Переклад тексту пісні Training Montage - JT Music

Training Montage (оригінал)

There comes a day to separate the boys from men
No time for games, you’ll take the world into your hands
There comes a day to step outside and find your passion
But if Cyberpunk finally comes out that’ll never happen
Verse 1 (JT Music):
Feels like a lifetime has passed me by with my potential
(And I’ve been inside for months)
Through Trialand Tribulation I wait in meditation in my temple
(For I know that I’m the one)
My hair is ever greying as I countdown the hours
And I watch my mirror ag me with the clock tick-tockin' louder
How I’v been waitin' time’s a wastin' tears of mine have showered
From the eye of the tiger I have the power
I’m a Rockerboy by trade, but a Samurai at heart
Now crank up this synthwave, it’s time to start my
Chorus 1 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Training montage, I’m gettin' psyched for Cyberpunk in this
Training montage, like I’m some eighties kinda hunk in his
Training montage, I’m tryna get my bicep pump in this
Training montage, don’t quite apply to Cyberpunk, but it’s a training montage
Verse 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
I’m not a Witcher, but I’ve got silver in my hand
(Hit the gas and I’m blastin' off)
Now let me take that sixty eight Chevrolet, wish it was a Pontiac Trans Am
(I feel like I’m Hasselhoff)
Let’s Rage Against The Machine, ask what would Johnny do?
Even though that’s not his real name we all know it’s Kianu
He’s so breathtaking, lifting weights as if his name was Rocky
Delayed release dates will never stop me
This cityscape is breathing, I cannot believe my eyes
I’ve traveled eight years to see her, through smoke and laser lights
My once wondrous imagination I thought long ago died
But CD Project Red you’ve brought said wonder back to life
I’ll practice patience cuz after all you got ray tracin'
With steeples skies a scraping, her streets are never vacant
She’s amazin', well worth the waitin', now back to
Chorus 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Training montage, I’m fuckin' hyped for Cyberpunk in this
Training montage, like I’m some eighties kinda hunk in his
Training montage, I’m tryna get my bicep pump in this
Training montage, cuz after all what’s Cyberpunk without a
Sexy montage, that’s me and someone just as hot
In my sexy montage, even if she’s an NPC
Back to training montage, that’s me benching three plates like nothing
Because I wanna and I’m not stopping cuz Cyberpunk is coming

(переклад)

Настає день, щоб відокремити хлопців від чоловіків
Немає часу на ігри, ви візьмете світ у свої руки
Настає день, щоб вийти на вулицю і знайти свою пристрасть
Але якщо Cyberpunk нарешті вийде, цього ніколи не станеться
Вірш 1 (JT Music):
Здається, що ціле життя пройшло повз мене з моїм потенціалом
(І я був всередині місяцями)
Через Trialand Tribulation я чекаю в медитації у своєму храмі
(Бо я знаю, що я той)
Моє волосся постійно сивіє, коли я відлічую години
І я дивлюся, як моє дзеркало доводить до мене, коли годинник б’є голосніше
Те, як я чекав часу, за те, що даремно текли сльози
З ока тигра я маю силу
За професією я рокер, але самурай в душі
Тепер запустіть цей синтезатор, пора почати мій
Приспів 1 (JT Music та Андреа Сторм Каден):
Навчаючись монтажу, я захоплююся кіберпанком
Тренувальний монтаж, ніби я десь у вісімдесятих, якийсь у нього
Монтаж тренування, я намагаюся задіяти мій біцепс
Тренувальний монтаж, не зовсім стосується Cyberpunk, але це тренувальний монтаж
Вірш 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Я не відьмак, але у мене срібло в руці
(Натисни на газ, і я вибухну)
Тепер дозвольте мені взяти цей шістдесят вісім Chevrolet, хотів би, щоб це був Pontiac Trans Am
(Я відчуваю, що я Хассельхофф)
Давайте Rage Against The Machine, запитаємо, що зробив би Джонні?
Хоча це не його справжнє ім’я, ми всі знаємо, що це Кіану
Він такий захоплюючий, що піднімає тяжкості, наче його звуть Роккі
Відкладені дати випуску ніколи мене не зупинять
Цей міський пейзаж дихає, я не вірю своїм очам
Я мандрував вісім років, щоб побачити її через дим і лазерне світло
Моя колись дивовижна уява, я думав, давно померла
Але CD Project Red, який ви повернули, сказав диво до життя
Я буду вправлятися з терпінням, тому що все-таки у вас є трасування променів
Її вулиці ніколи не залишаються вільними
Вона дивовижна, того варто чекати, а тепер повернемося до неї
Приспів 2 (JT Music та Андреа Сторм Каден):
Тренувальний монтаж, я страшенно захоплений кіберпанком у цьому
Тренувальний монтаж, ніби я десь у вісімдесятих, якийсь у нього
Монтаж тренування, я намагаюся задіяти мій біцепс
Тренувальний монтаж, адже, зрештою, що таке кіберпанк без
Сексуальний монтаж, це я і хтось такий же гарячий
У моєму сексуальному монтажі, навіть якщо вона NPC
Повертаючись до тренувального монтажу, я тримаю три тарілки як нічого
Тому що я хочу й не зупиняюся, бо кіберпанк наближається