Переклад тексту пісні Untamed - JT Music

Untamed (оригінал)

Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I’m traveling back to Kyrat
To scatter the ashes I’ve brought
Or at least, that’s what I thought
Lost in the jungle, they left me to rot
It was right into a trap that I walked
Yep, up her, that happens a lot
The Golden Path has got your back
So gather your wits and grab a gun
Caught up in this Civil War shit
Now I’m a character of importance
Stand upon mountains and cutting through forests
Guess I’m more than a conventional tourist
I came face-to-face
With Pagan Min, and I hated him
But he’s got another thing coming
If he really thinks he can cage me in
I’m Back
Here to take my old life back
Free the people of Kyrat
Got the mall watching my back
And if I die, i’ll die last!
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I’ll be kicking your doors down
Cuz I’m not one for patience
Even though it’s a war zone (ugh)
I still call it vacation (damn)
Cuz I’m quite the survivalist
Running in, gun’s blazin'
I’m Himalayan, it’s in my blood
So if you got stakes, let me raise them!
I’m quite the adrenaline junkie
All the chaos is getting me hungry
Grab a wing suit and then go jumping
Anyway to get the adrenaline pumping
Stand down Crocodile Dundee
I am the hunter of whatever hunts me
So don’t front me or i’ll shove these
Elephant tusks up in between your
Butt cheeks!!!
think I won’t?
Then just watch me
Not a grizzly could stop me
Sorry Pagan, your not king
Now that I’m here, nothing tops me!
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
You think you can hold me down?
Well not today
You don’t wanna chase me, son
Cuz I cut your brakes
Thanks for the minivan
Now i’ll be taking a ride
Let me crank up the radio
Ok, I’m changing my mind
Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero…)

Untamed (переклад)

Старі землі ваблять вас додому
Заберіть все, що маєте
(Старі землі ваблять вас додому)
(забери все, що маєш)
Я повертаюся до Кірата
Щоб розвіяти принесений мною попіл
Або, принаймні, я так думав
Загублені в джунглях, вони залишили мене гнити
Я потрапив прямо в пастку
Так, до неї, таке часто трапляється
Золотий шлях захистив вашу спину
Тож зберіться з розумом і візьміть пістолет
Потрапив у цю лайно Громадянської війни
Тепер я персонаж важливий
Стояти на горах і прорізати ліси
Здається, я більше, ніж звичайний турист
Я зіткнувся віч-на-віч
З Паган Мін, і я ненавидів його
Але його чекає інше
Якщо він справді думає, що може утягнути мене в клітку
Я повернувся
Тут, щоб повернути своє старе життя
Звільніть людей Кірата
Торговий центр стежить за моєю спиною
І якщо я помру, я помру останнім!
Я не знаю, де я опинюся (в кінцевому підсумку)
Але я знаю, з чого почав (почав)
Повернення в хаос (хаос)
Пам'ятай про покійного (розлучився)
У країні, де хороші друзі
Стає важче прийти (зайти)
Люди називають мене героєм (героєм)
Але я називаю це FarCry
Старі землі ваблять вас додому
Заберіть все, що маєте
(Старі землі ваблять вас додому)
(забери все, що маєш)
Я буду вибивати ваші двері
Бо я не любитель терпіння
Хоча це зона бойових дій (тьфу)
Я все ще називаю це відпусткою (прокляття)
Тому що я дуже прихильник виживання
Набігає, пістолет палає
Я гімалайець, це в моїй крові
Тож якщо у вас є ставки, дозвольте мені їх підняти!
Я дуже любитель адреналіну
Весь хаос змушує мене голодувати
Візьміть костюм крила, а потім стрибайте
У будь-якому випадку, щоб отримати адреналін
Відступи від Крокодайла Данді
Я мисливець за все, що полює на мене
Тож не передавайте мені або я засуну їх
Слонові бивні поміж вашими
Задницькі щоки!!!
думаєш, що не буду?
Тоді просто спостерігай за мною
Жоден грізлі не міг мене зупинити
Вибач Паган, ти не король
Тепер, коли я тут, мене ніщо не переважає!
Я не знаю, де я опинюся (в кінцевому підсумку)
Але я знаю, з чого почав (почав)
Повернення в хаос (хаос)
Пам'ятай про покійного (розлучився)
У країні, де хороші друзі
Стає важче прийти (зайти)
Люди називають мене героєм (героєм)
Але я називаю це FarCry
Ти думаєш, що зможеш утримати мене?
Ну не сьогодні
Ти не хочеш переслідувати мене, синку
Тому що я обрізав ваші гальма
Дякую за мінівен
Тепер я поїду покататися
Дозвольте мені ввімкнути радіо
Добре, я передумав
Старі землі ваблять вас додому
Заберіть все, що маєте
(Старі землі ваблять вас додому)
(забери все, що маєш)
Я не знаю, де я опинюся (в кінцевому підсумку)
Але я знаю, з чого почав (почав)
Повернення в хаос (хаос)
Пам'ятай про покійного (розлучився)
У країні, де хороші друзі
Стає важче прийти (зайти)
Люди називають мене героєм (героєм)
Але я називаю це FarCry
(Люди називають мене героєм, але я називаю це FarCry)
(Люди називають мене героєм, але я називаю це FarCry)
(Люди називають мене героєм, але я називаю це FarCry)
(Мене називають героєм…)