Переклад тексту пісні Give Up on the World - JT Music

Give Up on the World (оригінал)

Got no guardian angel
But she still in my heart
Had to hang up her halo
Find a new light to fill the dark
See, I never started a fire
But I smothered a guilty spark
As I kept my head above the flood
Without any time to build an ark
With the foresight of the forerunners
I for sure couldn’t call this
To walk a legendary path
Eventually put me back in Mark VI
So I’ll fire it up with what little time
That I got, enjoy what is left
But I’m gonna follow my gut
'Cause I can’t always trust, the voice in head, now listen
You new to the battle?
Consider this a hazing
Shouldn’t be hard to grapple
Give me just a pistol
It’ll look amazing
'Cause I’m the combat evolved game change
One man army, the playmaker
Fat lady sing, I’m back in the ring
And you bet I’ll be swinging the Haymaker
I’ll go ballistic, I hate lasers
Battle rifles outweigh tasers
Covenant didn’t know close shave
Till I showed up with a straight razor
Bring a hammer down with my Mjolnir
Leaving banished pounded like cold beer
Been around too many explosions
So when they cry quarter, I don’t hear
I’m a Spartan, part divinity
Read up on John 117
A demon respawning infinitely
With a mantle of responsibility
Y’all jealous of me?
Better deal with it
'Cause the real reclaimer is back
I lost Cortana, just gotta live up to my name
When I’m taking her back
As I awake from slumber
Keep my gun up and my boots down
I’m more than a number
But I’ll show 'em I’m the one who counts
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up long as I got you
If all that I carry are memories and ashes
I got nothing to lose, my enemies better be covering their asses
Master Chief’s about to boot up
I mean put my foot up your brute butt
You can’t pop my bubble, I don’t chew gum
But my fuse lit, so I’ll nuke 'em
Hear me coming when I’m running through grunts
See this old dog got some new guns
Any questions I have area meant to be asked
And answered after I shoot 'em
Get the whole team mobbing with the hog
And we roll deep, hop in shizzle dog
UNSC 'bout to kick it off
To infinity, maybe then beyond
Better turn a cheek when you take a spank
I beat everything, you can save a tank
I have reminded the gods
That even halos are made to break
'Cause everything good has an ending
I would know, I finish every fight
Is the universe I’m defending
Really worth her sacrifice?
I guess we had borrowed time
But now it’s all on the light
If they wanna assign a replacement
Trust me, she’s gonna be hard to find
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up
You picked me up when I fell down
I need you more than ever, Chief
You gave me hope where none was found
Don’t make a promise you can’t keep
There comes a time when to love it so let go
Then I can’t call it love because I won’t
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up long as I got you

(переклад)

Не має ангела-охоронця
Але вона все ще в моєму серці
Довелося повісити її німб
Знайдіть нове світло, щоб заповнити темряву
Бачите, я ніколи не розпалював вогонь
Але я задушив винну іскру
Як я тримав голову над повені
Без часу на створення ковчега
З передбачливістю предтеч
Я напевно не міг назвати це
Щоб пройти легендарним шляхом
Зрештою повернути мене в Mark VI
Тож я розпочну за невеликий час
Те, що я отримав, насолоджуйтесь тим, що залишилося
Але я буду стежити за своїм розумом
Тому що я не завжди можу довіряти, голос у голові, тепер слухай
Ви вперше в битві?
Вважайте це дідівщиною
Не повинно бути важко зчепитися
Дайте мені просто пістолет
Це буде виглядати дивовижно
Тому що я змінюю гру, яка розвинула бойові дії
Армія однієї людини, плеймейкер
Товста леді заспівай, я знову на рингу
І ви б’єтеся об заклад, що я буду качати Сінокос
Я буду балістичний, я ненавиджу лазери
Бойові рушниці переважають електрошокер
Ковенант не знав ретельного гоління
Поки я не з’явився з бритвою
Принеси молоток із моїм Мьолніром
Залишаючи вигнаним, розбитим, як холодне пиво
Було навколо занадто багато вибухів
Тож коли вони плачуть, я не чую
Я спартанець, частково божество
Прочитайте від Івана 117
Демон, що відроджується нескінченно
З мантією відповідальності
Ви мені ревнуєте?
Краще розберіться з цим
Тому що справжній регенератор повернувся
Я втратив Кортану, просто маю відповідати свому імені
Коли я заберу її назад
Як я прокидаюся від сну
Тримайте мою пістолет і черевики опущеними
Я більше ніж число
Але я покажу їм, що я важливий
Я втрачений без тебе
Ти світло, яке завжди світить
Ти моя удача і моя правда
Я відмовлюся від світу, перш ніж відмовитися від вас
Якщо я її не тримаю
Відмовтеся від світу, перш ніж я відмовлюся від вас
Тоді мені не потрібен світ
Тому що від усього цього варто відмовитися, доки я вас тримаю
Якщо все, що я ношу, це спогади і попіл
Мені нема чого втрачати, моїм ворогам краще прикрити свої дупи
Master Chief збирається завантажитися
Я маю на увазі підняти ногу до твоїй грубої задниці
Ти не можеш лопнути мій бульбашку, я не жую жуйку
Але мій запобіжник загорівся, тому я вдарю їх
Почуй, як я підходжу, коли я ричу
Подивіться, цей старий пес отримав нову зброю
Будь-які запитання, які я маю задати
І відповів після того, як я в них вистрілив
Зробіть мобінг всією командою
І ми закочуємось, стрибаємо в shizzle dog
РБК ООН збирається розпочати
До нескінченності, а може й далі
Краще підкрути щоку, коли ти б’єш
Я все переміг, ти можеш врятувати танк
Я нагадав богам
Що навіть ореоли створені, щоб зламати
Бо все хороше має кінець
Я знаю, я закінчую кожен бій
Це всесвіт, який я захищаю
Невже варта її жертви?
Мабуть, ми запозичили час
Але тепер все на світлі
Якщо вони хочуть призначити заміну
Повір мені, її буде важко знайти
Я втрачений без тебе
Ти світло, яке завжди світить
Ти моя удача і моя правда
Я відмовлюся від світу, перш ніж відмовитися від вас
Якщо я її не тримаю
Відмовтеся від світу, перш ніж я відмовлюся від вас
Тоді мені не потрібен світ
Тому що від усього цього варто відмовитися
Ти підняв мене, коли я впав
Ви мені потрібні як ніколи, шефе
Ви дали мені надію там, де їх не було знайдено
Не давайте обіцянки, яку ви не можете виконати
Настає час це полюбити тож відпустіть
Тоді я не можу назвати це любов, тому що я не буду
Я втрачений без тебе
Ти світло, яке завжди світить
Ти моя удача і моя правда
Я відмовлюся від світу, перш ніж відмовитися від вас
Якщо я її не тримаю
Відмовтеся від світу, перш ніж я відмовлюся від вас
Тоді мені не потрібен світ
Тому що від усього цього варто відмовитися, доки я вас тримаю