Переклад тексту пісні Nightmares Never End - JT Music

Nightmares Never End (оригінал)

In the dwindling twilight time is unwinding, lines are blurred
Under the guise of a child into your Nightmare I’ve been lured
Like a puppet, tied and hung up tightly bound
Your strings I’ve been strung to, I dream that I’d run away from you if my feet
could feel the ground
Now I’m out of the woods, safe and sound as I board up the doors
But once I’m in the clear, and free of all fear, I find that I’m hungry for more
The hunt has begun, hold onto your hats, If it isn’t knives, it’s eyes in your
back
So whether or not you’re friendly with rats, pretend you’re a mouse in a house
full of cats
Pale is the prison they doomd me to dwell
With room for just one, but two in a cll
The dusk is upon us, I knew as it fell
That darkness is honest, are you to yourself?
With my thoughts are distorted and body dysmorphed into monstrous forms of the
awfullest sorts
We’re locked up with dolls and their hollowed out corpses, all haunted by
hunger, the omniscient force
So often my reveries are littered with the debris of my hopes and dreams
As we all grow to be old and bitter, a tale foretold in broken screens
How blinding the glare, your mind is so weak
I’d like you to share this Nightmare with me
I hide in my hood, not to show you my eyes
I know that I’ll fail with no coattail to ride
Mannequin paired with marionette
In dissonant discord our deadly duet
We’re lost in a lullaby, slumbering away
Where sins remain hidden, but rarely they stay
It was only in my shadow that I’d finally found a friend
Till the light that bound us let go and the devil took my hand
As she closed my eyes remind me once again
What’s the dreamer’s lie?
«Every Nightmare has an end»
Beware the dreamer’s lie, every Nightmare has an end
Or you’ll be where the dreamers lie, some Nightmares never end
I sleep like the dead, nonetheless, I am lucid
If dreams have a meaning, perhaps I should tune in
To the signal that beckons, familiar it seems
Be silent, you might see yourself in its beams
A knife or a noose is with what you’ll be met
If you try to play nice and stick out your neck
I thrive in the shadows, untrusting of light
Be warned if you join me, it’s just for a bite
I’d rather be lost and lonely
Cause friends aren’t meant to last
Thought you finally got to know me
But you’ve only met the mask
Bad is my dream where the grass is quite green
Turned into a pasture of mesmerized sheep
I’d count them, but why should I bother
In the end they’re all meant to be slaughtered
It was only in my shadow that I’d finally found a friend
Till the light that bound us let go and the devil took my hand
As she closed my eyes remind me once again
What’s the dreamer’s lie?
«Every Nightmare has an end»
Beware the dreamer’s lie, every Nightmare has an end
Or you’ll be where the dreamers lie, some Nightmares never end

(переклад)

У сутінках, що скорочуються, час розгортається, лінії розмиваються
Під виглядом дитини в твій кошмар мене заманили
Як лялька, прив’язана й повішена, міцно зв’язана
Твої струни мене прив'язували, я мрію, що б утік від тебе, якби мої ноги
міг відчувати землю
Тепер я вийшов із лісу, цілий і цілий, забиваючи двері
Але як тільки я перебуваю в чистоті і звільняюся від страху, я відчуваю, що хочу ще більше
Полювання почалося, тримайтеся за капелюхи, якщо не ножі, це очі в твоєму
назад
Тож, незалежно від того, дружите ви з щурами чи ні, удавайте, що ви миша у будинку
повно котів
Бліда — це в’язниця, на яку вони прирекли мене перебувати
З кімнатою лише для одного, але для двох
Сутінки настали, я знала, коли вона напала
Ця темрява чесна, ви самі собі?
Мої думки спотворюються, а тіло перетворюється на жахливі форми
найжахливіші види
Ми замкнені з ляльками та їхніми видовбаними трупами, усе переслідують
голод, всезнаюча сила
Тому часто мої мрії всипані уламками моїх надій і мрій
Поки ми всі стаємо старими й гіркими, історія пророчилася на розбитих екранах
Як сліпучий відблиск, твій розум так слабий
Я хотів би, щоб ви поділилися зі мною цим кошмаром
Я ховаюся в капюшоні, щоб не показувати вам очі
Я знаю, що я зазнаю невдачі, якщо не буду їздити
Манекен у поєднанні з маріонеткою
У дисонансному розбратуванні наш смертельний дует
Ми губимося в колисовій, дрімаючи далеко
Де гріхи залишаються прихованими, але рідко залишаються
Лише в тіні я нарешті знайшов друга
Поки світло, що зв’язувало нас, не відпустило, і диявол не взяв мене за руку
Коли вона закрила мої очі, це знову нагадує мені
У чому брехня сновидця?
«У кожного кошмару є кінець»
Остерігайтеся брехні мрійника, кожен кошмар має кінець
Або ви будете там, де лежать мрійники, деякі кошмари ніколи не закінчуються
Я сплю, як мертвий, але все ж я розумний
Якщо сни мають значення, можливо, мені варто налаштуватися
Сигнал, який манить, здається знайомим
Мовчи, ти можеш побачити себе в його променях
Ніж чи петля — це те, що вас зустрічають
Якщо ви намагаєтесь грати добре й висунути шию
Я процвітаю в тіні, не довіряючи світлу
Будьте попереджені, якщо ви приєднаєтеся до мене, це лише для того, щоб перекусити
Я б хотів бути втраченим і самотнім
Тому що друзям не призначено тривати
Я думав, що ти нарешті познайомився зі мною
Але ви зустріли лише маску
Поганий мій сон, де трава досить зелена
Перетворена на пасовище загіпнотизованих овець
Я б їх порахував, але навіщо мені турбуватися
Зрештою, усі вони мають бути вбиті
Лише в тіні я нарешті знайшов друга
Поки світло, що зв’язувало нас, не відпустило, і диявол не взяв мене за руку
Коли вона закрила мої очі, це знову нагадує мені
У чому брехня сновидця?
«У кожного кошмару є кінець»
Остерігайтеся брехні мрійника, кожен кошмар має кінець
Або ви будете там, де лежать мрійники, деякі кошмари ніколи не закінчуються