready of resurrection
All I got left is an existantial question
Have you ever tasted the Void untapped?
With a somatic network in your head wired?
Then you’ll be drinkin' the Void on tap
And you be tainted by the wrat that you’ve inspired
Trapped in a cryostasis icy grave
It’s time to break the ice, better set fires
Spent centuries dreamin' of getting even
With the machines for collapsing the empire
I’m biomechanic, my tech is organic
The Tenno are spanning from every planet
So tell the Infested that I have landed
And the Grineer that they’d better abandon
I’ll make corpses of Corpus
Eradicate any Sentient forces
By the end, I’ll have left you half the man
That lackey Captain Vor was
My aura’s givin' off mass effects
I chug Formas, no, I don’t have regrets
I feel the Lotus guiding my exo bod
What’s the point of progress if you don’t get the mods?
In the Conclave, you’ll meet your grave
'Cuz I’m a Warframe to whom swordplay
Is more than a sport, it’s an artform, slay
No wonder they’ve numbered your days
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be
Excalibur, let’s get it started
All boarded, Ordis, blast it off
Let’s bounce, call up Vauban
Drop a vortex, enemies are floatin'
Take 'em to the Void, make it Harrowin'
Then we’ll bury them with Inaros sands
Loki, I’m feelin' woke again
Even though I’m invisible to them
Equinox got these sheep snoring, man
We’re the Tenno, we don’t need Orokin
We got Ashes and Embers, the fire’s lit
Amp up the Volts, crack your lightning whip
Send you to Limbo, trapped inside the rift
Screamin' like a Banshee, I’ll silence it
So I hope you got a Rhino’s Iron Skin
And if you die, Nekros will make you rise again
The tide is in, dive in, it’s time to swim
Like Hydroid, back in my prime again
I’m a stonewall Atlas, hold 'em off
Elemental powers make my Chroma strong
Controling my rage, a brutal Oberon
If Octavia came, then you’ll know the song
This blade I got?
Ain’t no Mirage
So don’t mess with Zephyr, I’ll blow you off
Cold as Frost, I am the boss
I know the cost, but I go in and get it icy
Gara’s Gloss Reflect and toss or pulled across
I’m Mag with all magnetic psyche
Yeah, Iron Jab like it’s Wukong
Nova bomb, I hit too strong
Valkyr with rage, move on
Saryn poison, you’re too gone
They’ll snap like a bungie when they’re testin' us
They’re destined to be second best, next to us
Gaze on a distant star
From which you long to see
When the mind sheds her shackles
She will set her body free
No frame so fragile made it far on just a dream
'Til you dream, not of what you are
But what you want to be

(переклад)

Тепер мене розбудили
Колонії взято
Галактики звільнилися
Лише сподіваюся, що мені вдасться
Варфрейм заблоковано, а мій лезо гострий
Якщо ви заражені, вас розірвуть
Не бути виявлені (ні), ніколи не пропустіть ціль
Настільки ефективний, що я запалю іскру
Я мушу вбити кожного клону
Ламаючи їм кістки та грабуючи їхні будинки, ми беремо під контроль
Я збираюся натиснути на кожну зону, роблячи про неї відомою
Ми займаємо трон.
нема де розгулятися
У моїх венах кров Тенно
Я створений, щоб закінчити війну
Повністю модифікований, так, я готовий
Попрямував прямо в шторм
Рухайтеся швидко, без прощення
Залиште Гринір і Корпус забитими
Усе, свідком чого я був, — безжальні жертви, — це робить мене холодним і спокійним
Усі підтримайте, мій Sentinel звинувачений
Розрізаючи ворогів, винагороди великі
Вдарте їх десятками зірок сюрікенів
Зламати все, що має шрами (це наше)
Лікуйтеся з Трініті через нескінченність
Люди дивляться на мене
Не вистачає божественності, але моя здатність лунає на планетах
Я тримаю ключі
Упасти на коліна
Згинатися в часі — це легкий вітер, я бачу лише наднову
Я воїн, покличте мене кур’єром
Це принесе мир, допоможи мені повернути його і співати
Подивіться на далеку зірку
Який ви прагнете побачити
Коли розум скидає її кайдани
Вона звільнить своє тіло
Жодна рамка настільки тендітна не досягла далеко самої мрії
«Поки ти мрієш, а не про те, яким ти є
Але ким ти хочеш бути
Я сама себе
Але я постійно кажу собі, що я більше
Тренування рук і очей
Як у самурая, розум — це меч
Я тримав це різко, спав у темряві
І готовий до воскресіння
Все, що мені залишилося — екзистенційне запитання
Ви коли-небудь куштували Порожнечу невикористаною?
З соматичною мережею у вашій голові?
Тоді ви будете пити Void на розлив
І ви будете заплямовані гнівом, який ви надихнули
У пастці криостазної крижаної могили
Настав час розбити лід, краще розпалювати
Провів століття, мріючи поквитатися
З машинами для розвалу імперії
Я біомеханік, моя технологія органічна
Тенно охоплюють кожну планету
Тож скажи Infested, що я приземлився
І Гринір, від якого їм краще відмовитися
Я буду робити трупи Corpus
Знищити будь-які розумні сили
До кінця я залишу вам половину чоловіка
То був лакей капітан Вор
Моя аура дає масові ефекти
Я кидаю Формаса, ні, я не шкодую
Я відчуваю, як Лотос керує моїм екзотілом
Який сенс прогресу, якщо ви не отримуєте моди?
У Конклаві ви зустрінете свою могилу
Тому що я Warframe, для якого фехтування
Це більше, ніж спорт, це художнє мистецтво, вбивство
Не дивно, що вони порахували ваші дні
Подивіться на далеку зірку
Який ви прагнете побачити
Коли розум скидає її кайдани
Вона звільнить своє тіло
Жодна рамка настільки тендітна не досягла далеко самої мрії
«Поки ти мрієш, а не про те, яким ти є
Але ким ти хочеш бути
Екскалібур, почнемо
Усе на борт, Ордіс, вибухи
Давайте відскочимо, зателефонуємо Vauban
Киньте вихор, вороги пливуть
Віднесіть їх у пустоту, зробіть це Harrowin
Тоді ми закопаємо їх пісками Інарос
Локі, я знову прокинувся
Хоча я для них невидимий
Equinox викликав хропіння цих овець, чоловіче
Ми Тенно, нам не потрібен Орокін
Ми отримали попіл і вугілля, вогонь розпалений
Підсилюйте вольти, трісніть блискавичним батогом
Відправимо вас до Лімбо, застряг у тріщині
Кричу, як баньші, я заглушу
Тож я сподіваюся, у вас є залізна шкіра носорога
І якщо ви помрете, Некрос змусить вас воскреснути
Приплив настав, пірнайте, пора купатися
Як Hydroid, знову в розквіті сил
Я кам’яний атлас, тримайся
Стихійні сили роблять мій Chroma сильним
Контролюю мою гнів, жорстокий Оберон
Якщо Octavia прийшла, то ви знаєте пісню
Це лезо в мене?
Це не Міраж
Тож не связывайтесь із Zephyr, я вас здуваю
Холодний, як мороз, я бос
Я знаю вартість, але я заходжу і замерзаю
Gara’s Gloss Reflect і перекиньте або перетягніть
Я маг з усією магнетичною психікою
Так, Iron Jab ніби Вуконг
Нова бомба, я вдарив занадто сильно
Валькір з люті, рухайся далі
Сарин отрута, тебе теж немає
Вони ламаються, як банді, коли тестують нас
Їм судилося стати другими за найкращими, поруч з нами
Подивіться на далеку зірку
Який ви прагнете побачити
Коли розум скидає її кайдани
Вона звільнить своє тіло
Жодна рамка настільки тендітна не досягла далеко самої мрії
«Поки ти мрієш, а не про те, яким ти є
Але ким ти хочеш бути