Переклад тексту пісні Back to the Fire - JT Music

Back to the Fire (оригінал)

The Winter is killer, causing my blood to run cold
Just like the icicles I can feel crystallize in my soul
I find the numbness a comfort because it’s all that I know
If one description could fit me, it’d be abominable
When I lost my fire, the fever to follow was awfully fierce
Freezing my arctic heart in an armored locker, not even arson could pierce
I got a disease, operating like a machine, but forgot — for what was I geared?
I became a robot when the cold dropped Sub-Zero, arteries shot full of serum,
as I’m
Tossed into the ring, not one applaud or a cheer
Probably cause no audience wanted to watch me faced off with a mirror
I had to weaponize Edward Hyde whenever my Doctor Jekyll would not volunteer
Putting me on both sides of the conflict, either way, all of us profit tears
Not every hero keeps so clean-cut, no cap — I’m better off with a beard
Stark is the contrast in between us, here comes a trigger warning — cover your
ears
Lookin' like a storm on the forecast, not sure that’s really what I wanted to
hear
With a Civil War on my doorstep, it’s a little late for any Paul to Revere,
hollerin'
Winter isn’t coming, Winter is already here
The weather from which I’ve been running is nigh, the sky no longer so clear
My past caught up with me, knocked me off of the wagon onto my rear
How can I trust the function of my compass when it was corrupted with fear?
What have I lost?
Nothing but years, what did it cost?
All that was dear
Which I thought would’ve thawed my conscience, it did not — it just disappeared
Like a wolf running from his hunger, when another more cunning, hunter is near
Cause a bark and a bite will not win a fight if you’re not holdin' onto a spear
Which one am I becomin'?
I caught the cold, because
The Winter’s been so long, I got no spark left in my lighter
Now I feel nothing, but I need something to guide me back to the fire
Cause if a man can’t change his stars, he can, damn sure, change his stripes
When nightfall paints the world all black and white, bring the fire back to life
Sleeper agent reawaken when his peaceful dream is shaken
Free of reason, fleeting patience, seething anger feeding hatred
Seekin' to find the wrong in the right, «sweepin' the leg is part of the fight»
I’ve become a hostage of the monster inside me, I’m just along for the ride
Thought I was dead?
Forgotten behind?
Fallen, left in the gutter to die?
Dropped my guard and I got disarmed, southpaw now, but I’ll knock out your
lights
Take off my face, put on a disguise, I don’t wear capes, I’m wanted for crimes
You do this all day?
I run it all night, gone is the Winter, but not in my mind
Split in half, which half is talking?
I could be set off any second — watch it
Shatter your defenses, shed that shield you brought, or get sent back home on it
Matters not if I happen to want it, I’m on this path and I have to walk it
Navigating while divided pilots fight to drive my mental cockpit
It’s an unholy road ahead, but I’m already damned, I’ve broken bread
With both of the devils on my shoulders growing heavy with the sins I won’t
confess
So sever regret — it’s said and done, but remember to dread, what’s yet to come
Forever the steps I take will set the pace that my amends are meant to run
Better protect your wings, I was left with none, when I flew too high,
and they met the sun
Fell from Cloud Nine into Hell’s Ninth Circle, a permanent resident I’ve become
Another one of them fallen angels, all of our halos broken
We share despair, spare your prayers, god ain’t savin' no one
The soulless soldier has only been shown the coldest shoulders
I’ll go unthanked for my service, I’m takin' no more orders
Had enough of playin' dead, now rover’s sick of rollin' over
Still some tricks to be taught, even if the god is older
The Winter’s been so long, I got no spark left in my lighter
Now I feel nothing, but I need something to guide me back to the fire
Cause if a man can’t change his stars, he can, damn sure, change his stripes
When nightfall paints the world all black and white, bring the fire back to life
Two wolves are battling inside us all
So who will answer when the wild calls?
The one you feed won’t need a fire while
The one denied is hungrier, becoming a survivor
Crying fuck it all — wanna see my dirty laundry aired out?
Nothing left to hide, might as well let my hair down
The match is set, yet there’s nothing to strike
I guess the past is all I got left to light
The Winter’s been so long, I got no spark left in my lighter
Now I feel nothing, but I need something to guide me back to the fire
Cause if a man can’t change his stars, he can, damn sure, change his stripes
When nightfall paints the world all black and white, bring the fire back to life

(переклад)

Зима вбивча, змушує мою кров охолоджуватися
Так само, як бурульки, я відчуваю, що кристалізуються в моїй душі
Я вважаю заціпеніння комфортом, тому що це все, що я знаю
Якби один опис міг підійти мені, це було б огидно
Коли я втратив вогонь, лихоманка, яку слідувати, була страшенно лютою
Заморозивши моє арктичне серце в броньованій шафці, навіть підпал не міг пробити
Я захворів, працював як машина, але забув — для чого я налаштувався?
Я став роботом, коли холод впав до нуля, артерії наповнені сироваткою,
як я
Викинули на ринг, ані оплески чи вітання
Напевно, тому, що жодна публіка не хотіла спостерігати, як я зустрічаюся з дзеркалом
Мені доводилося давати зброю Едварду Гайду, коли мій лікар Джекіл не хотів йти добровольцем
У будь-якому випадку, коли я ставлюся на обидві сторони конфлікту, то ми всі будемо мати прибуток
Не кожен герой тримається так чисто, без кепки — мені краще з бородою
Різкий — контраст між нами, ось попередження про тригер — прикривайте себе
вуха
Прогноз виглядає як буря, але я не впевнений, що це насправді те, що я хотів
чути
Оскільки громадянська війна на моєму порозі, будь-якому Павлу вже трохи пізно шанувати,
кричати
Зима не наближається, зима вже тут
Погода, від якої я бігав, близька, небо вже не таке ясне
Моє минуле наздогнало мене, викинуло мене з вагона на задню частину
Як я можу довіряти функції мого компаса, коли він був зіпсований страхом?
Що я втратив?
Нічого, крім років, скільки це коштувало?
Все, що було дороге
Що, як я думав, розморозить мою совість, це не сталося — воно просто зникло
Як вовк, що біжить від голоду, коли поруч інший, хитріший мисливець
Тому що гавкіт і укус не виграють у битві, якщо ви не тримаєтесь за спис
Ким я стаю?
Я застудився, тому що
Зима пройшла так довго, що в моїй запальничці не залишилося іскри
Тепер я нічого не відчуваю, але мені потрібно щось, щоб повернути мене до вогню
Бо якщо чоловік не може змінити свої зірки, він може, до біса, змінити свою смугу
Коли настання ночі зафарбує світ чорно-білим, оживіть вогонь
Сплячий агент знову прокидається, коли його мирний сон похитується
Без розуму, швидкоплинне терпіння, бурхливий гнів, що живить ненависть
Прагнучи знайти неправильне в правильному, «підмітання ноги — частина боротьби»
Я став заручником монстра всередині себе, я просто в поїздці
Думав, що я мертвий?
Забутий позаду?
Упав, залишився в жолобі, щоб померти?
Я скинув охорону, і мене роззброїли, левша зараз, але я нокаутую твого
вогні
Зніми з мене обличчя, переодягнись, я не ношу накидки, мене розшукують за злочини
Ви робите це весь день?
Я працюю всю ніч, минула зима, але не в думці
Розділіть навпіл, яка половина говорить?
У будь-яку секунду я можу забути — дивіться
Зруйнуйте свій захист, скиньте щит, який ви принесли, або поверніться додому на ньому
Не має значення, якщо я випадково захочу цего, я на цьому шляху, і я му пройти ним
Навігація, поки розділені пілоти борються, щоб керувати моєю ментальною кабіною
Попереду несвята дорога, але я вже проклятий, я зламав хліб
З обома дияволами на моїх плечах, які обтяжують гріхи, яких я не буду
зізнатися
Тож пошкодуйте — це сказано і зроблено, але пам’ятайте боїтися того, що ще попереду
Назавжди кроки, які я роблю, встановлюватимуть темп, яким призначені мої поправки
Краще захисти свої крила, я не залишився без них, коли літав надто високо,
і вони зустріли сонце
Упав із Хмари Дев’ятої в Дев’яте коло пекла, постійний житель, яким я став
Ще один із занепалих ангелів, усі наші ореоли зламані
Ми розділяємо відчай, пощадимо свої молитви, Бог нікого не рятує
Бездушному солдату показали лише найхолодніші плечі
Я залишусь без подяки за службу, я більше не приймаю замовлень
Досить гратися мертвим, тепер роверу набридло перевертатися
Треба навчитися деяких трюків, навіть якщо бог старший
Зима пройшла так довго, що в моїй запальничці не залишилося іскри
Тепер я нічого не відчуваю, але мені потрібно щось, щоб повернути мене до вогню
Бо якщо чоловік не може змінити свої зірки, він може, до біса, змінити свою смугу
Коли настання ночі зафарбує світ чорно-білим, оживіть вогонь
Всередині всіх нас борються два вовки
Тож хто відповість на дзвінки?
Той, кого ви годуєте, не потребує вогонь
Той, кому відмовляють, голодніє, стає вижившим
Плач, до біса — хочеш побачити, як мою брудну білизну провітрюють?
Нема чого приховувати, я міг би розпустити моє волосся
Матч налаштований, але немає нічого, що завдавати
Здається, минуле — це все, що мені залишилося просвітити
Зима пройшла так довго, що в моїй запальничці не залишилося іскри
Тепер я нічого не відчуваю, але мені потрібно щось, щоб повернути мене до вогню
Бо якщо чоловік не може змінити свої зірки, він може, до біса, змінити свою смугу
Коли настання ночі зафарбує світ чорно-білим, оживіть вогонь