Переклад тексту пісні Don't Put Me in a Corner - JT Music

Don't Put Me in a Corner (оригінал)

So I heard another boy went missing, the poor kid
Not to be poignant, but I wish I’d ignored it, cuz
I didn’t even believe in witches before this
But now it’s time to get my pitchfork and a torch
Three o’clock in the mornin'
I probably oughtta be snorin'
Instead I’m gettin' lost in a forest
Don’t call me Goldilocks — I don’t want any porridge
Like I give a fuck which bowl’s the coldest, hottest or warmest
I got bigger problems — should’ve gotten insurance
For this trip, cuz now I’m missin' - someone report it
Sure hope the cops brought a lot of chalk for my corpse
If they find it, it’ll be divided up into portions
Chopped and tossed into a bubbling cauldron
Along with body parts, possibly belonging to orphans
The moment that you start runnin' low on your resources
You’re only in survival mode, totally robbed of endorphins
I’ve stumbled upon a cacophonous chorus
Of the awfulest noises, there’s a knot in my organs
But I got my dog at least
And I keep him off the leash
If he’s barkin' up a tree, you don’t wanna ignore him
I got a feelin' there’s some ominous force
This godforsaken nature walk couldn’t be farther from borin'
I found a house with every orifice boarded
I think it might be haunted, should I knock on the door?
Witch
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Starin' at the wallpaper, cuz I adore it
But I think these support beams need some reinforcement
This shithole’s a little more than just a fixer-upper
If I were you, I’d put it on the market, get another
You could probably find a squatter or list it for rent
But if you move, Mrs. Witch, tell me which way you went
Cuz I don’t need to see you, I can picture it in my head
I mean, look at me I’m already pitching a tent
I know that I never should’ve been holdin' her totem
I saw the writing on the walls, but I don’t know who wrote 'em
I really thought I had balls, but I’m not so bold in the scrotum
I wanna go back home and crack open a cold one
Military training didn’t prepare me at all
I’m converting my k-nine into a therapy dog
Come here Bullet, stay put and wide awake until daytime
With daddy in the corner, we’ll be watchin' the paint dry
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Yo, Goldilocks, you better be scared bitch
This predicament’s worse than your «Three Bears"sitch
It’s timeout for you, does that seem fair kids?
Unless you dare turn to face me, the Blair Witch
I’m gonna make you take a walk down memory lane
Cuz I’m a devil manifesting your shame
Remember everything wretched, you’re gettin' less and less sane
You’re never finding the exit when I am letting you stay
Setting the stage, and you’ve been cast in the play
The final act is beginning, and it’s a tragedy — yay
You want someone to blame for all this?
Take a hint, dunce
Go sit in the corner, forget the witch-hunts
Listen to my voice, follow the call
If you simply give it time, promise you’ll become enthralled
I see it in your eyes, you don’t wanna die at all
But tellin' me to stop?
Better off talkin' to a wall
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Don’t put me in a corner…

(переклад)

Тож я чув, що ще один хлопчик пропав безвісти, бідна дитина
Щоб не бути гострим, але я б хотів проігнорувати це, тому що
Я навіть не вірив у відьом до цього
Але тепер настав час взяти вила й смолоскип
три години ранку
я, мабуть, мав би хропіти
Натомість я заблукаю в лісі
Не називай мене Златовласка — я не хочу ніякої каші
Наче мені байдуже, яка миска найхолодніша, найгарячіша чи найтепліша
У мене більші проблеми — я мав отримати страховку
Для цієї поїздки, тому що зараз я сумую - хтось повідомить про це
Я сподіваюся, що копи принесли багато крейди для мого трупа
Якщо вони знайдуть його, поділять на частини
Нарізаний і кинутий у киплячий казан
Разом із частинами тіла, можливо, що належать дітям-сиротам
Момент, коли у вас закінчуються ресурси
Ви лише в режимі виживання, повністю позбавлений ендорфінів
Я натрапив на какофонічний приспів
З найжахливіших звуків у моїх органах є вузол
Але у мене принаймні є моя собака
І я тримаю його з повідка
Якщо він гавкає на дерево, ви не хочете його ігнорувати
Я виник відчуття, що є якась зловісна сила
Ця богом забута прогулянка на природі не може бути далі від нудної
Я знайшов будинок із забитими дошками отворами
Мені здається, що це може бути привидами, чи варто стукати в двері?
Відьма
У кого в тебе мурашки по шкірі?
Не ставте мене в кут
Волосся, твій пульс прискорився
Не ставте мене в кут
Закрутіть камеру, сподіваюся, у вас ніс бігає
Маєте тканину?
Тому що я дійсно міг собі дозволити
Повернись, я хочу тобі дещо показати
Ні, дякую, я дивлюся на кут
Дивлюся на шпалери, бо я їх обожнюю
Але я вважаю, що ці опорні балки потребують підкріплення
Ця лайня — дещо більше, ніж просто закріплювач
Якби я був на твоєму місці, я б випустив його на ринок, купив би інший
Ви, ймовірно, можете знайти скваттера або перерахувати його в оренду
Але якщо ви переїдете, місіс Відьма, скажіть мені, куди ви пішли
Тому що мені не потрібно бачити вас, я можу уявити це у своїй голові
Я маю на увазі, подивіться на мене, я вже ставлю намет
Я знаю, що мені ніколи не слід було тримати її тотем
Я бачив написи на стінах, але не знаю, хто їх написав
Я справді думав, що у мене є м’ячі, але я не такий сміливий у мошонці
Я хочу повернутися додому і розкрити холодну
Військова підготовка мене зовсім не підготувала
Я перетворюю свою к-дев’ятку на собаку-терапевта
Іди сюди, Куля, залишайся на місці і не спати до самого дня
Коли тато в кутку, ми будемо спостерігати, як висихає фарба
У кого в тебе мурашки по шкірі?
Не ставте мене в кут
Волосся, твій пульс прискорився
Не ставте мене в кут
Закрутіть камеру, сподіваюся, у вас ніс бігає
Маєте тканину?
Тому що я дійсно міг собі дозволити
Повернись, я хочу тобі дещо показати
Ні, дякую, я дивлюся на кут
Ей, Златовласка, ти краще боїшся, сука
Це скрутне становище гірше, ніж ваше «Три ведмеді».
Для вас настав тайм-аут, чи це здається справедливим, діти?
Якщо ти не наважишся повернутись обличчям до мене, відьми з Блер
Я зроблю вас прогулятися по доріжці пам’яті
Тому що я диявол, який виявляє твій сором
Пам'ятайте про все жалюгідне, ви стаєте все менш і менш розумними
Ви ніколи не знайдете виходу, коли я дозволяю вам залишитися
Поставте сцену, і ви отримали участь у виставі
Останній акт починається, і це трагедія — ага
Ви хочете когось звинувачувати у всьому цьому?
Підказуй, ​​дурень
Сідайте в куток, забудьте про полювання на відьом
Слухайте мій голос, слідкуйте за дзвінком
Якщо ви просто дасте часу, пообіцяйте, що ви будете в захваті
Я бачу це в твоїх очах, ти зовсім не хочеш помирати
Але ти говориш мені зупинитися?
Краще поговоріть зі стіною
У кого в тебе мурашки по шкірі?
Не ставте мене в кут
Волосся, твій пульс прискорився
Не ставте мене в кут
Закрутіть камеру, сподіваюся, у вас ніс бігає
Маєте тканину?
Тому що я дійсно міг собі дозволити
Повернись, я хочу тобі дещо показати
Ні, дякую, я дивлюся на кут
Не ставте мене в кут…