Переклад тексту пісні Don't Hold Your Breath - JT Music

Don't Hold Your Breath (оригінал)

After the crash landin' left me stranded
On an abandoned oceanic planet
I said to myself, ain’t gonna hold my breath
Waitin' around for death, now that my flag is planted
Add the fact my vessel has been damaged
I’ve never been the handiest mechanic
I’d better gather scrap and get to scannin'
Loss of oxygen?
Try not to panic!
Transmit an emergency rescue message
I suspect nobody will ever get it
Guess I’ll get this habitat expandin'
Call me Aqua-man, I’ll make Atlantis
My legacy will be Titanic
Except James Cameron ain’t directin'
Remember the end, when Jack did jackshit?
Forget that shit, I’m callin' action
Now drop — into the depths
An immeasurable endless dimension
This isn’t war, but I’ll stick to the trenches
Intelligence is your deadliest weapon
Never fathomed all the fathoms
That this sea’s eclectic life inhabits
Better have your wits about you
Don’t neglect your stasis rifle practice
Yeah, ever since I’ve descended
I’ve been breathless, pun-intended
That might be a side effect of rappin' so fast
Cuz I’m getting rather lightheaded
I’m knockin' objectives off my checklist
Found a couple pods left in the wreckage
Everybody else already met their death
Rest In Peace, at least a blueprint’s collected
Can you sense any sentient presence?
Who left these ancient tech advances?
Could they have vanished when I landed?
Will my questions ever be answered?
Potential threat — make an assessment
I am gonna bet it’s aggressive
My energy levels are precious
I’m not in my element, I feel defenseless
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Headfirst I’ll be divin' in
I’m makin' tidal waves like a leviathan
Apex predator — you bet I am him
Top of the food chain is where I will sit
Got an appetite for any kind of fish
Cured peeper’s quite an energizing dish
Add a Chinese potato on the side with it
Even Gordon Ramsey might say «I'm impressed»
I collect metal, magnetite, and lead
Copper, quartz, and any diamond I can get
Save the gilder, batteries are dyin' man
Unless you really like to swim
Biters bite me, stalker right behind me
Every mesmer is tryin' to mesmerize me
I guess they like me, but I can’t blame 'em
I’m giving off vibes like radiation
Don’t you forget about hydration
Need water bottle?
Fabricate one
Get your hands on a bladder-fish
I’ve never seen creatures as abstract as this
What’s that?
Half a crab and half a squid?
Shocked that I haven’t seen a kraken yet
But I’d believe if that exists
Dragons are known to roam these magma pits
Water pressure getting heavy
Power cells about to be empty
I love my Cyclops, but it won’t protect me
Not from the enemies that I have seen
I just saw JAWS — didn’t affect me
At least not till I was in neck-deep
I’ll freak out if I see another damn leech
You can’t breath down here, but you can scream
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Echoes of beasts surround me
But I won’t abandon the mission
Loneliness feels like drowning
I’m slowly losing my vision
Keep going deeper leave sunlight behind
The sea has me reeling, my life’s on the line
Heart beating, I’m breathing then I’m still alive
So take one more dive
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath

(переклад)

Після аварійної посадки я залишив мене в безладі
На закинутій океанічній планеті
Я сказав самому: не затримуватиму диха
Чекаю смерті, тепер, коли мій прапор посаджений
Додайте той факт, що моє судно пошкоджено
Я ніколи не був найзручнішим механіком
Я краще зберу брухт і приступлю до сканування
Втрата кисню?
Намагайтеся не панікувати!
Надішліть аварійне повідомлення
Підозрюю, що ніхто ніколи цього не отримає
Думаю, я розширю це середовище проживання
Називайте мене Аквалюдина, я зроблю Атлантиду
Моєю спадщиною буде Титанік
Хіба що Джеймс Кемерон не режисує
Пам’ятаєш кінець, коли Джек крутився?
Забудьте це лайно, я закликаю до дій
Тепер опустіться — у глибину
Неосяжний нескінченний вимір
Це не війна, але я дотримуюся окопів
Інтелект — ваша найсмертоносніша зброя
Ніколи не збагнув усіх сажнів
Що населяє еклектичне життя цього моря
Краще будьте розумні
Не нехтуйте практикою стрільби з гвинтівкою
Так, з тих пір, як я спустився
Я задихався, каламбур
Це може бути побічним ефектом так швидкого репінгу
Тому що я відчуваю легке запаморочення
Я вибиваю цілі зі свого контрольного списку
Знайшов пару стручок, що залишилися в уламках
Усі інші вже зустріли свою смерть
Спочивай з миром, принаймні план зібрано
Чи можете ви відчути будь-яку присутність розуму?
Хто залишив ці стародавні технічні досягнення?
Чи могли вони зникнути, коли я приземлився?
Чи будуть колись отримані відповіді на мої запитання?
Потенційна загроза — оцініть
Б’юся об заклад, що це агресивно
Мій рівень енергії дорогоцінний
Я не в своїй стихії, я відчуваю себе беззахисним
Немає нікого
У цих океанських глибинах
Ви за власним бажанням
Тому не затримуйте дихання
Спершу я буду ворожити
Я створюю припливні хвилі, як левіафан
Верховий хижак — ви закладете, що я — він
Я буду сидіти на вершині харчового ланцюга
У вас є апетит до будь-якої риби
Висушений піпер — дуже енергійне блюдо
Додайте китайську картоплю збоку
Навіть Гордон Ремсі може сказати: «Я вражений»
Я колекціоную метал, магнетит і свинець
Мідь, кварц і будь-який алмаз, який я можу отримати
Збережи позолоту, батарейки вмирають
Якщо ви дійсно не любите плавати
Мене кусають кусачки, за мною ставкер
Кожен гіпнотиз намагається заворожити мене
Здається, я їм подобаюся, але я не можу їх звинувачувати
Я випромінюю вібрації, як радіацію
Не забувайте про зволоження
Потрібна пляшка з водою?
Виготовити один
Візьміть у руки рибу сечового міхура
Я ніколи не бачила таких абстрактних створінь, як це
Що це?
Половина краба і половина кальмара?
Шокований, що я ще не бачив кракена
Але я б повірив, якщо це існує
Відомо, що дракони бродять по цих магматичних ямах
Тиск води стає важким
Елементи живлення ось-ось спорожніють
Я люблю свого Циклопа, але він не захистить мене
Не від ворогів, яких я бачив
Я щойно побачив JAWS — на мене це не вплинуло
Принаймні, доки я не був по шию
Я злякаюся, якщо побачу ще одну прокляту п’явку
Тут не можна дихати, але кричати можна
Немає нікого
У цих океанських глибинах
Ви за власним бажанням
Тому не затримуйте дихання
Немає нікого
У цих океанських глибинах
Ви за власним бажанням
Тому не затримуйте дихання
Мене оточує відлуння звірів
Але я не залишу місію
Самотність схожа на тону
Я поволі втрачаю зір
Продовжуйте йти глибше, залиште сонячне світло позаду
Море мене хвилює, моє життя на кону
Серце б’ється, я дихаю, тоді я ще живий
Тож зробіть ще одне занурення
Немає нікого
У цих океанських глибинах
Ви за власним бажанням
Тому не затримуйте дихання
Немає нікого
У цих океанських глибинах
Ви за власним бажанням
Тому не затримуйте дихання