Переклад тексту пісні Take the Dive - JT Music

Take the Dive (оригінал)

Even if we go below zero
Will you ever see cold feet on me?
No
Feel the sea breeze in the knee-deep snow
Crank up the heat because we’re gonna need more
Haven’t had a carb in a few weeks
And meat is the only thing that I really eat so
Didn’t mean to but it would seem I’m on keto
Metabolic rate reaching a peak, whoa
I’m a fan of animals, they’re sweet, so
I’ll feed on a peeper if he’s slow
Keep it moving, a human torpedo
Sick of flipper, I wanna pick up my speed, go
Least if I freeze I’m not gonna freeze slow
When you’re in deep, if you gotta breathe, don’t
Snatch up a tablet, see if I can decode
Gotta wonder what secrets these hold
Ancient alien bases with the green glow
I can hear someone beckon me and he knows
Who I am, what contaminant in the seafoam?
Now I feel like ET, why did I leave home?
Can anybody show me to the phone?
Looking for my team, anyone seen?
Nope
Hope they didn’t dig up another disease, so
PDA, activate emergency mode
Doesn’t mean I need to be quarantined, though
At least I don’t think so
How long can I keep up this rhyme scheme for?
Till I get a jacket or even a cheap coat
No wonder the planet’s devoid of people
In need of resources, dangerously low
Feels like the ice age got a sequel
But it ain’t the water chilling me to the bone
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
I don’t wanna dwell on the past
But it’s a fact that I was the captain of my swim team
Sprinted a 50 free split in twenty-three seconds
When I was seventeen
So when I’m up shit’s creek, I don’t even need an oar
To paddle through the battle and seize the war
Stick to the trenches, what I need 'em for?
I’ll own this ocean like a sea emperor
Now I’ve all but forgot my earth days
As a kid I wanted to become a mermaid
But then I yearned to learn how to traverse space
Earned a degree then got myself versed in first aid
Was it worth the wait?
I’d sure say
And hey, if I die, I’ll be preserved, great
If a leviathan tries to get in your face
Better give him a titanic iceberg fate
Swimming in the wake of the precursors
On a mission that is takin' me further
Remember mother nature cannot be nurtured
A quick death awaits if you ain’t a quick learner
So forget a fishing rod, I got my hands
Speak fluent marine like I’m Aquaman
If I don’t keep my cool then the arctic can
Long as I’m stocked up on some oxygen
Feel like I’m walking on water
Probably because I often am
I’m a subnautical goddess, damn
If I find sentient life, can I talk to them?
Will they understand, or will they get aggressive?
With my terrestrial tech which is unimpressive
I’ll say this again, but I’ve already said it
That this planet is gonna leave me breathless
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive
Takes one to know one, and I’m a survivor
When it comes to my drive, simply staying alive
Is just the tip of the iceberg
So if you take a look under the surface
Your craving for adventure serves a purpose
Why wait around?
I’ve found that taking the dive
Gives you more of a rush than simply drifting with the tide
If your heart should slow, and your blood run cold
Take another look inside
You might be surprised to find somebody
Who’s longing to take the dive
Take the dive
Take the dive

Take the Dive (переклад)

Навіть якщо ми опустимося нижче нуля
Чи побачиш ти коли-небудь на мені холодні ноги?
Ні
Відчуйте морський бриз у снігу по коліна
Збільште температуру, тому що нам знадобиться більше
Не вживали вуглеводів кілька тижнів
А м’ясо — це єдине, що я так їм насправді
Не хотів, але, здавалося б, я на кето
Швидкість метаболізму досягає піку, ой
Я прихильник тварин, вони милі, тому
Я буду харчуватися піпером, якщо він повільний
Рухайтеся, людська торпеда
Набридло ласти, я хочу набрати мою швидкість, іду
Принаймні, якщо я замерзну, я не замерзну повільно
Коли ви глибоко, якщо вам потрібно дихати, не робіть цього
Візьміть планшет, подивіться, чи можу декодувати
Мені цікаво, які секрети ці секрети
Стародавні інопланетні бази із зеленим світінням
Я чую, як хтось манить мене і він знає
Хто я, який забруднювач у морській піні?
Тепер я відчуваю себе ET, чому я вийшов з дому?
Хтось може показати мені телефон?
Шукаю свою команду, хтось бачив?
Ні
Сподіваюся, вони не викопали іншої хвороби
КПК, активувати аварійний режим
Однак це не означає, що мені потрібно перебувати на карантині
Принаймні я так не думаю
Як довго я можу зберігати цю схему рим?
Поки я не отримаю піджак чи навіть дешеве пальто
Не дивно, що на планеті немає людей
Потрібні ресурси, небезпечно низькі
Здається, льодовиковий період має продовження
Але це не та вода, яка охолоджує мене до кісток
Навіщо чекати?
Я зрозумів, що занурюючись
Це дає вам більше поспіху, ніж просто дрейфувати разом із припливом
Якщо ваше серце сповільниться, а кров охолоне
Подивіться ще раз усередину
Ви можете бути здивовані, коли знайдете когось
Хто прагне зануритися
Зробіть занурення
Зробіть занурення
Я не хочу зупинятися на минулому
Але факт, що я був капітаном своєї команди з плавання
Виконав 50 вільних спринтів за двадцять три секунди
Коли мені було сімнадцять
Тож, коли я підійду до лайна, мені навіть не потрібне весло
Щоб проплисти в битві та взяти участь у війні
Дотримуйтесь окопів, для чого вони мені потрібні?
Я буду володіти цим океаном, як морський імператор
Тепер я майже забув свої земні дні
У дитинстві я хотіла стати русалкою
Але потім я бажав навчитись переміщати простір
Отримав диплом, а потім навчився надавати першу допомогу
Чи варто було чекати?
я б точно сказав
І гей, якщо я помру, я буду збережений, чудово
Якщо левіафан намагається влізти в твоє обличчя
Краще подаруйте йому титанічний айсберг
Плавання вслід за попередниками
На місії, яка веде мене далі
Пам’ятайте, матінку-природу неможливо плекати
Швидка смерть чекає, якщо ви не швидко вчитеся
Тож забудьте вудку, у мене руки
Розмовляйте вільно морською мовою, наче я Аквамен
Якщо я не заспокоююся, то Арктика зможе
Поки я запасаюся киснем
Відчуваю, що я йду по воді
Мабуть тому, що я часто буває
Я богиня субнавтики, блін
Якщо я знайду розумне життя, чи можу я поговорити з ними?
Чи зрозуміють вони, чи стануть агресивними?
З моєю наземною технікою, яка не вражає
Я скажу це ще раз, але я вже сказав це
Що ця планета залишить мене без дихання
Навіщо чекати?
Я зрозумів, що занурюючись
Це дає вам більше поспіху, ніж просто дрейфувати разом із припливом
Якщо ваше серце сповільниться, а кров охолоне
Подивіться ще раз усередину
Ви можете бути здивовані, коли знайдете когось
Хто прагне зануритися
Зробіть занурення
Зробіть занурення
Треба одного, щоб пізнати одного, і я вижив
Коли справа доходить мого драйву, просто залишатися в живих
Це лише верхівка айсберга
Тож якщо ви заглянете під поверхню
Ваша тяга до пригод має певну мету
Навіщо чекати?
Я зрозумів, що занурюючись
Це дає вам більше поспіху, ніж просто дрейфувати разом із припливом
Якщо ваше серце сповільниться, а кров охолоне
Подивіться ще раз усередину
Ви можете бути здивовані, коли знайдете когось
Хто прагне зануритися
Зробіть занурення
Зробіть занурення