Переклад тексту пісні Feel Like Fertilizin' - JT Music

Feel Like Fertilizin' (оригінал)

When it comes to Green Thumbs you know I got some
Let’s take this relationship and make it blossom
The rain has come and gone
And I can feel the love growing
The clouds are clearin'
Mr. Sunshine is showin'
It’s atmospheric
Your aroma surrounds me
Your body is a wonderland
Without any boundaries
So don’t you doubt that I’ll get down
In your environment
I’ve made my bed of roses
I’m gonna lie in it
Here’s my proposal and it’s totally sappy
Since they call you «Mother Nature»
Can I play Daddy?
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
You got the type of soil
Ripe for plantin' my seed in
Ohhhh
Don’t it feel so good to get close
And no that’s not an innuendo
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'
And photosynthesizin'
You are the pasture where the grass is the greenest
I can’t believe that I did not always see it
But I’ve turned a brand new leaf
And I swear I’m never leaving
I plan on keepin' you as clean as my Prius
Now let’s get wild
I would like to know your nature
Show me your oasis
I can be your forest ranger
But you don’t need protection
Let me gently put another seed in the ground
Now we’re erectin' some wood
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
So can I taste your fruit
The same way Adam and Eve did?
Ohhhh
Now I feel like I need less clothes
This song has zero innuendos
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'
Oh yeah!
Everybody break it down!
In case you haven’t heard
Even birds and bees
Are gonna need trees
If they wanna breathe with ease
We’re gonna plant these seeds
It’ll be a breeze
And if you think this song has another meaning
Please!
Come on!
Don’t take it there!
Jeez Laweez
Get your Fingers dirty
In this earthly elation
If you can’t plant a sapling
Then we can make one!
Lay down your roots
Oh, I want 'em so deep!
Now Mr. Sunshine is comin'
Comin' all over me!
I feel like fertilizin'
Girl it’s the season
Without you I don’t got no air
Fit for breathin'
Baby I ain’t planning
On taking you for granted
If I finish prematurely
I’ll keep workin' I mean it
Ohhhh
My wild oats about to get sewed
I promise not an innuendo
Ohhhh
Can’t you see the sun is shinin'
Oh yeah!
Now don’t you feel like fertilizin'

(переклад)

Коли справа доходить Green Thumbs, ви знаєте, що у мене є
Давайте візьмемо ці стосунки та змусимо їх розквітнути
Дощ пішов і пішов
І я відчуваю, як любов зростає
хмари проясняються
Містер Сонечко показує
Це атмосферно
Твій аромат оточує мене
Твоє тіло це країна чудес
Без будь-яких кордонів
Тож не сумнівайтеся, що я зійду
У вашому оточенні
Я застилала ліжко з троянд
Я буду лежати в ньому
Ось моя пропозиція, і вона абсолютно слушна
Так як вас називають «Мати-Природа»
Чи можу я грати в тата?
Мені хочеться запліднити
Дівчинка, це сезон
Без вас у мене немає повітря
Підходить для дихання
Дитина, я не планую
Приймати вас як належне
Ви знаєте тип ґрунту
Стиглий для посадки мого насіння
Оххх
Хіба не так добре наблизитися
І ні, це не інсинуація
Оххх
Хіба ти не бачиш, як сонце світить
О так!
Тепер ти не хочеш запліднювати
І фотосинтез
Ви пасовище, де трава найзеленіша
Я не можу повірити, що не завжди бачив це
Але я перевернув новий аркуш
І я клянусь, що ніколи не піду
Я планую підтримувати вас таким же чистим, як мій Prius
Тепер давайте подивимось
Я хотів би знати вашу натуру
Покажи мені свою оазис
Я можу бути твоїм лісником
Але вам не потрібен захист
Дозвольте мені обережно покласти ще одне насіння в землю
Зараз ми зводимо трохи дерева
Мені хочеться запліднити
Дівчинка, це сезон
Без вас у мене немає повітря
Підходить для дихання
Дитина, я не планую
Приймати вас як належне
Тож я можу скуштувати твої фрукти
Так само, як Адам і Єва?
Оххх
Тепер я відчуваю, що мені потрібно менше одягу
У цій пісні немає жодних натяків
Оххх
Хіба ти не бачиш, як сонце світить
О так!
Тепер ти не хочеш запліднювати
О так!
Усі розбивайте!
Якщо ви не чули
Навіть птахи та бджоли
Будуть потрібні дерева
Якщо вони хочуть дихати з легкістю
Ми посадимо ці насіння
Це буде вітерець
І якщо ви думаєте, що ця пісня має інше значення
Будь ласка!
Давай!
Не беріть це туди!
Боже Лавіс
Забруднити пальці
У цьому земному піднесенні
Якщо ви не можете посадити саджанець
Тоді ми можемо зробити його!
Покладіть своє коріння
О, я хочу їх так глибоко!
Тепер пан Сонечко приходить
Навсюди на мене!
Мені хочеться запліднити
Дівчинка, це сезон
Без вас у мене немає повітря
Підходить для дихання
Дитина, я не планую
Приймати вас як належне
Якщо я закінчу передчасно
Я буду продовжувати працювати
Оххх
Мій дикий овес ось-ось зашиється
Я обіцяю не намякання
Оххх
Хіба ти не бачиш, як сонце світить
О так!
Тепер ти не хочеш запліднювати