Переклад тексту пісні To the Bone - Remix - JT Music

To the Bone - Remix (оригінал)

Sans!
Sans!
Wake up!
What is it, dude?
A human has fallen from the surface world
Really?
And you got a bone to pick with him?
Ugh!
No time for puns
Ah, come on, that was a real rib-tickler, ay!
Ugh!
Enough!
Alright, here we go again
Welcome to the underground
How was the fall?
If you wanna look around
Give us a call
We don’t see humans often
We’re happy you just dropped in
I’ll be so popular when I show all the monsters what I just brought in
Hey!
Papyrus, mind your manners
Can it, Sans, no time for banter
Excuse my brother, he’s a bit eccentric
You’re just lazy and apathetic
Call me what you want, I got thick skin
Another bad joke and I’m finished with him
We are monsters, the awfulest kind
To mess with us takes a lot of spine
We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
Humans betrayed us and left us burnin'
One day we’ll make our way back to the surface
Through all your travels, your sins will follow
Your consequences aren’t easy to swallow
Who’s the real monster, now you should know
You’ve cut this story down to the bone
Really, Sans?
What?
The last line of the chorus is a pun?
Yup
You imbecile!
That was very… clever…
Heh.
Thanks, buddy
You’re stuck in the underground
Thanks to the fall
Good luck ever getting out
Prepare to brawl
You could show mercy to us
Or turn all of us to dust
Is your heart full of evil
Or full of love?
I, the great Papyrus, challenge you to try getting by us
Test the human with one of your puzzles
Brilliant, Sans, that’ll leave him befuddled
I dare you to try a bite of spaghetti
Smells like the Creepypasta is ready
Stop it Sans!
I’m done with the jokin'
Sounds like someone’s funny bone broken
We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
I am the mastermind, he’s my accomplice
You’re only still alive because I made a promise
You’ll lose your mind when you wander for hours
You might even decide to start talkin' to flowers
Who’s the real monster, now you should know
You’ve cut this story down to the bone
Someday I’ll join the Royal Guard
When I catch this child, can it be that hard?
Look, if I’m being honest
My brother ain’t nothin' but harmless
I know you and all that you want
You’ll get a lot more from Sans than a font
The deeper you go, the messier it gets
If I had it my way, you’d already be dead
Kidding, if you couldn’t tell
I get so bored, I amuse myself
Down here in the underground
You’re all alone
We wanted to tell you now
You’re kinda boned
If you survive this prison
You will know nihilism
Don’t mess around with monsters
They’re scared of tiny children
HA
You’ve come far, but soon you’ll stumbleWhen I stump you with some Junior Jumble
Not so sure you’ll get him with that
Alas, I’ll hit him with my Special Attack
Leave me alone!
You know I’ve got a knack for the trom-bone
One more pun, and I’ll be done
But ain’t two skulls better than one
We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
You know your story’s already been told
We can play again if you sell your soul
I’ve got my eye on you so you just watch it
I’ll find any skeletons inside your closet
Who’s the real monster now you should know
You’ve cut this story down to the bone!

(переклад)

Без!
Без!
Прокидайся!
Що таке, чувак?
Людина впала з поверхневого світу
Справді?
І ти маєш з ним кість?
тьфу!
Немає часу на каламбури
Ах, давай, це було справжнє лоскіт, ага!
тьфу!
Достатньо!
Гаразд, ми знову
Ласкаво просимо в метро
Як пройшло падіння?
Якщо ви хочете озирнутися навколо
Зателефонуйте нам
Ми не часто бачимо людей
Ми раді, що ви щойно зайшли
Я буду так популярний, коли покажу всім монстрам, що я щойно привів
Гей!
Папірус, бережи свої манери
Хіба, Сансе, немає часу для жартів
Вибачте мого брата, він трохи ексцентричний
Ти просто ледачий і апатичний
Називайте мене як хочете, у мене товста шкіра
Ще один поганий жарт, і я закінчив з ним
Ми — монстри, найжахливіший вид
Щоб возитися з нами потрібно багато хребта
Ми можемо пов’язати з вашою рішучістю
Тому що ми, монстри, маємо свої мотиви
Люди зрадили нас і залишили горіти
Одного дня ми повернемося на поверхню
Через усі ваші подорожі будуть слідувати ваші гріхи
Ваші наслідки нелегко проковтнути
Хто справжній монстр, тепер ви повинні знати
Ви зрізали цю історію до кісток
Правда, Санс?
Що?
Останній рядок приспіву — каламбур?
Так
Дурний ти!
Це було дуже… розумно…
Хех
Дякую друже
Ви застрягли в підпіллі
Завдяки осені
Удачі колись вийти
Підготуйтеся до бійки
Ви могли б виявити милосердя до нас
Або перетворити всіх нас на порох
Ваше серце сповнене зла
Або сповнений кохання?
Я, великий папірус, закликаю вас спробувати обійтися нами
Перевірте людину за допомогою однієї зі своїх головоломок
Чудово, Санс, це збентежить його
Раджу вас спробувати спагетті
Схоже, що Creepypasta готова
Припиніть Санс!
я закінчив з жартом
Звучить так, ніби хтось кумедний зламав кістку
Ми можемо пов’язати з вашою рішучістю
Тому що ми, монстри, маємо свої мотиви
Я — натхненник, він мій спільник
Ти ще живий лише тому, що я дав обіцянку
Ви втратите розум, коли будете блукати годинами
Ви навіть можете вирішити почати говорити з квітами
Хто справжній монстр, тепер ви повинні знати
Ви зрізали цю історію до кісток
Колись я приєднаюся до королівської гвардії
Коли я зловлю цю дитину, чи може це бути так важко?
Дивіться, якщо я чесно
Мій брат не що інше, як нешкідливий
Я знаю тебе і все, що ти хочеш
Ви отримаєте багато більше від Sans, ніж шрифт
Чим глибше ви йдете, тим складнішим стає
Якби у мене було по-своєму, ти б уже був мертвий
Жартую, якщо ви не могли сказати
Мені так нудно, я розважаю себе
Тут, у підпіллі
ти зовсім один
Ми хотіли розповісти вам зараз
Ти якось розбитий
Якщо ви виживете в цій в’язниці
Ви дізнаєтеся нігілізм
Не возитися з монстрами
Вони бояться маленьких дітей
HA
Ви зайшли далеко, але незабаром ви спіткнетеся, коли я заткну вас із Junior Jumble
Не впевнений, що ви отримаєте його цим
На жаль, я вдарю його своєю спеціальною атакою
Залиште мене в спокої!
Ви знаєте, що я маю хист до тромбоуна
Ще один каламбур, і я закінчу
Але два черепа не краще одного
Ми можемо пов’язати з вашою рішучістю
Тому що ми, монстри, маємо свої мотиви
Ви знаєте, що ваша історія вже розказана
Ми можемо зіграти знову, якщо ви продасте свою душу
Я дивлюсь на вас, тож ви просто дивіться
Я знайду будь-які скелети у вашій шафі
Хто тепер справжній монстр, ви повинні знати
Ви знищили цю історію до кісток!