Переклад тексту пісні Looks Can Kill - JT Music

Looks Can Kill (оригінал)

She reads up on her ancient stuff
She keeps up on survival skills
I bet she wouldn’t need any of that
If only looks could kill
She didn’t become like this overnight
She had to learn how to fight, escape and survive
And after landing on this barren island
She grabbed a bow and arrow and started surviving
Friends in trouble Lara;
What can you do?
All these crazy locals think
You got something to prove
They say you’ll die without a fight:
Where’d you hear that news?
I know you’ve never killed before
But today you’ll have to
Don’t give up on me
Nothing’s stopping you
Find something to eat
Lara, you can make it through
Mercenaries think they’ll break you down
But not when you’re taking them out
Get up girl
Get back in the game
You got a couple cuts and bruises
But your beauty’s the same
She’s the kind of girl who handles every situation
That she’s faced with, resources never wasted
Got salvage?
SAVE IT
Need something?
MAKE IT
The more you build the more you got
And that’ll take you places
Zipline your way to safety and screw the long way
Nobody’s stopping her, she could do this all day
EASY!
Good place, you’re at base camp
A lot to do tomorrow, get your rest champ
Pick a skill and upgrade what you can
Gotta stay a step ahead until the last one stands
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
The Dragon’s Triangle ain’t no cakewalk
A lot of carnivores tryna eat your face off
You got an axe, wish you had a chainsaw
But here’s a shotgun — all the pain has paid off
Blast through the thick fences and walls
And paint the scenery with
All these mercenary’s balls
Your the breeze through the trees
They’re just stuck in the mud
Never thought a girl could look so good
Covered in blood
Separate the pack
Take 'em one by one
Shoot 'em in the back
This is how you get it done
Yesterday you barely got around
But Lara, just look at you now
AHEM, I’m trying my hardest
Not to stop and stare
A couple close calls, barely
Now your not so scared
Gotta find a way out of here, you’re almost there
Use survival instincts if you’re not sure where (there)
You hate 'em now, but you’ll come to love tombs
Only half as much as I love both your beautiful
Buh boo-brownish eyes
And it’s not a surprise
That you got more balls
Than all these guys
Just from one look at you
And girl I could tell
Whoa-O-o
They don’t know what they’re in for
Put 'em through hell
Whoa-O-o
The Tomb Raider’s what your born to become
So by the time this fight’s over, your life’s only begun
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider
You’ll always be my Tomb Raider

(переклад)

Вона читає про свої старовинні речі
Вона продовжує розвивати навички виживання
Б’юся об заклад, їй це не знадобиться
Якби тільки зовнішній вигляд міг убити
Вона не стала такою за одну ніч
Їй довелося навчитися боротися, бігти й виживати
І після приземлення на цей безплідний острів
Вона схопила лук і стріли й почала виживати
Друзі в біді Лара;
Що ти можеш зробити?
Всі ці божевільні місцеві жителі думають
Вам є що довести
Кажуть, ти помреш без бою:
Де ви почули таку новину?
Я знаю, що ти ніколи раніше не вбивав
Але сьогодні вам доведеться
Не відмовляйтеся від мене
Ніщо не зупиняє вас
Знайдіть щось поїсти
Лара, ти можеш впоратися
Найманці думають, що зламають вас
Але не тоді, коли ви їх знімаєте
Вставай, дівчино
Поверніться в гру
У вас пару порізів і синців
Але твоя краса така ж
Вона така дівчина, яка справляється з будь-якою ситуацією
Ресурси, з якими вона стикається, ніколи не витрачаються даремно
Отримали порятунок?
ЗБЕРЕЖИ ЦЕ
Треба щось?
ЗРОБИ ЦЕ
Чим більше ви будуєте, тим більше отримуєте
І це займе вам місця
Зіплайн – ваш шлях до безпеки та закрутіть довгий шлях
Її ніхто не зупинить, вона могла робити це цілий день
ЛЕГКО!
Гарне місце, ви в базовому таборі
Завтра багато робити, відпочивайте
Виберіть навичку та оновіть те, що можете
Треба залишатися на крок попереду, поки не встане останній
Лише з одного погляду на вас
І дівчина, яку я могла сказати
Вау-о-о
Вони не знають, для чого вони
Проведіть їх через пекло
Вау-о-о
Розкрадач гробниць – це те, ким ви народжені стати
Тож поки ця боротьба закінчиться, ваше життя лише почалося
Трикутник Дракона – це не просто прогулянка
Багато м’ясоїдних тварин намагаються з’їсти ваше обличчя
У вас є сокира, хотілося б, щоб у вас була бензопила
Але ось рушниця — весь біль окупився
Пробивайся крізь товсті паркани та стіни
І розфарбувати декорації
Усі ці м’ячі найманців
Ваш вітер крізь дерева
Вони просто застрягли в багнюці
Ніколи не думав, що дівчина може виглядати так добре
У крові
Відокремте пачку
Візьміть їх по одному
Стріляйте їм у спину
Ось як це робите
Вчора ти ледве обходився
Але Лара, просто подивися на себе
Гм, я намагаюся з усіх сил
Щоб не зупинятися і дивитися
Заледве дзвонить пара
Тепер вам не так страшно
Треба знайти вихід звідси, ви майже на місці
Використовуйте інстинкти виживання, якщо ви не впевнені, де (там)
Тепер ти їх ненавидиш, але гробниці полюбиш
Лише вдвічі більше, ніж я люблю обох ваших прекрасних
Бу-бу-карі очі
І це не сюрприз
Щоб ти отримав більше кульок
Чим усі ці хлопці
Лише з одного погляду на вас
І дівчина, яку я могла сказати
Вау-о-о
Вони не знають, для чого вони
Проведіть їх через пекло
Вау-о-о
Розкрадач гробниць – це те, ким ви народжені стати
Тож поки ця боротьба закінчиться, ваше життя лише почалося
Ти завжди будеш моїм Tomb Raider
Ти завжди будеш моїм Tomb Raider
Ти завжди будеш моїм Tomb Raider