Переклад тексту пісні Elon Musk Vs the World - JT Music

Elon Musk Vs the World (оригінал)

Attention people please be seated
In a moment the cleanup will begin
Buckle up, cause we’re gonna launch
Here he comes, he’ll be here, sing along
Give it up for Elon Musk
Sci-Fi's about to get real on us
Who needs god?
In Elon we’ve got trust
Pays himself minimum wage, he don’t need the bucks
Start your car with the bar, keys are bust
Want something larger?
You should see our trucks
But if you’re bored, there’s more than four wheels on Musk
Hop on his rocket if you wanna feel the Elon thrust!
Blood sweat and tears, call that Elon’s musk
Let’s carve a marble sculpture of Elon’s bust
More of a model entrepreneur than Steve Jobs, plus
Upstart in rocket science far beyond us
Forget the energy crisis he can recharge us
Make it sustainable, one day we all must
He’s on a star trek, Scotty beam on up
But what’s the deal with Neil Armstrong?
He lost touch
«Command for light-space?
What a terrible thing!
Space Exploration is America’s thing!»
But he’s advancing humanity for when our planet is long gone
Sorry, your argument has weak legs Armstrong
Musk is the future, you know it’s true
You’ll never bring him down, he’s so over the moon
Real talk, what Planet is Neil on?
No clue, but you can thank Elon
On the wings of the falcon
We’ll be traveling through the storm
With the fire of a dragon
Light the path from Earth To Mars
His head’s in the clouds, I’m talking ozone
You’re in his house now, wipe off your toes bro
Carbon footprints are a no-no
The oil companies are gassed out, they’re running so low
Go tell the politicians in your pockets
We ought to save fossil fuel for the rockets
Mitt Romney thought that Tesla was a looser
Who lost the election, you salty baby boomer?
And guess who paid back the federal loan
Almost ten years ahead of schedule
Tesla’s skeptics
Doesn’t take me much to get from 0−100
«It took him four rockets before succeeding»
And he was bullied as a kid he can take a beating
Now the bullies live at home in their parent’s garage
That’s what I call failure to launch
Elon’s Boring, but nobody’s snoring
The hyperloop’s the type of vacuum that’ll have you soaring
And here’s a warning, if you ain’t scared of AI
What happens when they make their own rules to play by
This ain’t about the game of paychecks
Forget PayPal take aim at SpaceX
Elon, do you take requests?
Could a lightsaber be what you make next?
On the wings of the falcon
We’ll be traveling through the storm
With the fire of a dragon
Light the path from Earth To Mars
The final frontier is for those with no fear
The future’s not far for the future is here
His nose to the his mind is so strong
Through victory or failure, we believe in Elon
Major Tom, to ground control
I’ve got the top rolled down, stepping out the door
Who needs a PHD, forget about degrees
I got a hitchhiker’s guide to the galaxy
Blue Origin’s the second best crew
Far from the competition, Jeff who?
Elon’s rear view mirror’s where he left you
Worst case, get working jet blue
«Well, he could have helped kids starving in Africa
Instead he rocketed a car with an astronaut»
Yes hunger’s become a problem on earth
You wonder why Musk wants to get us off of this dirt
Because Mars is far from the end of the line
And now that the stars and the planets align
It’s about time we started expanding out horizons
Call him Tony Stark, his conviction is Iron
On the wings of the falcon
We’ll be traveling through the storm
With the fire of a dragon
Light the path from Earth To Mars
The final frontier is for those with no fear
The future’s not far for the future is here
He’ll be the one to pick up NASA’s slack
And get the space race going back on track
I’m just playing NASA, you know I love you

(переклад)

Увага люди, будь ласка, сідайте
За мить розпочнеться очищення
Застібайтеся, бо ми запускаємо
Ось він іде, він буде тут, співайте
Відмовтеся за Ілона Маска
Наукова фантастика ось-ось стане справжньою для нас
Кому потрібен бог?
У Elon ми маємо довіру
Платить собі мінімальну зарплату, гроші йому не потрібні
Заведіть свою машину з барної стійки, ключі розбиті
Хочете чогось більшого?
Ви повинні побачити наші вантажівки
Але якщо вам нудно, у Маска більше чотирьох коліс
Сідайте на його ракету, якщо хочете відчути тягу Ілона!
Кров’яний піт і сльози, назвіть це мускусом Ілона
Давайте виріжемо мармурову скульптуру бюста Ілона
Більше модельний підприємець, ніж Стів Джобс
Вискочка в ракетобудуванні далеко за межами нас
Забудьте про енергетичну кризу, яку він може нас зарядити
Зробіть це зберігаючим, одного дня ми всі повинні
Він у зоряному шляху, Скотті Бім вгору
Але що там з Нілом Армстронгом?
Він втратив зв’язок
«Команда для світлового простору?
Яка жахлива річ!
Освоєння космосу — справа Америки!»
Але він просуває людство на той час, коли нашої планети давно немає
Вибачте, у вашого аргументу слабкі ноги Армстронг
Маск – це майбутнє, ви знаєте, що це правда
Ви ніколи його не збиваєте, він такий за місяцем
Справжня розмова, на якій планеті Ніл?
Немає підказки, але ви можете подякувати Ілону
На крилах сокола
Ми будемо мандрувати через шторм
З вогнем дракона
Освітлюйте шлях від Землі до Марса
Його голова в хмарах, я говорю про озон
Ти зараз у його будинку, витри пальці ніг, брате
Вуглецеві сліди — це ні
Нафтові компанії вичерпані, вони закінчуються
Скажіть політикам у своїх кишенях
Ми повинні зберегти викопне паливо для ракет
Мітт Ромні вважав, що Tesla — слабший
Хто програв вибори, солоний бебі-бумер?
І вгадайте, хто повернув федеральний кредит
Майже на десять років раніше запланованого
Скептики Тесли
Мені не потрібно багато, щоб отримати від 0–100
«Йому знадобилося чотири ракети, перш ніж досягти успіху»
І над ним знущалися в дитинстві, він може витримати побиття
Зараз хулігани живуть вдома, у гаражі своїх батьків
Це те, що я називаю невдачею запуску
Ілон нудний, але ніхто не хропе
Гіперпетля — це тип вакууму, який змусить вас літати
І ось попередження, якщо ви не боїтеся AI
Що відбувається, коли вони створюють власні правила, за якими можна грати
Це не про гру в зарплати
Забудьте про PayPal, націльтеся на SpaceX
Ілоне, ти приймаєш запити?
Чи міг би світловий меч бути тим, що ви зробите?
На крилах сокола
Ми будемо мандрувати через шторм
З вогнем дракона
Освітлюйте шлях від Землі до Марса
Останній рубеж для тих, у кого немає страху
Майбутнє не за горами, майбутнє — тут
Його ніс до розуму такий сильний
Через перемогу чи невдачу ми віримо в Ілона
Майор Том, на наземний контроль
Я скинув верх, виходячи за двері
Кому потрібен PHD, забудьте про дипломи
Я отримав путівник по галактиці автостопом
Blue Origin — друга найкраща команда
Далеко від конкуренції, Джефф хто?
Дзеркало заднього виду Ілона там, де він вас залишив
У гіршому випадку, отримати робочий jet blue
«Ну, він міг би допомогти голодуючим дітям в Африці
Замість цього він запустив автомобіль із космонавтом»
Так, голод став проблемою на землі
Ви дивуєтеся, чому Маск хоче позбавити нас від цього бруду
Тому що Марс далекий від кінця лінії
А тепер, коли зірки і планети вирівнялися
Настав час почати розширювати горизонти
Називайте його Тоні Старком, його переконання залізне
На крилах сокола
Ми будемо мандрувати через шторм
З вогнем дракона
Освітлюйте шлях від Землі до Марса
Останній рубеж для тих, у кого немає страху
Майбутнє не за горами, майбутнє — тут
Він буде тим, хто підбере слабість NASA
І поверніть космічну гонку в правильний шлях
Я просто граю в NASA, ти знаєш, що я тебе люблю