Переклад тексту пісні Fireborn - JT Music

Fireborn (оригінал)

Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Every Traveler has an end
But your epic legend just began
Standing at humanity’s defense
Can you hear the second beckoning of Destiny again?
Like a feather of the phoenix — from the ashes, I’ll ascend
A protector of the planet — resurrected from the dead
By the heavens, I’ve been sent to condemn all of the damned
And I’ll make the fellas jealous with the weapon in my hands
I’m a Guardian, sorry if you’re not a fan
I might’ve lost my Light, not like the Darkness got a chance
Attention every Hive, all the Fallen, and Vex:
Pay your penance and repent or dread the reckoning you’ll get
Armageddon is their battle plan
But I’ll send that tactic back at them
A galactic Shepherd with a Mass Effect
Like a Reaper, leaving a path of death
When you’re messing with a bull, then you’d better expect
Gjallarhorns are what you’re gonna get
I’m iron-clad, with a level head
Now light the path on which I tread
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Call off your Cabal, Dominus Ghaul
The larger the target, the harder that the dominos fall
I hate to pull my trump card, but you knocked down our walls
You have the Traveler now, but soon you’ll be droppin' the ball
Every fear of death that I’ve had — I’ve forgotten 'em all
So don’t waste your breath with the threats, I’m mockin’em all
I’ll laugh in your face when I rip that mask off of your jaw
Your legion’s awful weak for such a colossal assault
Without your grunts under your feet, you won’t be walkin' so tall
Speaking of Grunts, don’t you wonder if you fathered them all?
That’s what the Speaker meant
When he said that you started off small
Now that you’re heavier, better check on your cholesterol
You know my light’s far from lost, look in our stars
I caught a glimmer of hope in a pit of dark
Cause when you go against the grain, it’ll give off sparks
The Cabal will be forgotten, even from Grimoire Cards
I have climbed the icy mountains of the Iron Lords
I can siphon strikes of lightning from almighty storms
After the smiting of your acolytes that I endorsed
I will annihilate divines with their blighted swords
I’ve foreseen the tides of violence from the minds of war
But in the Traveler’s eyes, am I worth fighting for?
By my Ghost, I rise a corpse, but my light is warm
Now set your sight on the horizon, I am Fireborn!
That’s right, I’m lighting a fire, I’m a survivor
Ain’t nobody wearing any nicer attire
Already got an Exotic designer
Piloting speeds of light and higher
Every time I die, I’m the wiser
Making a comeback — Eye of the Tiger
You’re never knocking the light out the fighter
But you’ll get a fight out the light
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
I’ve walked the void into tattered timelines
I’ve knocked gods off of their thrones
Now I’m a shadow, outcast in twilight
Where hope is only a ghost
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt
Can you feel this fire?
Now the light is burning
And with my future brighter
I’ll show them I am worthy
To those who fly too close to the sun
You will become Fireborn
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
Hold onto hope, I’m homeward bound
In the darkest of night, there’s Light to be found
When a hero is born of fire
Shine through the shadow of doubt
From a spark will be born a fire
Shine through the shadow of doubt

Fireborn (переклад)

Тримайся надії, я повернувся додому
У найтемнішу ніч можна знайти Світло
Із іскри народиться вогонь
Просядьте крізь тінь сумніву
Кожен мандрівник має кінець
Але ваша епічна легенда тільки почалася
Стоячи на захисті людства
Чи можете ви знову почути друге кликання Долі?
Як перо фенікса — з попелу я піднімуся
Захисник планети — воскреслий із мертвих
Клянусь небесами, я посланий засудити всіх проклятих
І я змусю хлопців ревнувати зі зброєю в моїх руках
Я охоронець, вибачте, якщо ви не прихильник
Можливо, я втратив своє Світло, а не так, як у Темряви був шанс
До уваги кожен вулик, усі полегливі та біди:
Сплатіть покуту і покайтеся або боїться розплати, яку отримаєте
Армагеддон — це їхній бойовий план
Але я пошлю їм цю тактику
Галактичний пастух із Mass Effect
Як Жнець, залишаючи дорогу смерті
Коли ви возитеся з биком, тоді вам краще очікувати
Gjallarhorns – це те, що ви отримаєте
Я закований, з рівною головою
Тепер освітлюйте шлях, по якому я ступаю
Тримайся надії, я повернувся додому
У найтемнішу ніч можна знайти Світло
Коли герой народжується з вогню
Просядьте крізь тінь сумніву
Відкликай свою Кабал, Домінус Гал
Чим більша ціль, тим важче падають доміно
Мені не подобається витягувати свій козир, але ти зруйнував наші стіни
Зараз у вас є Traveller, але незабаром ви будете кидати м’яч
Кожен страх перед смертю, який у мене був — я забув їх усіх
Тож не витрачайте дух на погрози, я знущаюся з усіх
Я буду сміятися тобі в обличчя, коли зірву цю маску з твоєї щелепи
Ваш легіон жахливо слабкий для такого колосального нападу
Без твого бурчання під ногами ти не будеш ходити таким високим
Говорячи про Грунтів, чи не задається питанням, чи ви стали батьком усіх?
Ось що мав на увазі спікер
Коли він сказав, що ти почав з малого
Тепер, коли ви стали більш важкими, краще перевірте свій холестерин
Ви знаєте, що моє світло ще не втрачено, подивіться на наші зірки
Я зловив проблиск надії в темній ямі
Тому що, коли ви йдете проти зерна, воно виділяє іскри
Кабала буде забута навіть із карт Гримуара
Я піднявся на крижані гори Залізних Лордів
Я можу витягувати удари блискавок із всемогутніх штормів
Після вбивства ваших прихильників, які я підтримав
Я знищу богів їхніми зіпсованими мечами
Я передбачав припливи насильства в умах війни
Але в очах Мандрівника, чи варто я боротися за нього?
Клянусь моїм привидом, я встаю трупом, але моє світло тепле
Тепер поглянь на горизонт, я вогненароджений!
Правильно, я розпалюю вогонь, я вижив
Ніхто не носить кращого вбрання
Уже отримав Екзотичного дизайнера
Пілотувати зі швидкістю світла й вище
Кожного разу, коли я вмираю, я стаю мудрішим
Повернення — Око Тигра
Ви ніколи не вибиваєте світло бійця
Але ви отримаєте боротьбу зі світлом
Тримайся надії, я повернувся додому
У найтемнішу ніч можна знайти Світло
Коли герой народжується з вогню
Просядьте крізь тінь сумніву
Я провів порожнечу в розірвані часові рамки
Я скинув богів з їхніх тронів
Тепер я тінь, ізгой у сутінках
Де надія — лише привид
Тримайся надії, я повернувся додому
У найтемнішу ніч можна знайти Світло
Із іскри народиться вогонь
Просядьте крізь тінь сумніву
Ви відчуваєте цей вогонь?
Тепер світло горить
І з моїм майбутнім світлішим
Я покажу їм, що я гідний
Тим, хто літає занадто близько до сонця
Ви станете Вогненародженим
Тримайся надії, я повернувся додому
У найтемнішу ніч можна знайти Світло
Коли герой народжується з вогню
Просядьте крізь тінь сумніву
Тримайся надії, я повернувся додому
У найтемнішу ніч можна знайти Світло
Коли герой народжується з вогню
Просядьте крізь тінь сумніву
Із іскри народиться вогонь
Просядьте крізь тінь сумніву