Переклад тексту пісні The Dream Daddy for Me - JT Music

The Dream Daddy for Me (оригінал)

Neighbors gather 'round
Let’s get the party started
All the moms are out of town
Dream Daddies you are wanted
Shirt tucked into his blue denim jeans
He’s got 'em filled out
Plus his buttocks stretch out the seams
With glistening Bi’s and Tri’s
Lookin' nice and tight in his sleeves
And just enough scruff, gruff, and tough
But just as kind as can be
I’m a single father and I’m back on the market
Lookin' for a lover and a dad is the target
But I got a daughter, nothing comes above her
Wanna have an awkward chat?
Let me start it!
What a great barbeque, party’s bumpin'!
Thanks!
Got any buns I can put my dog in?
(Huh?)
That came out wrong, change the topic
I brought a salad, who wants to toss it?
(Ew!)
Oh my god, I’ll stop talkin'
So much for all the social bondin'
Let’s start over, I beg your pardon
Your house is charming and I love your garden!
Can I take a seat?
My dogs are barkin'!
If you like bad dad jokes, I got them
Stocks are rising on the father market
You’re the kind of guy I’d invest my heart in
Shouldn’t be a problem if you already got kids
Doesn’t mean you and me can’t get a spark lit
You can be the plug if I can be the socket
I’ll give you the key to my heart
(Unlock it!)
You got me feelin' like I’m dreamin'
I’m not even asleep
One father to another
I see you and me as a team
Cause when we got to talkin'
Something struck me magically
The way you look at me
Could you be the Dream Daddy for me?
(Dream Daddy for me)
We’re the new family on the street
With a lot of neighbors that we gotta meet!
I’d rather kick back, get back to nappin'!
Or better yet, don’t forget about unpacking!
Ah!
Dad, stop, let’s grab a coffee!
I picked up my wallet and we started walking
Met a hipster dad, and his name was Mat
The banana bread he made tasted rad
Then we went to the park to get a little fresh air
Another dad named Brian, me and Amanda met there
He hit me with a frisbee, but all is forgiven
When I whooped him in a father-daughter competition!
Maybe next time Brian, try a little harder
Forgot about him and his whiny little daughter
When I ran into Joseph, a clean-cut father
But he’s got a wife?
Not for much longer!
Just kidding!
But damn, it’s a shame
Later on, I went to bar to watch a game
Bumped into Robert who was not a talker
Till we took a couple shots and he got even hotter
Woke up hungover, went to stretch my legs
Who could’ve guessed I’d cross paths with my old friend Craig?
Hard to believe the great shape the guy’s in
Can you show me a couple exercises?
I met a gothic stud with a love for dogs
Name’s Damien, he comes off as odd
Took me on a date to a graveyard at night
He looks like a vampire, but he doesn’t bite!
If Ya want a dad who’s well-read instead
Hugo’s the go-to, dressed the best
He’s a nerd who wrestles with a thing for cheese?
Sounds like a Dream Daddy to me
You got me feelin' like I’m dreamin'
I’m not even asleep
One father to another
I see you and me as a team
Cause when we got to talkin'
Something struck me magically
The way you look at me
Could you be the Dream Daddy for me?
My friend, can you lend an ear?
Whisper my secrets
Tell you my fears
Could you be into me?
Why else are you here?
Can I call you Daddy?
Actually, that’s weird…
You put up with my jokes…
You deal with my puns…
You had an answer ready when I asked: «What is Love?»
Oh baby, if I’m dreamin', don’t wake me up
Like Neo from The Matrix
You are The One
You got me feelin' like I’m dreamin'
I’m not even asleep
One father to another
I see you and me as a team
Cause when we got to talkin'
Something struck me magically
The way you look at me
Could you be the Dream Daddy for me?
(Dream Daddy for me)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Dream Daddy for me)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Dream Daddy for me)

(переклад)

Сусіди збираються навколо
Давайте розпочнемо вечірку
Усі мами за містом
Татусі мрії, ви бажані
Сорочка заправлена ​​в сині джинси
Він їх заповнив
Плюс його сідниці розтягують шви
З блискучими Bi’s і Tri’s
Гарно й тісно виглядає в його рукавах
І вистачає грубості, грубості та жорсткості
Але настільки добрі, як можна бути
Я батька-одиначка і повернувся на ринок
Шукаю коханця, а тато — ціль
Але в мене є дочка, їй нічого не виходить
Хочете поспілкуватися в незручному чаті?
Дозвольте мені почати!
Яке чудове барбекю, вечірка гуляє!
Спасибі!
У вас є булочки, в які можна покласти собаку?
(Га?)
Вийшло не так, змініть тему
Я приніс салат, хто хоче кинути його?
(Ой!)
Боже мій, я перестану говорити
Так багато про всі соціальні зв’язки
Почнемо спочатку, вибачте
Ваш будинок чарівний, і я люблю твій сад!
Чи можу я сісти?
Мої собаки гавкають!
Якщо вам подобаються погані татові жарти, я їх розумію
Акції на батьківському ринку зростають
Ти такий хлопець, в якого я б вклав своє серце
Це не повинно бути проблемою, якщо у вас уже є діти
Це не означає, що ми з вами не можемо засвітити іскру
Ви можете бути вилкою, якщо я можу бути розеткою
Я дам тобі ключ до мого серця
(Розблокувати!)
Ти змусив мене відчути, ніби я мрію
я навіть не сплю
Один батько одному
Я бачу вас і мене як команду
Тому що, коли ми мусимо поговорити
Мене щось магічно вразило
Те, як ти дивишся на мене
Чи міг би ти стати для мене татом мрії?
(Мрій тата для мене)
Ми нова родина на вулиці
З багато сусідів, з якими нам потрібно зустрітися!
Я б краще відкинувся, повернусь до сну!
А ще краще, не забудьте розпакувати!
Ах!
Тату, зупинись, давай вип’ємо кави!
Я взяв гаманець, і ми почали йти
Познайомився з батьком-хіпстером, і його звали Мет
Банановий хліб, який він приготував, був на смак
Потім ми пішли в парк, щоб подихати свіжим повітрям
Ще один тато на ім’я Браян, я і Аманда зустрілися там
Він вдарив ме фрізбі, але все прощено
Коли я кинув його на змагання "батько-дочка"!
Можливо, наступного разу, Брайан, постарайся трошки більше
Забув про нього і його плаксиву донечку
Коли я наштовхнувся на Джозефа, чистого батька
Але в нього є дружина?
Ненадовго!
Просто шуткую!
Але, блін, це ганьба
Пізніше я пішов у бар, щоб подивитися гру
Зіткнувся з Робертом, який не говорив
Поки ми не зробили пару знімків, і він не став ще гарячішим
Прокинувся з похмілля, пішов розім’яти ноги
Хто міг припустити, що я перетнуся зі своїм старим другом Крейгом?
Важко повірити, у якій чудовій формі хлопець
Чи можете ви показати мені пару вправ?
Я познайомився з готичним племенем, який любив собак
Його звуть Демієн, він виходить дивним
Повів мене на побачення вночі на кладовище
Виглядає як вампір, але не кусається!
Якщо ви хочете мати начитаного тата
Г’юго – найкращий, одягнений найкраще
Він ботанік, який бореться з сиром?
Мені здається татом мрії
Ти змусив мене відчути, ніби я мрію
я навіть не сплю
Один батько одному
Я бачу вас і мене як команду
Тому що, коли ми мусимо поговорити
Мене щось магічно вразило
Те, як ти дивишся на мене
Чи міг би ти стати для мене татом мрії?
Мій друже, ти можеш послухати?
Шепотіть мої секрети
Розповім вам про мої страхи
Ви могли б бути в мені?
Чому ти ще тут?
Чи можу я називати тебе татом?
Насправді, це дивно…
Ти миришся з моїми жартами…
Ви розбираєтеся з моїми каламбурами…
У вас була готова відповідь, коли я запитав: «Що таке любов?»
О, дитино, якщо я сниться, не буди мене
Як Нео з Матриці
Ви єдиний
Ти змусив мене відчути, ніби я мрію
я навіть не сплю
Один батько одному
Я бачу вас і мене як команду
Тому що, коли ми мусимо поговорити
Мене щось магічно вразило
Те, як ти дивишся на мене
Чи міг би ти стати для мене татом мрії?
(Мрій тата для мене)
(О о о о о о)
(Мрій тата для мене)
(О о о о о о)
(Мрій тата для мене)