Переклад тексту пісні Rest in Ink - JT Music

Rest in Ink (оригінал)

This is a song for the sheep
Who’s afraid of the big bad wolf?
Well you shouldn’t be
'Cause evil’s something I couldn’t be
My head’s full of teeth, but they’re made for smiling
Despite the bodies pilin' up, ignore 'em
And look for a door
Only an exit, open nothing more
I’d rather not get ripped apart
Can I trust you with my heart?
Go on and draw your boundaries
But I’m bound to cross some lines
In a world devoid of color
There is one I call divine
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
Where would a wolf wander without his pack?
As sanity sinks and then slips through the cracks?
Any lingering light will leak into the black
So welcome aboard the train without track
Lay back on the surgery table, my hands are unsteady
But surely I’m able, of cracking your cage and setting your rage free
I’ll replace you if you betray me!
Ink hath, runneth over
And the tide will only rise
But beware the undertow
Your final throes are growing nigh!
Want a bone?
Here’s one, I’ll throw ya'
You woke up in someone’s mind
Just like I did, so don’t fight it
There is nowhere left to hide
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
What’s an identity but a lie?
Cuz the man that I once was, wasn’t I
See a monster is all in perspective
Pretend that this song is your posthumous lullaby
Now your pain is in paint, and I’ll watch it dry
Then a permanent stain, you’ll become with time
You’re the sideshow, don’t be mistaken
Cuz I’m the one takin' home all of the bacon
He’s always closin' in
The halls are growing dim
The walls are closin' in
And nothing else is holding him
Play your favorite tune aloud
To make you braver through your doubt
You’ve made your way to proving grounds
Stay and face the music now
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of laughter
Black is the color of joy
Black is the blood on my casket
It’s the palette of the void
Black is happy-ever-after
As tragedy is to befall
I blacken my soul with disaster
Leave it plastered on the walls
Death is no such dreadful thing
When you can rest in ink
This is your lullaby, he’ll set you down to lie
Then hang you out to dry
And make you proud to die
Black is the color of the laughter
(Ha ha ha ha ha ha)

(переклад)

Це пісня для овець
Хто боїться великого злого вовка?
Ну ти не повинен бути
Тому що зло – це те, чим я не міг бути
У мене голова повна зубів, але вони створені для того, щоб посміхатися
Незважаючи на те, що тіла скупчуються, ігноруйте їх
І шукайте двері
Лише вихід, більше нічого не відкривати
Я б не хотів, щоб мене розривали
Чи можу я довірити тобі своє серце?
Продовжуйте і намалюйте свої межі
Але я неодмінно переступлю деякі межі
У світі, позбавленому кольорів
Я я називаю божественним
Чорний — колір сміху
Чорний — колір радості
Чорна кров на моїй скриньці
Це палітра порожнечі
Чорний — це незабутнє щастя
Як трагедія на трапити
Я очорнюю душу від лиха
Залиште його поштукатуреним на стінах
Куди б вовк блукав без зграї?
Як розсудливість тоне, а потім вислизає крізь тріщини?
Будь-яке світло, що залишилося, просочиться в чорне
Тож запрошуємо в потяг без колії
Лягайте на операційний стіл, мої руки нестійкі
Але я, безперечно, зможу зламати твою клітку та звільнити твій гнів
Я заміню тебе, якщо ти мене зрадиш!
Чорнило з’явилося, перетекло
І приплив тільки підніметься
Але остерігайтеся підводного потоку
Твої останні муки наростають!
Хочеш кістку?
Ось один, я кину тобі
Ви прокинулися в чийомусь розумі
Так само, як і я, тому не боріться з цим
Нема де сховатися
Смерть не так страшна річ
Коли можна відпочити в чорнилах
Це твоя колискова, він поставить тебе лежати
Потім повісьте сушитися
І змусити вас пишатися тим, що ви померли
Чорний — колір сміху
Чорний — колір радості
Чорна кров на моїй скриньці
Це палітра порожнечі
Чорний — це незабутнє щастя
Як трагедія на трапити
Я очорнюю душу від лиха
Залиште його поштукатуреним на стінах
Що таке ідентичність, як не брехня?
Тому що чоловік, яким я колись був, був не я
Побачити монстра в перспективі
Уявіть, що ця пісня — ваша посмертна колискова
Тепер твій біль в фарбі, і я буду дивитися, як висохне
Тоді ви станете постійним плямою з часом
Ви не помиляєтеся
Бо я той, хто забираю додому весь бекон
Він завжди замикається
Зали тьмяніють
Стіни змикаються
І ніщо інше не тримає його
Грайте вголос улюблену мелодію
Щоб зробити вас сміливішими через сумніви
Ви пройшли до полігонів
Залишайтеся і дивіться музиці зараз
Смерть не так страшна річ
Коли можна відпочити в чорнилах
Це твоя колискова, він поставить тебе лежати
Потім повісьте сушитися
І змусити вас пишатися тим, що ви померли
Чорний — колір сміху
Чорний — колір радості
Чорна кров на моїй скриньці
Це палітра порожнечі
Чорний — це незабутнє щастя
Як трагедія на трапити
Я очорнюю душу від лиха
Залиште його поштукатуреним на стінах
Смерть не так страшна річ
Коли можна відпочити в чорнилах
Це твоя колискова, він поставить тебе лежати
Потім повісьте сушитися
І змусити вас пишатися тим, що ви померли
Чорний — колір сміху
(Ха ха ха ха ха ха ха)