Переклад тексту пісні Junkrat Vs Demoman Rap Battle - JT Music

Junkrat Vs Demoman Rap Battle (оригінал)

Like a RIP-Tire, to a lit match
I’m about to explode on this track
That’s right, Junkrat Primed and ready
I’ll have you bouncin' high as betty
Send you flyin' right outta your boots
I’d call that a fine howdyado
Demoman, better head back to your base
Oh wait — I flattened the place
I get paid loads thanks to payloads
No joke — I’ll leave your bank broke
Lay low, because I’m on a roll
Get it?
Fire in the hole!
You look sad like a bomb that got defused
Are you mad that I have more balls than you?
Ph.D., call me doctor boom
Hope you got a plan B, you’re getting knocked up
Ew I smell trash a-burnin'
Must be this disgusting scrappy vermin
No worry, I’ll demolish the freak
After all, he’s a homage to me
Talkin' explosives?
I wrote the book
Everything you know, you just took
You’re not my rival, you’re just a fan
Junkrat’s first name must be stan
All he wanted was an autograph
I’ll sign a grenade and launch it back
Mine move faster, hide you bastard
Area controlled, time to capture
I’ve got plenty of sticky-bombs
Your wimpy mines are gimpy ones
So come a little closer, click you’re done
Bloody hell my whiskey’s gone
This town ain’t big enough for both of us
Stick around, and someone’s bound to blow it up
Settin' you on fire
Then I’ll liquify ya
Time to meet your maker
Time that you retire
Oh what a day, what a lovely day
For mayhem, wouldn’t ya say
You call me a fan, but I do your job better
Whenever you’re off on another long bender
What a role model, hungover much?
Throw you in the drunk tank — sober up
Even if you’re not in my line of sight
I got a bangin' bank shot — Dynamite
I’m immune to any mine I drop
Boo-Hoo, you lost an eye, Cyclops
I lost my whole leg and yet
I still find a way to stay a step ahead
I take no fall damage, ain’t afraid of heights
Survived an apocalypse, it was a delight
Even if you kill me, I’m not done explodin'
Can’t keep up you’re stuck reloadin'
You’ve got a few tangled wires
Forget explosives stick with tires
You may have range, I’m an expert in melee
I’ll take a nine iron right to your brain, mate
What a pansy, prancing around
Head full of eyeballs — I’ll whack 'em out
You want the high ground?
I wouldn’t dare
I can strate while I’m in the air
I’ve got skill, you need only luck
Guts and glory!
Mostly guts
They’ll have to glue you back together in hell
With a closed casket at your wake as well
Keep your gold, I have intelligence
You’re a psycho, I fight with elegance
Turn this rat to a pile of junk
Even while I’m half blind and drunk
This town ain’t big enough for both of us
Stick around, and someone’s bound to blow it up
Settin' you on fire
Then I’ll liquify ya
Time to meet your maker
Time that you retire
I do have a high IQ
By that, I mean income quota
The only cache you’ll take from me
Is the kind that’ll blow up
Nobody knows who you are anymore
This rap is your resurrection
You’re nowhere near my level
Then again, you lack the depth perception
Just read the comments under this song
Something tells me, you’re gonna bomb
My bodyguard will bust you up
Argh, what is gonna shut you up
My limp won’t hinder victory
Since I have the better hand
You laid the blueprints for me
You’re truly a demo, man
If I’m your blueprint
Why aren’t you an improvement?
You’re a lightweight, and a nuisance
With a sidekick who thinks you’re useless
The outback taught you survival skills
But you’re not built for fighting
If you’re so rich then where’d you get
Your weapons?
dumpster diving?
Now we’re talkin' trash
Since you’ve actually set the standard
Beware the dangers of radiation
Wait — you are the cancer
My liver’s in better shape than you
And I drink as much as you weigh — times two
Not so bloody cocksure now?
Head on home to Junkertown
Oh, that’s right you got locked out!
This town ain’t big enough for both of us
Stick around, and someone’s bound to blow it up
Settin' you on fire
Then I’ll liquify ya
Time to meet your maker
Time that you retire

(переклад)

Як RIP-Tire, на засвітлений сірник
Я збираюся вибухнути на цій доріжці
Правильно, Комісар загрунтований і готовий
Я дозволю тобі підскочити, як Бетті
Відправлю тебе в політ прямо з чобіт
Я б назвав це гарним подружжям
Підривник, краще повертайся на свою базу
О зачекайте — я вирівняв це місце
Я отримую оплачувані навантаження завдяки корисним навантаженням
Без жартів — я залишу ваш банк розбитим
Прилягай, бо я в голові
Отримати це?
Вогонь у ямі!
Ви виглядаєте сумним, як бомба, яку знешкодили
Ти злий, що в мене більше м’ячів, ніж у тебе?
Ph.D., називайте мене доктор Бум
Сподіваюся, у вас є план Б, вас збивають
Ой, я чую запах горіння сміття
Мабуть, це огидний скрязь
Не хвилюйтеся, я знищу виродка
Зрештою, він – шана мені
Говорити про вибухівку?
Я написав книгу
Все, що ви знаєте, ви тільки взяли
Ти не мій суперник, ти просто фанат
Ім’я Комасака має бути Стен
Все, що він бажав — це автограф
Я підпишу гранату і запустяю її назад
Мої рухаються швидше, ховайся, сволоч
Зона контролюється, час для зйомки
У мене багато липких бомб
Твої безглузді міни — безглузді
Тож підійдіть трошки ближче, натисніть і готово
До біса мого віскі не стало
Це місто недостатньо велике для нас обох
Залишайтеся, і хтось обов’язково підірве його
Підпалюють вас
Тоді я вас розбавлю
Час познайомитися зі своїм творцем
Час виходу на пенсію
О, який день, який прекрасний день
Для хаосу, як ви не скажете
Ви називаєте мене прихильником, але я роблю вашу роботу краще
Щоразу, коли ви переходите на ще один лонгбендер
Який зразок для наслідування, багато похмілля?
Киньте вас у п’яний танк — протверезійте
Навіть якщо ви не перебуваєте в зоні мого поля зору
Я отримав випадок — Dynamite
Я захищений від будь-якої міни, яку я кину
Бу-Ху, ти втратив око, Циклопе
Я втратив всю ногу, але все ж
Я все ще знаходжу спосіб бути на крок попереду
Я не зазнаю шкоди від падіння, не боюся висоти
Пережили апокаліпсис, це було приємно
Навіть якщо ти мене вб'єш, я ще не вибухну
Не можу встигнути ви застрягли на перезавантаженні
У вас кілька заплутаних проводів
Забудьте про вибухівку з шинами
Можливо, у вас є дальність, я експерт у ближньому бою
Я візьму дев’ятку прямо до твого мозку, друже
Що за братки, що скакують
Голова повна очних яблук — я їх виб’ю
Хочеш висоту?
Я б не наважився
Я вмію стратегувати, поки я в повітрі
У мене є навик, тобі потрібна лише удача
Сміливість і слава!
В основному кишки
Їм доведеться склеїти вас у пеклі
Із закритою скринькою на поминках
Бережіть своє золото, у мене є розум
Ти псих, я бою з елегантністю
Перетворіть цього щура на купу сміття
Навіть коли я напівсліпий і п’яний
Це місто недостатньо велике для нас обох
Залишайтеся, і хтось обов’язково підірве його
Підпалюють вас
Тоді я вас розбавлю
Час познайомитися зі своїм творцем
Час виходу на пенсію
Я маю високий IQ
Під цим я маю на увазі квоту доходу
Єдиний кеш, який ти забереш у мене
Такий тип, який вибухне
Ніхто більше не знає, хто ти
Цей реп — ваше воскресіння
Ви не близькі до мого рівня
Знову ж таки, вам не вистачає сприйняття глибини
Просто прочитайте коментарі під цією піснею
Щось мені підказує, ти будеш бомбити
Мій охоронець зловить вас
Ага, що вам заткнеться
Моє кульгання не завадить перемозі
Оскільки в мене краща рука
Ви склали для мене креслення
Ти справді демо, чоловіче
Якщо я твій план
Чому ви не покращилися?
Ви легкий і заважаєте
З напарником, який вважає, що ви ні до чого
Глибина навчила вас навичкам виживання
Але ви не створені для боротьби
Якщо ви такий багатий, то де ви взялися
Ваша зброя?
занурення в смітник?
Зараз ми говоримо про сміття
Оскільки ви насправді встановили стандарт
Остерігайтеся небезпеки радіації
Зачекайте — ви рак
Моя печінка в кращому стані, ніж у вас
І я п’ю стільки, скільки ви важите — по два
Зараз не така кривава самовпевненість?
Їдьте додому в Джанкертаун
О, це правильно, вас заблокували!
Це місто недостатньо велике для нас обох
Залишайтеся, і хтось обов’язково підірве його
Підпалюють вас
Тоді я вас розбавлю
Час познайомитися зі своїм творцем
Час виходу на пенсію