Переклад тексту пісні Fight Like Hell - JT Music

Fight Like Hell (оригінал)

Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where Demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
I told them one day
I’d become the most powerful being across the dimensions
They told me to go to Hell
So you know what?
I did
And that might sound ludicrous
But that’s the truth, and I’ll prove it bitch
Welcome to Hell, I’m movin' in
Someone tell the Devil I’m gonna room with him
Have you ever heard of a crucifix?
Nothin' but a couple of useless sticks
I don’t need your hokey Holy Bible bogus, homie
Because I’m through with it
Do you think that this suit will fit?
Thank God, lemme start shootin' shit
Lots of power in the Argent Tower
And everybody here is abusin' it
When I go to work, I might go berserk
It all depends what kinda mood I’m in
Gut you with a chainsaw, rip your jaw right off
Snap your neck with a brutal kick
Carnage, isn’t it gratuitous
I got the cleanup crews like «who did this?»
What’s the matter?
Are you new to this?
Lemme choose your fate, Doom it is
They told me I could rule the world when Hell was frozen over
Hold up, is it just me?
Or did it just get colder?
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
It’s in my nature, call me Buffy because I’m a slayer
And I’m slayin' well when I’m raisin' Hell
Better keep your distance, it’ll make you safer
My shotgun’s gonna turn you to vapor
Then I’ll make this station a vacant crater
I’m a terminator, when I wear my Praetor
Sending every demon to meet their maker
You could say that I’m on pace with Vader
Compared to him, my Dark Side is greater
Somebody tell Satan, «say your prayers»
Make sure his obituary’s put on paper
Whether you’re Baptist, Catholic, Methodist
None of that matters, abandon your Testament
Bludgeoning Barons, wrecking the Revenants
Sever the head, and mess up what’s left of it
I’m seein' red, forget about etiquette
Desecrate every devilish nemesis
I’ll cut you in half, so you’d better split
You’ll end up like the rest of these skeletons
Fleshy vessels to hellish developments
I won’t let’em in, I will never quit
Pushin' back this infectious malevolence
So all of your respect you better give
Cause in Hell I’m a veteran resident
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
Flesh and bone, the creatures feed
Lock and load my BFG
Light them up like TNT
Just don’t let them see you bleed
And in these troubled times
Don’t you lose sight of yourself
There’s nothin' left for you to do
But fight like hell
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)

(переклад)

Стережіться того, що лежить під вашими ногами
Це порожниста земля, де сплять демони
Я вирву з корінням ці злі зерна
І використовуйте мої кулаки, щоб зберегти мир
Одного разу я сказав їм
Я став би наймогутнішою істотою у всіх вимірах
Вони сказали мені йти до пекла
Отже, знаєте що?
Я робив
І це може здатися смішним
Але це правда, і я доведу це, сука
Ласкаво просимо в пекло, я рухаюся
Хтось скаже Дияволу, що я поселю з ним
Ви коли-небудь чули про розп’яття?
Нічого, крім пари непотрібних паличок
Мені не потрібен твій підробка Святої Біблії, друже
Тому що я закінчив з цим
Як ви думаєте, чи підійде цей костюм?
Слава Богу, давайте почнемо стріляти
Багато потужності в вежі Сріблястого
І всі тут зловживають цим
Коли я йду на роботу, я можу збожеволіти
Все залежить від того, в якому я настрої
Випотрошіть вас бензопилою, одразу відірвіть щелепу
Стисніть шию жорстоким ударом
Бойня, хіба це не безпричинно
Я отримав прибиральні бригади типу «хто це зробив?»
Що трапилось?
Ви новачок у цьому?
Дай мені вибрати твою долю, це долю
Вони сказали мені я можу керувати світом, коли пекло замерзне
Зачекайте, це тільки я?
Або просто стало холодніше?
Вам нікуди діти, залиште всі надії
Вам ніде сховатися від монстра всередині
Я дуже добре знаю своїх демонів
Не залишилося нічого робити, окрім, як бійся як пекло
Це в моїй природі, називайте мене Баффі, бо я вбивця
І я добре вбиваю, коли піднімаю пекло
Краще тримайтеся на відстані, це зробить вас безпечнішим
Моя рушниця перетворить вас на пару
Тоді я зроблю цю станцію порожнім кратером
Я термінатор, коли ношу претор
Посилання кожного демона на зустріч із своїм творцем
Можна сказати, що я в ногу з Вейдером
Порівняно з ним, моя Темна сторона більша
Хтось скаже Сатані: «Молися свої молитви»
Переконайтеся, що його некролог нанесено на папір
Незалежно від того, чи ви баптист, католик, методист
Це не має значення, залиште свій заповіт
Бити баронів, знищувати ревенантів
Відріжте голову і зіпсуйте те, що від неї залишилося
Я бачу червоний, забудьте про етикет
Оскверни кожного диявольського ворога
Я розріжу вас навпіл, тож вам краще розділити
Ви вийдете, як решта цих скелетів
М’ясисті судини до пекельних подій
Я не впущу їх, я ніколи не здамся
Відштовхуючи цю заразну злобу
Тож краще віддайте всю вашу повагу
Бо в пеклі я ветеран
Вам нікуди діти, залиште всі надії
Вам ніде сховатися від монстра всередині
Я дуже добре знаю своїх демонів
Не залишилося нічого робити, окрім, як бійся як пекло
(Битися як пекло)
(Битися як пекло)
(Битися як пекло)
Стережіться того, що лежить під вашими ногами
Це порожниста земля, де сплять демони
Я вирву з корінням ці злі зерна
І використовуйте мої кулаки, щоб зберегти мир
М'ясо і кістки, істоти годують
Заблокуйте та завантажте мій BFG
Засвітіть їх, як тротил
Просто не дозволяйте їм бачити, як ви кровоточите
І в ці смутні часи
Не втрачайте себе з поля зору
Вам більше нічого не робити
Але бійся як пекло
Вам нікуди діти, залиште всі надії
Вам ніде сховатися від монстра всередині
Я дуже добре знаю своїх демонів
Не залишилося нічого робити, окрім, як бійся як пекло
(Битися як пекло)
(Битися як пекло)
(Битися як пекло)
(Битися як пекло)