Переклад тексту пісні Put Me Back Together - JT Music

Put Me Back Together (оригінал)

What are we?
Worthless?
Scrapped?
Abandoned?
Forgotten?
Decayed?
Feared?
Reviled?
Broken?
Shattered?
Whatever we are, whatever you thought you knew about us
Was a lie
I’d like to get to know you
Something about this feels right
So even if it’s only for a moment
Would you join me here tonight
I’ll never leave you in the dark I’ll keep a light on
And I’ve already seen your scars
No need to hide 'em
I know tonight’s full of sorrow
But don’t lose sight of tomorrow
If I bend and break I know you’ll make it better
Cause you put me back together
You make me whole
When you put me back together
You’re in my soul
Even though I’ve got a bite, don’t be scared of my bark
Long as I am by your side, have no fear of the dark
If they tear us apart, I’ll be there in your heart forever
Now that we’re back together
Now that we’re back together
At first our connection
Was only virtual
But ever since then, it’s been
Becoming something personal
Now I feel like you are part of me
Doesn’t matter if you don’t want to be
I knew from the start I’d have you in my heart forever
When you put me back together
I’ll make you mine
Come on and put me back together
You give me life
I’ve done the same song and dance plenty of times
Never thought I’d ever fill my empty inside
Till you picked up the pieces, now it’s you and me forever
Now that we’re back together
I could sing a happy song
But it doesn’t heal the pain
I would never do you wrong
Trust is more than just a game
I feel like a prisoner
Trapped deep within this cell
Maybe I’ve got the key
To free you from this hell
My Iron will was strong
Till it rusted in the rain
But by now it’s been so long, it’s time to reignite this flame
Just forget the past and cast aside their lies
Now shed your mask, there’s nothing left to hide
And you’ll see it in my eyes
I’m never leaving you behind
Now that I have you
I’ll never let the party die
If I don’t have to
I just wanna hear you sing and it would be a delight
The opportunity is waiting if you see it you bite
Only wanted your help so I’m not by myself forever
You put me back together
You put me back together
I try not to remember
The times that I have been hurt
I’ll find nobody better than you
To put me back together

(переклад)

що ми?
Нічого не вартий?
Вибрано?
Покинутий?
Забули?
Згнили?
Боялися?
Ласкали?
зламаний?
Розбитий?
Якими б ми не були, що б ви не думали, що знаєте про нас
Це була брехня
Я хотів би познайомитися з вами
Щось у цьому здається правильним
Тож навіть якщо це лише на мить
Не могли б ви приєднатися до мене сьогодні ввечері
Я ніколи не залишу вас у темряві, я залишу світло
І я вже бачив твої шрами
Їх не потрібно приховувати
Я знаю, що сьогоднішній вечір сповнений сум
Але не втрачайте з поля зору завтра
Якщо я згинуся й зламаюся, знаю, що ви зробите це краще
Бо ти знову зібрав мене
Ти робиш мене цілим
Коли ти знову зібрав мене
Ти в моїй душі
Навіть якщо мене вкусив, не бійся мого гавкання
Поки я поруч з тобою, не бійся темряви
Якщо вони розірвуть нас, я назавжди залишусь у твоєму серці
Тепер, коли ми знову разом
Тепер, коли ми знову разом
Спочатку наше з’єднання
Була тільки віртуальна
Але відтоді так і було
Стати чимось особистим
Тепер я відчуваю, що ти частина мене
Неважливо, якщо ви цього не хочете
Я з самого початку знав, що назавжди матиму вас у своєму серці
Коли ти знову зібрав мене
Я зроблю тебе своїм
Давай і збери мене знову
Ти даєш мені життя
Я виконував одну й ту ж пісню й танцював багато раз
Ніколи не думав, що коли-небудь заповню своє порожнє всередині
Поки ви не зібрали шматочки, тепер це ти і я назавжди
Тепер, коли ми знову разом
Я міг би заспівати веселу пісню
Але це не зцілює біль
Я ніколи не зроблю вас неправильно
Довіра — це більше, ніж просто гра
Я почуваюся в’язнем
У пастці глибоко в цій клітині
Можливо, у мене є ключ
Щоб звільнити вас із цього пекла
Моя залізна воля була сильною
Поки воно не заіржавіло під дощем
Але вже минуло так багато часу, що настав час знову запалити це полум’я
Просто забудьте минуле і відкиньте їхню брехню
Тепер скиньте маску, більше нічого приховувати
І ти побачиш це в моїх очах
Я ніколи не залишу тебе
Тепер, коли у мене є ти
Я ніколи не дозволю вечірці загинути
Якщо мені не потрібно
Я просто хочу почути, як ти співаєш, і це було б в захваті
Можливість чекає, якщо ви побачите її ви кусаєте
Я хотів лише вашої допомоги, тому я не назавжди один
Ви знову зібрали мене
Ви знову зібрали мене
Я намагаюся не пам’ятати
Часи, коли мені було боляче
Кращого за тебе я не знайду
Щоб зібрати мене знову разом