Переклад тексту пісні Take a Leap of Faith - JT Music

Take a Leap of Faith (оригінал)

Baby, take a leap of faith with me
Baby, take a leap of faith with me
Baby, take a leap of faith with me
Come on, baby, take a leap of faith with me
I mean it’s not like anything’s gone wrong before, right?
Anybody wanna jump on this ride?
Because I got a little luck on my side
When I look into legends and relics
And treasure, no telling just what I might find
Even though I blow it up all the time
Literally if I touch it, just might
End up igniting
But I’m never really gonna apologize
Every chance I take
Any gamble with the hand of fate
Ancient riches I plan to take
I’m a descendent of the late Francis Drake
I travel in my ancestor’s wake
Became a dashing, handsome mate
Not many friends I’ve made but I don’t burn my bridges
Only 'cause they tend to break
I grew up in an orphanage, sure, it was borin'
But I was far from Oliver Twist
Didn’t want more of the porridge
I was on another level, yes I mean parkour
Dreamin' of my hidden riches, that I keep offshore
I’ve made a lot of baddies mad, it’s a pleasure
But I can roll with the punches
Ain’t nothing that I can’t weather
Where we’re goin' is uncharted
So we’ll have to be clever
You should put me in a museum
I’m a national treasure (damn!)
No matter the path I’m on
I never want it mapped out
I’ve been up at the top
And fallen all the way back down
But life is a journey
And I prefer the road unpaved
Livin' off the grid is the place to be
So baby, take a leap of faith with me
I’ll keep you safe if you follow me
On an unrelated note, got a life insurance policy?
(I probably should)
I want gold bro
Where at?
Don’t know
If the treasure won’t show
Try Marco-Polo
That was a joke, yo
Why doesn’t anyone think I’m funny?
Probably 'cause it went over your head
Old enough to be my dad, sully
First name Nathan, last ain’t Morgan
'Cause I changed it, I am sure that
Francis Drake owes me his fortune
Even if I gotta keep platformin'
Don’t look down, just ignore it
While I’m climbin' unsupported
Think of that next epic score, it’s
Demolition time and I’m the foreman
El Dorado, you’re not gonna hide from me
Then Shambhala you’re next, shedding my light on thee
I know where all of you are
Soon I’ll be digging up ubar
After they’re plundered, tear 'em asunder
Then I’ll be leavin' 'em fubar
I’ve been around the whole world
So I’m hesitant to settle down for some girl
Elena, you didn’t hear that
What?
What?
What?
No matter the path I’m on
I never want it mapped out
I’ve been up at the top
And fallen all the way back down
But life is a journey
And I prefer the road unpaved
Livin' off the grid is the place to be
So baby, take a leap of faith with me
Baby, take a leap of faith with me
Baby, take a leap of faith with me
Baby, take a leap of faith with me
Come on, baby, take a leap of faith with me

Take a Leap of Faith (переклад)

Дитина, зроби стрибок віри зі мною
Дитина, зроби стрибок віри зі мною
Дитина, зроби стрибок віри зі мною
Давай, дитино, зроби стрибок віри зі мною
Я маю на увазі, що раніше нічого не йшло не так, чи не так?
Хтось хоче покататися на цій атракціоні?
Тому що мені пощастило на моєму боці
Коли я заглядаю в легенди та реліквії
І скарб, не кажучи лише те, що я можу знайти
Хоча я підриваю це весь час
Буквально, якщо я доторкнусь до нього, просто можу
Загоріться
Але я ніколи не збираюся вибачатися
Кожен шанс, який я використаю
Будь-які азартні ігри рукою долі
Стародавні багатства, які я планую забрати
Я нащадок покійного Френсіса Дрейка
Я мандрую вслід мого предка
Став лихим, красивим другом
У мене не так багато друзів, але я не спалюю мости
Тільки тому, що вони мають тенденцію ламатися
Я виріс у сирітському будинку, звичайно, це було нудно
Але я був далекий від Олівера Твіста
Не хотілося більше каші
Я був на іншому рівні, так, я маю на увазі паркур
Мрію про мої приховані багатства, які я зберігаю в офшорах
Я розлютив багато злодіїв, це приємно
Але я можу кататися з ударами
Я не можу витримати
Куди ми йдемо, невідомо
Тож нам доведеться бути розумними
Ви повинні віддати мене в музей
Я національний скарб (блін!)
Незалежно від того, яким шляхом я йду
Я ніколи не хочу, щоб це визначалося
Я був на горі
І впав аж назад
Але життя — це подорож
І я віддаю перевагу ґрунтовій дорозі
Життя поза мережею — це те місце, щоб бути
Тож, дитино, зроби стрибок віри зі мною
Я буду берегти вас, якщо ви підете за мною
У вас є поліс страхування життя?
(я, мабуть, повинен)
Я хочу золото, брате
Де в?
не знаю
Якщо скарб не з’явиться
Спробуйте Марко-Поло
Це був жарт
Чому ніхто не вважає мене смішною?
Напевно, тому, що це пішло через вашу голову
Досить старий, щоб стати моїм татом, Саллі
Ім’я Натан, остання не Морган
Тому що я змінив це, я в цьому впевнений
Френсіс Дрейк винен мені своїм багатством
Навіть якщо я му надалі працювати на платформі
Не дивіться вниз, просто ігноруйте це
Поки я лізу без підтримки
Подумайте про наступну епічну партитуру, це так
Час зносу, а я старшина
Ельдорадо, ти не сховаєшся від мене
Тоді Шамбала, ти наступна, проливаючи на тебе моє світло
Я знаю, де ви всі
Скоро я буду розкопувати убар
Після того, як вони будуть пограбовані, розірвіть їх на частини
Тоді я залишу їм фубар
Я обійшов увесь світ
Тож я вагаюся, чи змиритися з якоюсь дівчиною
Олена, ти цього не чула
Що?
Що?
Що?
Незалежно від того, яким шляхом я йду
Я ніколи не хочу, щоб це визначалося
Я був на горі
І впав аж назад
Але життя — це подорож
І я віддаю перевагу ґрунтовій дорозі
Життя поза мережею — це те місце, щоб бути
Тож, дитино, зроби стрибок віри зі мною
Дитина, зроби стрибок віри зі мною
Дитина, зроби стрибок віри зі мною
Дитина, зроби стрибок віри зі мною
Давай, дитино, зроби стрибок віри зі мною