Переклад тексту пісні Debts to Pay - JT Music

Debts to Pay (оригінал)

I’m not a righteous man
I’m not a holy man
But I’ll be damned if that damnation
Leads my lamb astray
I reckon heaven ain’t no place for angels anymore
Hang up your worn-out halo
Spread your withered wings and soar
Just fake a leap of faith
Forget how far from grace you’ve fallen
Come find familiar faces down below among the sodom
In fact I’ve found that lookin' down’s an act you may regret
Unless the thought of fallin' to your death don’t phase you yet
You’re gamblin' on your Lady Luck, already placed your bet
That when you find that special girl, then you may wipe away your debt
The false shepherd’s steppin' onto our land
Lookin' to stop her from drownin' in flame the mountains of man
Instead I bet she’ll get it done with holy water
And by the end I know she’ll cleanse her filthy rotten Father
But even if one door closes, I know an infinite open
The Great Chain ain’t even made yet and it’s already been broken
If you step through a tear I hope that you know where you’re goin'
'Cuz you just unlocked the cage, upon the songbird’s wings you’re soarin'
Beware the foreign hordes, everyone check your class
You were born to solely play the role with which you have been caste
Is that an inner monologue in your head?
You’re only chasin' your tail, soon you’re gonna see yourself dead
When you play dirty
You’ll never win
So just hold your breath, I’ll hold your head and wash off your sins
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and pray
Now watch your Eden become home to demons after all
'Cuz grace is nothing but a place from which we’re meant to fall
So take a taste of your forbidden fruit
Embrace yourself
Now welcome home, I’ve made your sacred Heaven into Hell
If thine alignment is with Vox Populi, pity
Upon thy soul, thou demon devil in our white city
I should know for with the high divines, I’m privy
Hold your Bible tight, without the good book, I might outwit thee
Are you salty, jealous of my vigor?
I’ve an army, I need not touch my finger to a trigger
You curse our fertile earth, holy and hallowed it may be
I don’t mean to open old wounds, how’s an arrow to the knee?
I’m playin' dirty, but I can’t win
So I’ll hold my breath, you hold my head and wash off my sins
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and-
O Father, you’ve sewed your seeds
The land, you’ve tilled
If you could see La Vie en Rose, my looks could kill
While time is flyin' by, I’m standin' still
I’d ask you to dance, but I know you will
Break the circle, shake off your chains
Like a thundercloud, knock the sun right out
And bring down the rain
You may not be scared to meet your maker
But this girl you’re sure afraid of
Break the circle, 'cuz you got debts to pay
So hold your breath and pray

Debts to Pay (переклад)

Я не праведник
Я не свята людина
Але я буду проклятий, якщо це прокляття
Зводить мого ягняти з шляху
Я вважаю, що в раю більше не місце для ангелів
Повісьте свій зношений німб
Розправте засохлі крила і злітайте
Просто фальсифікуйте стрибок віри
Забудь, як далеко ти впав від благодаті
Знайдіть знайомі обличчя внизу серед содома
Насправді я виявив, що опускання — це вчинок, про який ви можете шкодувати
Якщо тільки думка про те, що ви впадете на смерть, вас ще не зупинить
Ви робите ставку на свою Lady Luck, уже зробили ставку
Коли ви знайдете цю особливу дівчину, ви зможете стерти свій борг
Лжепастир крокує на нашу землю
Шукаю, щоб не дати їй потонути у полум’ї людських гір
Натомість я б’юся об заклад, що вона впорається за допомогою святої води
І до кінця я знаю, що вона очистить свого брудного гнилого Батька
Але навіть якщо одні двері зачиняються, я знаю, що вони відкриті безмежно
Великий ланцюг ще навіть не створений, і він уже розірваний
Якщо ви переступите через сльози, я сподіваюся, що ви знаєте, куди йдете
«Тому що ти щойно відімкнув клітку, ти літаєш на крилах співочого птаха»
Стережіться чужоземних орд, кожен перевіряйте свій клас
Ви народжені виключно для того, щоб грати роль, до якої ви належали до касти
Це внутрішній монолог у твоїй голові?
Ти ганяєшся лише за хвостом, скоро побачиш себе мертвим
Коли ти граєш брудно
Ви ніколи не переможете
Тож просто затримай дихання, я притримаю твою голову і змию твої гріхи
Розірвати коло, струсити ланцюги
Як грозова хмара, вибий сонце
І звести дощ
Ви можете не боятися зустріти свого творця
Але цієї дівчини ти напевно боїшся
Розірвіть коло, бо у вас є борги, які потрібно сплатити
Тож затримайте подих і моліться
Тепер подивіться, як ваш Едем стає домом для демонів
Тому що благодать — це не що інше, як місце, з якого ми маємо впасти
Тож скуштуйте свій заборонений плід
Обійми себе
Ласкаво просимо додому, я перетворив твій священний рай на пекло
Шкода, якщо твоє узгодження з Vox Populi
На твою душу, ти, демон диявол, у нашому білому місті
Я маю знати, що з високими богами, я ознайомлений
Тримай свою Біблію міцно, без гарної книги я можу тебе перехитрити
Ти солоний, заздриш моїй бадьорості?
У мене армія, мені не потрібно торкатися пальцем спускового гачка
Ти проклинаєш нашу родючу землю, вона може бути святою і освяченою
Я не хочу розкривати старі рани, як стріла в коліно?
Я граю брудно, але не можу виграти
Тож я затамую подих, ти тримай мою голову і змий мої гріхи
Розірвати коло, струсити ланцюги
Як грозова хмара, вибий сонце
І звести дощ
Ви можете не боятися зустріти свого творця
Але цієї дівчини ти напевно боїшся
Розірвіть коло, бо у вас є борги, які потрібно сплатити
Тому затримайте дихання і...
О батьку, ти зашив своє насіння
Землю, ви обробили
Якби ви могли побачити La Vie en Rose, мій вигляд міг би вбити
Поки час летить, я стою на місці
Я б попросив вас потанцювати, але я знаю, що ви будете
Розірвати коло, струсити ланцюги
Як грозова хмара, вибий сонце
І звести дощ
Ви можете не боятися зустріти свого творця
Але цієї дівчини ти напевно боїшся
Розірвіть коло, бо у вас є борги, які потрібно сплатити
Тож затримайте подих і моліться