Переклад тексту пісні Born Into Revolution - JT Music

Born Into Revolution (оригінал)

Brought up by colonists on this metropolis
I’ll slaughter all who call themselves a monarchist
If you’re one of them
Then you gotta split
Ain’t it obvious that you’re on my list?
Now it’s my ass that you’re gonna kiss
And I want witnesses watching this
Cause I’m all about putting on a show
Sorry ladies now cause I gotta go
No one’s catching me
Now I’m running free
Just like everyone
In my family tree
By land or see
I will live and die
By Assassin’s Creed!
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I’m not taking sides
I only want my life back
It can’t get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die
Your blood is the ink, my sword is the pen
The reaper of justice and revenge
The eminent harbinger of the end
Collecting the debts of corrupted men
I feel no regret for blood that I’ve shed
The legacy I’ve picked up never ends
There is no escape, bow and repent
Whenever I strike, I’ll know where and when
To find every Templar, they won’t get far
They’ll be choked up, as they’re wrecked hard
And the whole crew will be dead, long
Before I’ve got you in my arms
As the sky falls on your head
The world will prosper from your death
The predator hides among his prey
As you lay there dyin' I’m walkin' away!
(walkin' away!)
Tell me;
How do you sleep at night?
(At night, At night…)
After all the things you’ve done (done, done…)
Now it’s your turn to run (Oh run, oh run, oh run…)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I’m not taking sides
I only want my life back
It can’t get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die
You can act tough, but the fact is
You are so dumb that it’s madness
You all lined up in red jackets
I feel like this is just practice
Are you asking for me to run train?
Cause I’ll cut throats, and I’ll take names
Then I’ll gut you, leaving bloodstains
On your redcoat so don’t complain
You’ll get your ass kicked
When you talk trash to Assassins
Where’s the captain?!
I just stabbed him!
This is my ship
You can ask him!
(Ha, ha)
Got the fastest fleet on the ocean
And I hope you brought some lotion
When I blast your ass with cannons, man
I won’t leave anyone standin' (Damn!)
My master plan is flawless
Keep your eyes peeled, cause I’m watching
(Yeeeaaah!)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night (Whoa)
I am the eagle circling, high up in the sky (Yeah)
My name is just a mask
That I can hide behind (Whoa)
Born into revolution, and I’m not taking sides (Yeah)
I only want my life back
It can’t get worse (Whoa)
I speak a voiceless language
And these are my words (Yeah)
But I don’t need your laws and I don’t need your rights
I’ll always live by the Creed, until the day that I die

(переклад)

Вихована колоністами в цій мегаполісі
Я вб’ю всіх, хто називає себе монархістом
Якщо ви один із них
Тоді тобі доведеться розлучитися
Хіба не очевидно, що ви в мому списку?
Тепер ти будеш цілувати мою дупу
І я хочу, щоб свідки спостерігали за цим
Тому що я хочу влаштувати шоу
Вибачте, дівчата, бо я мушу йти
Ніхто мене не ловить
Тепер я вільно бігаю
Як і всі
У моєму родовідному древі
По суші або див
Я буду жити і помру
За Assassin’s Creed!
Я самотній вовк
Хто переслідує вас уночі
Я орел, що кружляє високо в небі
Моє ім’я — лише маска
За яким я можу сховатися
Народжений революцією, і я не приймаю чиїсь сторони
Я лише хочу повернути своє життя
Гірше не може бути
Я розмовляю безголосною мовою
І це мої слова
Але мені не потрібні твої закони і ваші права
Я завжди буду жити за Символом віри, аж до дня, коли помру
Твоя кров — чорнило, мій меч — перо
Жнець справедливості та помсти
Видатний провісник кінця
Стягнення боргів корумпованих чоловіків
Я не шкодую про пролиту кров
Спадщина, яку я отримав, ніколи не закінчується
Немає втечі, вклоніться і покайтеся
Коли я страйкую, я буду знати, де й коли
Щоб знайти кожного тамплієра, вони не зайдуть далеко
Вони будуть задушені, оскільки вони сильно розбиті
І вся команда буде мертва, довго
До того, як я візьму вас у свої обійми
Як небо падає на твою голову
Світ процвітає від твоєї смерті
Хижак ховається серед своєї жертви
Поки ти лежиш і вмираєш, я йду геть!
(Йду геть!)
Скажи мені;
Як ви спите вночі?
(Вночі, Вночі…)
Після всього, що ви зробили (зробили, зробили…)
Тепер ваша черга бігти (О бігти, о бігти, о бігти…)
Я самотній вовк
Хто переслідує вас уночі
Я орел, що кружляє високо в небі
Моє ім’я — лише маска
За яким я можу сховатися
Народжений революцією, і я не приймаю чиїсь сторони
Я лише хочу повернути своє життя
Гірше не може бути
Я розмовляю безголосною мовою
І це мої слова
Але мені не потрібні твої закони і ваші права
Я завжди буду жити за Символом віри, аж до дня, коли помру
Ви можете діяти жорстко, але факт є фактом
Ви настільки тупі, що це божевілля
Ви всі вишикувалися в червоні куртки
Я відчуваю, що це проста практика
Ви просите, щоб я керував потягом?
Бо я переріжу глотки, і я буду брати імена
Тоді я випотрошу тебе, залишивши плями крові
На вашому червоному халаті так не скаржтеся
Ви отримаєте ногою
Коли ти говориш про сміття вбивцям
Де капітан?!
Я просто вдарив його!
Це мій корабель
Ви можете його запитати!
(Ха, ха)
Отримав найшвидший флот на океані
І я сподіваюся, ви принесли лосьйон
Коли я вдарю твою дупу з гармат, чоловіче
Я нікого не залишу стояти (Блін!)
Мій генеральний план бездоганний
Не тримай очі, бо я дивлюся
(Yeeeaaah!)
Я самотній вовк
Хто переслідує вас уночі (Вау)
Я орел, що кружляє, високо в небі (Так)
Моє ім’я — лише маска
За яким я можу сховатися (Вау)
Народжений революцією, і я не приймаю жодну сторону (Так)
Я лише хочу повернути своє життя
Гірше не може бути (Вау)
Я розмовляю безголосною мовою
І це мої слова (Так)
Але мені не потрібні твої закони і ваші права
Я завжди буду жити за Символом віри, аж до дня, коли помру