Переклад тексту пісні Stomp Out Their Hope - JT Music

Stomp Out Their Hope (оригінал)

I’m a Dark Lord — who’s got no competition
I’m not what you’d call a politician
'Cause I didn’t run for my position
I took it with the force — it’s strong with this one
So don’t be shocked when you’re my next victim
Any rebels left?
I’ll order 66 'em (do it)
Like moisture farmers with good income
You’ll no longer be in existence
Your hatred is only gonna make you stronger
Want a plot twist?
I am your father (wow)
Now do my bidding, bantha fodder
All I wanna hear from you is «roger roger»
Listen, if your name is Luke, can I ask for a hand?
Tell me where is the rest of your pitiful little band?
Cut me in half, I’ll come back from the dead
Then at long last the Sith will have their revenge (ahahaha)
There’s a war in the stars tonight
And the Dark Side has come to shut off the light
Wanna make a deal?
Strike the bargain right
Otherwise, sweet dreams in that carbonite
Oh oh, Solo’s triggered!
Sorry Han
Careful where you put your next target on
Don’t make me drop a grand moff tarking bomb
With my fire rhymes — watch out Alderaan
We’ll send them running
If they got nothing to fight for
Stomp out their hope
The Dark Side is coming
We’ll give you something to die for
Stomp out their hope
Buckle up, hit the jets hard
That’s not a suggestion — it’s a threat, Darth
Even if I give you a parsec head start
You’ll get as far as the second Death Star
This ain’t a pod race, but you wanna bet?
The dice might be rigged, have you rolled 'em yet?
Mess with the rebels and you’re in overhead
I’ll be the Sarlaac to your Boba Fett
I’m like Yoda — with oversized robes and yet
I took down an empire — never broke a sweat
I’ll destroy your war machines and battledroids
I’m the reason Palpatine has hemorrhoids (aah)
Yeah I’m a little short for a stormtrooper
I only stand out 'cause I’m not a poor shooter
Checkmate, Vader, you can say «goodnight» now
Kenobi status — got the high ground (hello there)
You’re scheming like a hologram
'Cause I’m seeing right through all your plans
Meanwhile, I’ll raise the bar like a Skywalker
'Cause I hate losing more than Chewbacca
From Kashyyyk to Tattooine
Kamino’s seas, Endor’s forests, Jakku’s heat
I bring SWAG like a fashionable Naboo queen
Trapped between red and green blaster beams
It’s a tragety — that I had to trash your fleet
'Cause now we have to clean up that debris
This galaxy ain’t safe for traitors
Now let’s see the color of your lightsaber
We’re fed up with running
If we got something to fight for
We still got hope
We know that you’re coming
But we’ve got something to die for
We still got hope (we still got hope)

(переклад)

Я Темний Лорд — у якого немає конкуренції
Мене не можна назвати політиком
Тому що я не балотувався на свою позицію
Я взявся з силою — він сильний із цим
Тому не шокуйте, коли станете моєю наступною жертвою
Залишилися повстанці?
Я замовлю 66 (зроби це)
Наче вологи фермери з хорошими доходами
Вас більше не буде
Ваша ненависть лише зробить вас сильнішими
Хочете поворот сюжету?
Я твій батько (вау)
А тепер виконуй мої ставки, корм для банти
Все, що я хочу від вас почути, — «Роджер Роджер»
Слухай, якщо ваш звати Люк, я можу попросити руки?
Скажи мені де решта твоєї жалюгідної маленької групи?
Розріж мене навпіл, я повернуся з мертвих
Тоді нарешті ситхи помстяться (ахахаха)
Сьогодні ввечері війна серед зірок
І Темна сторона прийшла, щоб вимкнути світло
Хочете укласти угоду?
Укласти угоду правильно
Інакше солодких снів у тому карбоніті
О, о, Соло спрацьовує!
Вибач Хан
Будьте обережні, куди ставите свою наступну ціль
Не змушуй мене скинути бомбу Grand Moff
З моїми вогненними римами — бережи Альдераан
Ми відправимо їх бігом
Якщо їм нема за що битися
Погасіть їхню надію
Темна сторона наближається
Ми дамо вам за що померти
Погасіть їхню надію
Пристебнись, сильно вдари форсунки
Це не пропозиція — це загроза, Дарте
Навіть якщо я даю випередження
Ви доберетеся до другої Зірки Смерті
Це не гонка, але ви хочете зробити ставку?
Можливо, кістки підроблені, ви вже кидали їх?
Повозитеся з бунтівниками, і ви перебуваєте в голові
Я буду Сарлааком твоєму Бобі Фетту
Я схожий на Йоду — у великих халатах і все ж
Я зруйнував імперію — ніколи не попітнів
Я знищу ваші бойові машини та бойові дроїди
Я причина, чому у Палпатіна геморой (ааа)
Так, мені мало для штурмовика
Я виділяються лише тому, що я не поганий стрілець
Мат, Вейдере, ти можеш сказати «на добраніч».
Статус Кенобі — отримав високий рівень (привіт)
Ви інтригуєте, як голограма
Тому що я бачу всі твої плани
Тим часом я підніму планку, як Скайвокер
Тому що я ненавиджу втрачати більше, ніж Чубакка
Від Кашиїка до Татуїну
Моря Каміно, ліси Ендору, спека Джакку
Я приношу SWAG, як модна королева Набу
У пастці між червоними та зеленими бластерними променями
Це трагедія — мені довелося знищити ваш флот
Тому що зараз ми маємо прибрати це сміття
Ця галактика не безпечна для зрадників
Тепер давайте подивимося, який колір вашого світлового меча
Нам набридло бігати
Якщо нам є за що воюватись
Ми все ще маємо надія
Ми знаємо, що ви приїдете
Але нам є за що померти
У нас все ще є надія (у нас все ще є надія)