Переклад тексту пісні Far from Alive - JT Music

Far from Alive (оригінал)

My first shift on the job, I picked a cold night
Small town kid, future looking so bright
Did you bring your A-game?
Rookie hold tight
Welcome to the big city, hope the people don’t bite
Raccoon hit a blackout, bring your own light
It’s an apocalypse, don’t go down with no fight
I’m not to bothered by blood, just wiped my coat dry
Hello end-times, goodbye old life
Buckle up, hit the road, muzzle up lock and load
Count my shots, ammo’s always running low
These streets are really gonna need a deep clean
In addition to a functioning precinct
Since I’m new to the force better earn some respect
Get to purging the infected, to serve and protect
Cause everywhere I turn it’s the scourge of the dead
When I put a bullet in them, make sure it’s a head
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
The end is starting tonight
Got no more STARS in our sights
We could all be gone by the time there comes another sunrise
Deep in the dark, you can’t hide
Don’t fear the bark, just the bite
Even if we are to survive, I’m feeling far from alive
I’m done with undergrad, I’ll study undead now
Zombies started this party, I gotta get down
Can I weather this ugly infested town
No umbrella will ever cover up this mess now
Learn to dance in the rain, steady hand, steady aim
Knock 'em dead or Redfield ain’t my name
Careful where I place my trust, my brother was betrayed
No luck with helicopters, ought to find another way
To escape this place which I can’t say I’ll miss
The stench of decay is enough to make me sick
Even though I love my country, call myself a patriot
Don’t forget, nobody’s getting paid to babysit
When you hear some hella-heavy footsteps coming
If it doesn’t sound human, you should do some running
Second amendment arguments aren’t gonna plummet
Pick up a gun or you’ll end up in something’s stomach
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
This nightmare we’re fighting
Half-dead but far from dying
Won’t stop us from trying
Near death but far from dying
Running out of time, I can make it through this hell
No-one's sending backup, take a breath and tell myself
That when I wake tomorrow I’ll know it’s all in my head
Last night I just dreamed that I walked with the dead
Feeling far from alive
But far from dying

(переклад)

Моя перша зміна на роботі, я вибрав холодну ніч
Дитина з маленького міста, майбутнє виглядає таким світлим
Ви принесли свою А-гру?
Новачок тримайся міцно
Ласкаво просимо у велике місто, сподіваюся, що люди не кусаються
Єнот вимкнувся, принесіть власне світло
Це апокаліпсис, не впадайте без бою
Мене не турбує кров, просто витер пальто насухо
Привіт, останні часи, прощай старе життя
Пристібайтеся, вирушайте в дорогу, затягніть намордник і завантажте
Порахуйте мої постріли, боєприпаси завжди закінчуються
Ці вулиці справді потребують глибокого очищення
Окрім діючого дільниці
Оскільки я новачок у війську, краще заслужити повагу
Здійснюйте очищення від заражених, щоб служити та захищати
Бо скрізь, куди б я не повернувся, це бич мертвих
Коли я кидаю в них кулю, переконайтеся, що це голова
Коли закінчується час, я можу пережити це пекло
Ніхто не надсилає резервну копію, зробіть вдих і скажіть собі
Що завтра, коли я прокинуся, я буду знати, що все в моїй голові
Минулої ночі мені просто наснилося, що я гуляю з мертвими
Кінець почнеться сьогодні ввечері
На наших поглядах більше немає ЗІРОК
Ми всі могли б зникнути до того часу, коли настане інший схід сонця
Глибоко в темряві ви не можете сховатися
Не бійтеся кори, тільки укусу
Навіть якщо ми виживаємо, я відчуваю себе далеким від життя
Я закінчив навчання, тепер буду вивчати нежить
Цю вечірку розпочали зомбі, мені потрібно спуститися
Чи можу я витримати це потворне заражене місто
Жодна парасолька ніколи не прикриє це безлад
Навчіться танцювати під дощем, спокійна рука, стійкий приціл
Вбийте їх, інакше мене не звати Редфілд
Обережно, де я довіряю, мого брата зрадили
Не пощастило з гелікоптерами, треба знайти інший шлях
Щоб утекти з цього місця, яке я не можу сказати, що сумую
Смороду гниття достатньо, щоб мене захворіло
Хоча я люблю свою країну, називаю себе патріотом
Не забувайте, що нікому не платять за догляд за дітьми
Коли ти почуєш якісь пекельно важкі кроки
Якщо це не звучить по-людськи, вам слід побігати
Аргументи другої поправки не впадуть
Візьміть пістолет, інакше ви потрапите в шлунок
Коли закінчується час, я можу пережити це пекло
Ніхто не надсилає резервну копію, зробіть вдих і скажіть собі
Що завтра, коли я прокинуся, я буду знати, що все в моїй голові
Минулої ночі мені просто наснилося, що я гуляю з мертвими
З цим кошмаром ми боремося
Напівмертвий, але далекий від смерті
Це не завадить нам спробувати
Близько смерті, але далеко від смерті
Коли закінчується час, я можу пережити це пекло
Ніхто не надсилає резервну копію, зробіть вдих і скажіть собі
Що завтра, коли я прокинуся, я буду знати, що все в моїй голові
Минулої ночі мені просто наснилося, що я гуляю з мертвими
Відчуття далеке від життя
Але далеко від смерті