Переклад тексту пісні Lonely at the Top - JT Music

Lonely at the Top (оригінал)

I don’t mean to sound conceited to those who just don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin'
But only because it can get lonely at the top
(Wolf howl) x3
My homies know it’s lonely at the top
Nowhere to go now, so we gotta drop
I’m blowin' up, don’t ever plan to stop
Hang up my banner, damn, I make it pop
What’s a legend but fictional history?
With its origin shrouded in mystery?
Definition don’t sound like it fits me
If I go down then I doubt they’ll forget me
Got you runnin' - I’m gunnin' for victory
When I come in no one can predict me
Just like an unwritten prophecy — nobody thought I’d be
Top of them all, but I’m gonna be
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)
Hit you like Spitfire, got you thunderstruck
Bad time to Flatline, I can pull the plug
Show some Devotion to the hole you dug
Back down or tap out — how’s your luck?
You wanna play with the big dogs until a tragedy happens
You look like a dachshund wandered into a pack of ravenous Mastiffs
Add the fact that we’re rabid, stacking up caskets
Where is your tag at?
Nobody grabbed it
Line up to die if you’re tryna get past
I don’t mind killin' time with the traffic
I’m on the Prowl, but I don’t need a Wingman
Float like a butterfly, but I can sting man
Nothing but headshots, wait till I ping it
Serve up the Hemlok, go on and drink it
When I come in zipping with force
And kickin' in doors, bitches hit the floors
I looted a body with shit in its drawers
Not pointing fingers, I think it was yours
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)
Maybe I’m conceited, but it ain’t right to fight it
No use tryna hide it, cuz I kinda like it lonely at the top
I don’t mean to sound conceited, but if you don’t know me
It’s a sad life I’ve been leadin', cuz it can get lonely at the top
Look at me, undefeated, I’ll leave 'em in pieces, I’ve become elitist
Cuz when I tell you, hell, I mean it
That it gets so lonely at the top
(Lonely at the top)

(переклад)

Я не хочу прозвучати зарозумілим для тих, хто мене просто не знає
Я вів сумне життя
Але лише тому, що на вершині може стати самотнім
(Вовче виття) х3
Мої рідні знають, що на вершині самотньо
Зараз нікуди діти, тому нам мусимо кинути
Я підриваю, ніколи не планую зупинятися
Повісьте мій банер, блін, я роблю вискочити
Що таке легенда, як не вигадана історія?
З його походженням, оповите таємницею?
Визначення мені не підходить
Якщо я впаду, я сумніваюся, що вони мене забудуть
Змусила вас бігти - я стріляю за перемогу
Коли я прийду, ніхто не може передбачити мене
Як ненаписане пророцтво — ніхто не думав, що я буду таким
Перший із них, але я буду
Я не хочу прозвучати пихато, але якщо ви мене не знаєте
Це сумне життя, яке я веду, тому що воно може стати самотнім на горі
Подивіться на мене, непереможного, я залишу їх на шматки, я став елітарним
Тому що, коли я говорю тобі, до біса, я важу це
Що на вершині стає так самотньо
(Самотній на вершині)
Вдарив вас, як Spitfire, вразив вас
Невдалий час для Flatline, я можу вимкнути вилку
Проявіть відданість до ями, яку викопали
Поверніться або витягніть — як вам пощастило?
Ви хочете грати з великими собаками, поки не станеться трагедія
Ви виглядаєте, як такса, що забрела в зграю заїдних мастифів
Додайте той факт, що ми скажені, збираємо шкатулки
Де ваш тег?
Ніхто його не схопив
Вишикуйтеся, щоб померти, якщо спробуєте пройти повз
Я не проти вбивати час із затори
Я на Prowl, але мені не потрібен Wingman
Плив, як метелик, але я можу вжалити людину
Нічого, окрім пострілів у голову, зачекайте, поки я пінг
Подайте Хемлок, продовжуйте і випийте його
Коли я заходжу застібати з силою
І штовхаючись у двері, суки б’ються об підлогу
Я пограбував тіло з лайном у шухлядах
Не вказуючи пальцем, я думаю, що це було твоє
Я не хочу прозвучати пихато, але якщо ви мене не знаєте
Це сумне життя, яке я веду, тому що воно може стати самотнім на горі
Подивіться на мене, непереможного, я залишу їх на шматки, я став елітарним
Тому що, коли я говорю тобі, до біса, я важу це
Що на вершині стає так самотньо
(Самотній на вершині)
Можливо, я зарозумілий, але боротися з цим не правильно
Немає сенсу приховати це, тому що мені подобається самотнє на горі
Я не хочу прозвучати пихато, але якщо ви мене не знаєте
Це сумне життя, яке я веду, тому що воно може стати самотнім на горі
Подивіться на мене, непереможного, я залишу їх на шматки, я став елітарним
Тому що, коли я говорю тобі, до біса, я важу це
Що на вершині стає так самотньо
(Самотній на вершині)