Переклад тексту пісні Welcome to My Apocalypse (Reimagined) - JT Music

Welcome to My Apocalypse (Reimagined) (оригінал)

Sweet child of mine, You’re S.P.E.C.I.A.L
Nobody’s on your level
This freedom trail you’re walking is
A long road to your apocalypse
(Andrea Storm Kaden)
When the bomb went off
We went out with a bang
And one gunshot was the sound of our fate
How long I’ve waited
Been countin' the days
Now open the vault
Dig me out of my grave
I’ll walk through the fire
Cuz I welcome to pain
I’m the sole survivor
Pull my power armor back out of its case
I’ll go off like a nuke
Fall out of my way
I’m showered with vengeance
Clouded with rage
I’m bound to wander around with no aim
No home to be found
To the ground it was razed
Survival’s a violent lesson
The bible that I will live by is my weapon
No time for confession
In fires I’m cleansing
My Sins, I’ll find my redemption
I’m not one to live with regret
Whatever the cost, fulfillin' my debt
The love that I lost, remiss to forget
But I’m takin' off, so gimme some jet
(Andrea Storm Kaden & JT Music)
I don’t wanna set the world on fire
Just wanna start a flame in your heart
I don’t wanna set the world on fire
Can’t help it if I tear it apart
Welcome to my apocalypse
I found home in my apocalypse
If I wake to find apocalypse
Then I’ll make it my apocalypse
(Andrea Storm Kaden)
Just like a vagabond, I’ll never settle
A roof on my head and a bed are far from essential
I know from the start, no one’s on my level
I’ll never forget when they said that I was S.P.E.C.I.A.L
Cuz my love’s like radiation
Come feel this warmth of mine
These arms are yours so take them
Make them your wings and fly
Star-spangled America
Full of radiant places
Not the land of the free
Where the home of the slave is
I pray that my children
Get more than the world I was raised in
I know things ain’t the same
But war never changes
(Andrea Storm Kaden & JT Music)
I don’t wanna set the world on fire
Just wanna start a flame in your heart
I don’t wanna set the world on fire
Can’t help it if I tear it apart
Welcome to my apocalypse
I found home in my apocalypse
If I wake to find apocalypse
Then I’ll make it my apocalypse

(переклад)

Мила моя дитина, ти S.P.E.C.I.A.L
Ніхто не на вашому рівні
Цей шлях свободи, яким ти йдеш
Довга дорога до вашого апокаліпсису
(Андреа Сторм Каден)
Коли вибухнула бомба
Ми вийшли на вихід
І один постріл був звуком нашої долі
Як довго я чекав
Рахував дні
Тепер відкрийте сховище
Викопайте мене з моєї могили
Я пройду крізь вогонь
Тому що я вітаю болю
Я єдиний, хто вижив
Витягніть мою силову броню з футляра
Я зійду, як ядерна бомба
Зійди з дороги
Мене осипає помста
Захмарений люттю
Я змушений блукати без цілі
Жодного дома не найти
Його зрівняли з землею
Виживання — це жорстокий урок
Біблія, за якою я буду жити — це моя зброя
Немає часу на сповідь
У пожежах я очищу
Мої гріхи, я знайду своє відкуплення
Я не з тих, хто живе з жалем
Якою б не була ціна, я виконаю свій борг
Любов, яку я втратила, забути непродумано
Але я злітаю, тож дайте мені літак
(Андреа Сторм Каден і JT Music)
Я не хочу підпалювати світ
Просто хочу розпалити полум’я у своєму серці
Я не хочу підпалювати світ
Я не можу допомогти, якщо розірву на частини
Ласкаво просимо в мій апокаліпсис
Я знайшов дім у своєму апокаліпсисі
Якщо я прокинусь, щоб знайти апокаліпсис
Тоді я зроблю це своїм апокаліпсисом
(Андреа Сторм Каден)
Я, як бродяга, ніколи не змирюся
Дах на моїй голові та ліжко — це далеко не обов’язкові речі
Я з самого початку знаю, що ніхто не на мому рівні
Я ніколи не забуду, коли сказали, що я S.P.E.C.I.A.L
Бо моя любов, як радіація
Приходьте відчути це моє тепло
Ці руки твої, тож візьми їх
Зробіть їм свої крила і літайте
Усіяна зірками Америка
Повно сяючих місць
Не земля вільних
Де дім раба
Я молюся, щоб мої діти
Отримайте більше, ніж світ, у якому я виріс
Я знаю, що все не те саме
Але війна ніколи не змінюється
(Андреа Сторм Каден і JT Music)
Я не хочу підпалювати світ
Просто хочу розпалити полум’я у своєму серці
Я не хочу підпалювати світ
Я не можу допомогти, якщо розірву на частини
Ласкаво просимо в мій апокаліпсис
Я знайшов дім у своєму апокаліпсисі
Якщо я прокинусь, щоб знайти апокаліпсис
Тоді я зроблю це своїм апокаліпсисом