Переклад тексту пісні Out of Your League - JT Music

Out of Your League (оригінал)

Skullkruncher13, representin'
I had somebody ask me a question
How many times can I rhyme «League of Legends»
So I said «okay, give me a second»
Wait hold up
This isn’t League of Legends, all I see is peasants
You’d better take your seats, let me teach some lessons
I don’t mean to tank, but I can be aggressive
I’m dealing tons of damage, Phreak, meet your reckonin'
Your AOE’s won’t even be effective
Janna at my back with a shield, protected
See the massive tower that I keep erected?
No wonder my right arm is stronger than my left is
What will I do next, son, I’ll keep you guessin'
Come with me team, let’s defeat the Nexus
«I don’t need defenses, I’ll just keep on pressin'»
You’ll just feed the enemy, don’t be Leroy Jenkins!
You’re worse than Teemo, you’ll never be respected
You don’t want beef with me, like Shen and Zed
Because the unseen blade is the deadliest
By the end you’ll be sayin' «let's just be friends!»
I’m on a war-path, to be the best
So if you’re playin' Warcraft, keep your feeble quests
This is a League of Legends, and I will lead my minions
What can your AD do to a sea of weapons
I’m like Dr. Mundo, a beast who’s steppin'
On anyone who’s ever gonna keep me from gettin'
To the end of my lane, better get out of my way
Unless you wanna meet your death, I’ll beat your head in
Can’t you see all this XP I’m gettin'?
From every single PVP session I’m wreckin'
And if your team gets beaten, at least you’ll be in second
«I need a credit card mom, this ain’t a cheap obsession!»
You wanna be a champion in the League of Legends?
Then get on your knees, you’re gonna need my essence
We gotta be a team to keep progressin'
I’m outta rhymes now, and I need a breath
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Nobody’s sassin' me, I’m an assassin, see
My aim is impeccable because it has to be
AP carry and I’m gonna carry the team
I’ll rise from the Ashe with a lot of masteries
It’s a sacrifice to fight savagely
But I’m a straight up gankster, call me Master Yi
Kinda surprised nobody’s banning me
Oh, god damn it, not another Annie, please!
We’re gonna squash you flat like an arachnid queen
Better beware the spells that I’ll cast at thee
This rap deserves a plaque, it’s a masterpiece
Even Jhin doesn’t have skills matchin' me
Cause I’m the Virtuoso, and I’ve heard it all
Now get off my stage, this is your curtain call
You wanna nerf me now?
You better nerf my balls
I’m worse than Jinx, I’m gonna murder y’all
You’ve never seen a DJ quite as epic as this
When I’m jamming with Sona, don’t belittle my tits
Or I’ll snap your limbs and make you fiddle with sticks
And then I’ll knock you off into the Howling Abyss
Like Rengar’s targets, one shot, you’re gone
No wonder!
I’m in diamond, you’re stuck in bronze
Quit with the tunnel vision, time to teach you noobs
They’re probably all tripping on Teemo shrooms
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot
Snowballin', now I’m on a roll
If I go MIA, I’m probably countin' all my gold
My name will be Ekko through lanes
I need some crowd control
We ain’t got time for laughs
But we still call it LoL
Even when I’m Lee Sin
I can see everythin'
I got eyes all over
Now I need to mention
Playin' League of Legends
I will be your best friend
Unless you make us enemies, you’re dead then
I’ll be clearing these lanes
Ganking, taking your names
Making my way to diamond
You got nothing on me
Cause I’m out of your league
Got your team in a riot

Out of Your League (переклад)

Skullkruncher13, що представляє
Мені хтось поставив запитання
Скільки разів я можу римувати «League of Legends»
Тому я сказав: «Добре, дайте мені секунду»
Зачекайте, тримайтеся
Це не League of Legends, я бачу лише селян
Краще сідайте, дозвольте мені вивчити кілька уроків
Я не хочу бакати, але можу бути агресивним
Я завдаю тонни шкоди, Фрік, погодьтеся
Ваші AOE навіть не будуть ефективними
Янна за спиною зі щитом, захищений
Бачите масивну вежу, яку я продовжую зводити?
Не дивно, що моя права рука сильніша за ліву
Що я буду робити далі, сину, я буду тримати тебе в здогадах
Приходь зі мною команда, давайте переможемо Nexus
«Мені не потрібен захист, я просто продовжую тиснути»
Ви просто нагодуєте ворога, не будьте Лероєм Дженкінсом!
Ти гірший за Тіемо, тебе ніколи не поважатимуть
Ти не хочеш зі мною яловичини, як Шен і Зед
Тому що невидиме лезо найсмертоносніше
В кінці ви скажете «давайте просто бути друзями!»
Я на війні, щоб бути кращим
Тож якщо ви граєте у Warcraft, виконуйте свої слабкі квести
Це Ліга Легенд, і я очолю своїх прихильників
Що може зробити ваша реклама з морем зброї
Я як доктор Мундо, звір, який крокує
Про будь-кого, хто коли-небудь завадить мені отримати
До кінця мого смугу, краще геть з мого дороги
Якщо ти не хочеш зустріти свою смерть, я б’ю тобі голову
Хіба ви не бачите весь цей XP, який я отримую?
З кожної PVP сесії я руйную
І якщо вашу команду переможуть, принаймні, ви будете на другому
«Мені потрібна мама з кредитною карткою, це не дешева одержимість!»
Ви хочете стати чемпіоном Ліги Легенд?
Тоді стань на коліна, тобі знадобиться моя сутність
Ми маємо бути командою, щоб продовжувати прогрес
У мене зараз немає рим, і мені потрібно вдихнути
Я розчищу ці смуги
Ганкінг, беру ваші імена
Пробираюся до діамантів
Ви нічого не маєте на мені
Тому що я не з вашої ліги
У вашій команді бунт
Мене ніхто не вбиває, я вбивця
Моя мета бездоганна, тому що вона повинна бути
AP несу, а я буду нести команду
Я встану з попелу з багатьма майстерністю
Жорстока боротьба – це жертва
Але я відвертий ганкстер, називайте мене Майстер І
Якось здивований, що мене ніхто не забороняв
О, проклятий, не інша Енні, будь ласка!
Ми роздавимо вас, як королеву павукоподібних
Краще остерігайтеся заклинань, які я кину на вас
Цей реп заслуговує на дошку, це шедевр
Навіть Джін не володіє такими навичками, як я
Тому що я віртуоз, і я все це чув
А тепер зійди зі сцени, це твоя завіса
Ти хочеш мене занерфувати зараз?
Краще понерфуйте мої яйця
Я гірший за Джинкс, я вас усіх уб’ю
Ви ніколи не бачили настільки епічного ді-джея, як цей
Коли я граю з Соною, не применшуйте мої сиськи
Або я відламаю тобі кінцівки і примушу тебе возитися з палицями
А потім я скину вас у Виючу безодню
Як мішені Ренгара, одним пострілом, ви зникли
Не дивно!
Я в діаманті, ти застряг у бронзі
Покиньте тунельне бачення, час навчити вас нубів
Вони, мабуть, усі спотикаються про гриби Teemo
Я розчищу ці смуги
Ганкінг, беру ваші імена
Пробираюся до діамантів
Ви нічого не маєте на мені
Тому що я не з вашої ліги
У вашій команді бунт
Сніжна куля, тепер я в голові
Якщо я піду в МВС, то, мабуть, буду рахувати все своє золото
Мене зватиме Екко через провулки
Мені потрібен контроль над натовпом
У нас немає часу для сміху
Але ми досі називаємо це LoL
Навіть коли я Лі Сін
я бачу все
У мене всі очі
Тепер мені потрібно згадати
Грайте в League of Legends
Я буду твоїм найкращим другом
Якщо ви не зробите нас ворогами, тоді ви мертві
Я розчищу ці смуги
Ганкінг, беру ваші імена
Пробираюся до діамантів
Ви нічого не маєте на мені
Тому що я не з вашої ліги
У вашій команді бунт