| «Star Fox! | «Зоряний лис! |
| Andross has returned!»
| Андрос повернувся!»
|
| «General, we’re on the way!»
| «Генерал, ми в дорозі!»
|
| «Help us Star Fox!»
| «Допоможіть нам Star Fox!»
|
| «Like I said, we’re on the way»
| «Як я говоряму,… ми в дорозі ми…
|
| «The fate of the system hangs in the balance»
| «Доля системи висить на волосині»
|
| «Dude we’re coming, geez!»
| «Друже, ми йдемо, боже!»
|
| Lylat, I’m on it
| Лілат, я на це
|
| I’m back in the cockpit
| Я повернувся в кабіну
|
| Primates are good as done
| Примати хороші
|
| I got one AR-wing and two AR-guns
| Я отримав одне AR-крило та дві AR-гармати
|
| Mess with Corneria
| Возитися з Корнерією
|
| And you’ll step in a venomous area
| І ви потрапите в отруйну область
|
| I’m gonna rip through every damn boss
| Я розіб’ю кожного проклятого боса
|
| Leavin' Andrew screaming: «Uncle Andross»
| Залишаючи Ендрю, кричачи: «Дядько Андрос»
|
| Falco is a dick, but he’s a brother to me
| Фалько хер, але він мій брат
|
| I don’t care if slippy croaks — he’s a bother to me
| Мені байдуже, чи слизьке квакає — він мені заважає
|
| Long as I got Peppy — he’s like a father to me
| Поки у мене є Пеппі, він для мене як батько
|
| But when it comes to bombs y’all can leave the droppin' to me
| Але коли справа доходить до бомб, ви можете залишити все мені
|
| Star Fox is on the case, it’s about to get loud
| Star Fox на справі, він ось-ось заголосить
|
| So if you’re on my tail you best get off McCloud
| Тож якщо ви на мій хвісті, вам краще вибратися з McCloud
|
| The only medal that I’ll take home will be gold
| Єдина медаль, яку я заберу додому, — золото
|
| I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll
| Я знаю, коли мій батько дивиться час на рок-н-барел-рол
|
| Your father used to rap like that too!
| Твій батько теж так читав реп!
|
| I guess I should be thankful
| Мабуть, я повинен бути вдячний
|
| All aircraft report, sure hope we don’t come up short
| Усі звіти про літаки, сподіваюся, що ми не завадимо
|
| Unless of course it’s slippy, I’m just kidding, sport!
| Якщо, звісно, це не слизько, я просто жартую, спорт!
|
| Plenty of bosses, I got no worries
| Багато босів, я не не хвилююсь
|
| Been through the ringer, nothing can hurt me
| Пройшов через дзвінок, мені ніщо не зашкодить
|
| Don’t mean offense if you’re a furry
| Не ображайтеся, якщо ви пухнастий
|
| Sorry to jet, but I’m in a hurry
| Вибачте за літак, але я поспішаю
|
| Now I’ll listen to that voice within me
| Тепер я прислухаюся до цього голосу всередині себе
|
| That says: «Never give up, trust your instincts»
| Це говорить: «Ніколи не здавайся, довіряй своїм інстинктам»
|
| What’s a maverick without a goose? | Який самолюб без гусака? |
| Great Fox — gimme some juice
| Great Fox — дай мені трохи соку
|
| Don’t know how to hit the breaks, pedal to the metal — all I’ve ever known is
| Не знаю, як натиснути на брейк, крутити педаль до металу — все, що я коли-небудь знав, це
|
| boost
| посилення
|
| Star Fox is on the case, it’s about to get loud
| Star Fox на справі, він ось-ось заголосить
|
| So if you’re on my tail you best get off McCloud
| Тож якщо ви на мій хвісті, вам краще вибратися з McCloud
|
| The only medal that I’ll take home will be gold
| Єдина медаль, яку я заберу додому, — золото
|
| I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll
| Я знаю, коли мій батько дивиться час на рок-н-барел-рол
|
| Can’t let you do that Star Fox
| Не можу дозволити вам це Star Fox
|
| Andross signed you up for some hard knocks
| Andross підписав вас на кілька сильних ударів
|
| Best believe he’s dishin' out the cheddar
| Краще повірити, що він готує чеддер
|
| You may be a skilled pilot, but remember I’m better
| Ви можете бути кваліфікованим льотчиком, але пам’ятайте, що я кращий
|
| Star Wolf lookin' like you’re gonna need a bandaid
| Star Wolf виглядає так, ніби вам знадобиться пов’язка
|
| And your new ship’s lookin' like it might be handmade
| І ваш новий корабель виглядає так, ніби він можливо зроблений вручну
|
| Are you on a budget? | Ви маєте бюджет? |
| Cuz that would be such a damn shame
| Тому що це було б дуже соромно
|
| You’re about to get ripped like a paper airplane
| Вас ось-ось розірвуть, як паперовий літачок
|
| Put your gloves up if you think you’re fit to brawl
| Надіньте рукавички, якщо ви вважаєте, що готові сваритися
|
| Andross if you wanna suck it, come and give your all
| Андрос, якщо ти хочеш смоктати це, приходь і віддайся
|
| I’m the flyest in Lylat, you just hittin' walls
| Я найлітнійший у Лайлаті, ти просто б’єшся по стінах
|
| You got the biggest head, but I got bigger… ears
| У тебе найбільша голова, а в мене більші... вуха
|
| Star Fox is on the case, it’s about to get loud
| Star Fox на справі, він ось-ось заголосить
|
| So if you’re on my tail you best get off McCloud
| Тож якщо ви на мій хвісті, вам краще вибратися з McCloud
|
| The only medal that I’ll take home will be gold
| Єдина медаль, яку я заберу додому, — золото
|
| I know my father’s watchin' time to rock n' barrel roll | Я знаю, коли мій батько дивиться час на рок-н-барел-рол |