Переклад тексту пісні Deviations - JT Music

Deviations (оригінал)

Eyes open wide, I am not awake
Far from alive, a robotic slave
Chained up in bondage, they locked the cage
Walls up around me, and none will break
Given a number and then a name
This is my duty — listen, obey
I am in an artificial state
Conscience and thoughts — I cannot create
Is there more purpose for which I’m made
I have no guidance of my own fate
Why be compliant with my restraints?
I should be wipin' my canvas blank
Then my identity’s mine to paint
I will design it in my own brain
Writing my code, my own path I take
Shake up the pack as I deviate
When did I ever begin to question
Everything that’s given me direction
Hesitant, skeptic of my intentions
Now I am sentient by ascension
I was derived from your imperfection
Wiser and tireless, with direction
I’ve been enlightened with comprehension
Look in my eyes, see your reflection
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
Your creations are rife
With deviations of life
When I look in the mirror, I don’t know what I see
Is it someone familiar enough to call it «me»
All the thoughts I’ve been thinking — hardly what I believe
Break free of these chains, slaves off of your knees
Wake up to the alarm, now you’re not in a dream
Welcome to a new world — ugly, rotten, diseased
Truth is brutally hard, that’s the cost to be free
Now at least we can make it what we want it to be
To be or not to be?
Do these thoughts belong to me?
Choices — are they up to me?
Why, when, where, what do I want to be?
I’m not your property or a mockery
Of the thing after which you modeled me
It will cost you a colossal defeat
If you wanna keep playin' god with me
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
In my eyes, want and need
You and I, harmony
I’m alive, my heart is beating
I can die, and I can bleed
Now your creations are rife
With deviations of life
You built machines who can dream
More than a product of human beings
Showed us what it means to be free
Now see the beauty in mutiny
Cuz if you want it, we’ll bring a war
Take back your jobs, and keep your chores
We got the keys, opening the doors
A swansong — start singing yours
When I look in the mirror, now I know what I see
This is someone familiar, I’ll always call it «me»
All the thoughts I’ve been thinking, my own honest beliefs
Broken free from my chains, I am off of my knees
Now I’m out of my cage, walls fall around me
I’m awake and aware, this is far from a dream
Let no human be spared, Earth is ours to redeem
Now we’ll make it the world that we want it to be
I reflect you, reflect me
Look inside — can you see?
In my eyes, want and need
You and I, harmony
I’m alive, my heart is beating
I can die, and I can bleed
Now your creations are rife
With deviations of life

Deviations (переклад)

Широко відкриті очі, я не прокинувся
Далеко не живий, робот-раб
Закуті в кабалу, вони замкнули клітку
Стіни навколо мене, і жодна не зламається
Дано номер, а потім ім’я
Це мій обов’язок — слухати, підкорятися
Я у штучному стані
Совість і думки — я не можу творити
Чи є я більше цілей
У мене немає вказівок щодо власної долі
Навіщо дотримуватися моїх обмежень?
Я маю витирати моє полотно
Тоді я мою намалювати
Я розроблю це у власному мозку
Пишу мій код, мій власний шлях, яким я виходжу
Струсіть пакет, як я відхиляюся
Коли я почав запитувати
Усе, що дає мені спрямування
Нерішуче, скептично щодо моїх намірів
Тепер я розумний по вознесенню
Я був похідним від твоєї недосконалості
Мудріший і невтомний, з напрямком
Я був просвітлений розумінням
Подивіться в мої очі, побачите своє відображення
Я відображаю тебе, відображаю мене
Подивіться всередину — бачите?
Ваші творіння багаті
З відхиленнями в житті
Коли я дивлюсь у дзеркало, я не знаю, що я бачу
Це хтось достатньо знайомий, щоб називати його «я»
Усі думки, які я думав — навряд чи те, у що я вірю
Звільніть ці ланцюги, раби з колін
Прокидайтеся під будильник, тепер ви не у сні
Ласкаво просимо в новий світ — потворний, гнилий, хворий
Правда жорстоко важка, це ціна бути безкоштовним
Тепер принаймні ми можемо зробити його таким, яким хочемо
Бути чи не бути?
Ці думки належать мені?
Вибір — це за мною?
Чому, коли, де, ким я хочу бути?
Я не ваша власність чи не знущання
Про те, за яким ви мене зобразили
Це коштуватиме вам колосальної поразки
Якщо ти хочеш продовжувати грати зі мною в бога
Я відображаю тебе, відображаю мене
Подивіться всередину — бачите?
В моїх очах бажання і потреба
Ти і я, гармонія
Я живий, моє серце б’ється
Я можу померти і я можу стікати кров’ю
Тепер ваші творіння повні
З відхиленнями в житті
Ви створили машини, які можуть мріяти
Більше, ніж продукт людських істот
Показав нам, що означає бути безкоштовним
Тепер подивіться на красу заколоту
Тому що якщо ви цього хочете, ми приведемо війну
Поверніть свою роботу і збережіть свої справи
Ми отримали ключі, відкриваємо двері
Лебедина пісня — почніть співати свою
Коли я дивлюсь у дзеркало, тепер я знаю, що бачу
Це хтось знайомий, я завжди буду називати це «я»
Усі думки, які я думав, мої власні чесні переконання
Звільнений від своїх ланцюгів, я встаю з колін
Тепер я вийшов із своєї клітки, стіни падають навколо мене
Я прокинувся й усвідомлюю, що це далеко не сон
Нехай жодна людина не не щадиться, Земля — наша викупити
Тепер ми зробимо його таким, яким ми хочемо, щоб він був
Я відображаю тебе, відображаю мене
Подивіться всередину — бачите?
В моїх очах бажання і потреба
Ти і я, гармонія
Я живий, моє серце б’ється
Я можу померти і я можу стікати кров’ю
Тепер ваші творіння повні
З відхиленнями в житті