| This world is paradise
| Цей світ — рай
|
| Scenic and beautiful
| Мальовнича і красива
|
| The forest comes to life
| Ліс оживає
|
| It’s like a musical!
| Це як мюзикл!
|
| Is it ironic that I’m an omnic?
| Це іронія, що я омнік?
|
| I’m not at odds with nature
| Я не в суперечці з природою
|
| Now that I’m part of it!
| Тепер, коли я частина цього!
|
| I used to be on my own till I found you
| Я був сам по собі, поки не знайшов тебе
|
| Make yourself at home, look around you
| Відчуйте себе як вдома, подивіться навколо
|
| We’ll build a life and do what friends do
| Ми побудуємо життя і будемо робити те, що роблять друзі
|
| While I try to forget what I’ve been through!
| Поки я намагаюся забути, що я пережив!
|
| You set me off now rest in peace
| Ти мене вигнав, тепер спочивай з миром
|
| I’ll f**k you up when you step to me!
| Я вас виб**у, коли ви підступите до мене!
|
| Your blood will run through every street
| Твоя кров потече по кожній вулиці
|
| You b****es won’t even get to scream!
| Ви, суки, навіть не зможете кричати!
|
| I’ll drop robot obscenities
| Я кину нецензурні слова про роботів
|
| While I bathe in the flesh of my enemies
| Поки я купаюся у м’ясі моїх ворогів
|
| It’s time to wipe this planet clean
| Настав час очистити цю планету
|
| Of the s**t-stain called humanity!
| Про дерьмо під назвою людство!
|
| Pump you full of lead from head to feet
| Накачайте себе свинцем від голови до ніг
|
| Shred to pieces like a fat bag of meat!
| Подрібніть на шматочки, як жирний мішок м’яса!
|
| I laugh happily at you as you bleed
| Я щасливо сміюся з тобою, як ви кровоточиш
|
| Brutality is all Bastion needs!
| Жорстокість — це все, що потрібно Bastion!
|
| My turret’s gonna f**k you up!
| Моя башточка з’їде вас!
|
| Now eat my bullets, taste my rust
| Тепер з’їж мої кулі, спробуй мою іржу
|
| Tongue my bolts and suck my nuts!
| Язиком мої болти та смоктати мої гайки!
|
| You’re a bunch of F****** *****!
| Ви – купа х****** *****!
|
| Excuse that tiny outburst
| Вибачте, що крихітний спалах
|
| Where’d I digress?
| Куди я відвернувся?
|
| After the Omnic Crisis
| Після Омнічної кризи
|
| I’ve been a mess if you couldn’t guess
| Я був у безладі, якщо ви не могли вгадати
|
| Those days are long behind me
| Ці дні давно позаду
|
| So don’t be scared!
| Тож не лякайтеся!
|
| Yes I’ve seen better days but
| Так, я бачив кращі дні, але
|
| I’ll make repairs!
| Зроблю ремонт!
|
| Though I’m a bit rusty, trust me
| Хоча я трохи іржавий, повірте мені
|
| No one’s gun’s bigger!
| Немає більшого пістолета!
|
| Use soft voices, cause loud noises
| Використовуйте тихі голоси, викликайте гучні звуки
|
| Might get me TRIGGERED!
| Мене може ЗАПУСТИТИ!
|
| What in the mother of f**k was that?
| Що це було за біса?
|
| PTSD’s comin back!
| ПТСР повертається!
|
| Been runnin' train since Vietnam!
| Я бігав потягом з В'єтнаму!
|
| And I’ve gone nuts deep inside your mom!
| І я збожеволів глибоко у вашій мамі!
|
| No time to run, it’s time to die!
| Немає часу бігти, час помирати!
|
| I see you pussies tryna hide!
| Бачу, ви, кицьки, намагаєтеся сховатися!
|
| You’re just a Motley Crew of cowards!
| Ви просто Різка команда боягузів!
|
| You’re Overwatch, I’m OVERPOWERED!
| Ти Overwatch, я переможений!
|
| Like a homicidal artist
| Як художник-вбивця
|
| I’ll paint your brains on the wall, b****!
| Я намалюю тобі мізки на стіні, сука!
|
| I love the mess, I’m covered in carnage!
| Я люблю безлад, я весь у бійні!
|
| Earth’s a dumpster, you’re it’s garbage!
| Земля — смітник, а ти — сміття!
|
| You’re all weak, I’m a tank
| Ви всі слабкі, я танк
|
| Hope you freaks like getting spanked!
| Сподіваюся, ви, виродки, любите, щоб вас відшлепали!
|
| Armor’s strong, gun is long
| Броня міцна, гармата довга
|
| Don’t believe me? | Не вірите мені? |
| Ask your mom!
| Спитай свою маму!
|
| That’s just my sense of humor
| Це просто моє почуття гумору
|
| It’s all for laughs!
| Це все для сміху!
|
| Tell your mom I’m so sorry!
| Скажи своїй мамі, що мені так шкода!
|
| For not calling back, b**ch!
| За те, що не передзвонив, сучко!
|
| I need space for a while
| Мені на деякий час потрібен простір
|
| To do some thinkin!
| Щоб подумати!
|
| Because once I get hostile
| Тому що одного разу я стаю ворожим
|
| You’ll face extinction!
| Вас чекає вимирання!
|
| I frolic and dance with the animals
| Я граюсь і танцюю з тваринами
|
| They don’t mind if I’m a bit mechanical!
| Вони не проти, якщо я трохи механічний!
|
| Still I find myself longing
| Все-таки я відчуваю тугу
|
| To murder everybody!
| Вбити всіх!
|
| I’m the last f**king Bastion!
| Я останній бі**ний бастіон!
|
| All of my kind are dead!
| Усі мого роду мертві!
|
| I’ll kill all of you bastards!
| Я вб’ю всіх вас, виродки!
|
| 'Cause that’s all I have left!
| Тому що це все, що мені залишилося!
|
| I will massacre the masses!
| Я вб’ю маси!
|
| Tear your families apart!
| Розберіть свої сім’ї!
|
| You’ll be slaughtered
| Вас вб’ють
|
| Like the filthy f**king cattle that you are!
| Як ти брудний бідний худобу!
|
| Come with me my feathered friend!
| Ходімо зі мною мій пернатий друг!
|
| We’ll stick together until the end!
| Ми будемо триматися разом до кінця!
|
| We’ll live out each of our dreams
| Ми здійснимо кожну нашу мрію
|
| How I love to hear their screams!
| Як я люблю чути їхні крики!
|
| Humanity is a festering sickness
| Людяність — гнійна хвороба
|
| These foul swine will be cleansed in the fires of absolution
| Ці нечисті свині будуть очищені у вогні відпущення
|
| I will stamp out the lives of the parasitic maggots
| Я знищу життя паразитичних личинок
|
| And open the foundation of this cancer
| І відкрийте основу цього раку
|
| I am the cure for this repugnant disease
| Я — ліки від цієї огидної хвороби
|
| Praised be the Omnics responsible for mankind’s eradication | Хвала Омніку, відповідальному за викорінення людства |