Переклад тексту пісні Ashe and McCree - JT Music

Ashe and McCree (оригінал)

[Verse 1: Ashe &
McCree
My momma fed me with a silver spoon
Too bad she and daddy never hung around
To see their baby girl grow into a killer soon
If you cause a problem, then I’ll gun ya down
I’ll stop pulling off heists when I’m dead
Never was bothered much by a price of my head
Because I love the chase, whether I escape or I hang
Loyal to the grave — is the name of my gang
Forget the riches, this is just about the job
I’m a rebel without a cause, runnin' from the law
When I want something done, then I’ll send in B.O.B (Do somethin')
We don’t need another score, yet we never stop
Got a dynamite temper, it’s about to blow
My business, my rules, I run the show
And no I won’t repeat myself, you can even ask Jesse
Exactly what’ll happen if a lawman tests me
Bourbon on my breath, and a shiner from a barfight
Sorry pop, but I’m not fit for the farm life
Though I’m a wrongdoer, you can bet I’m armed right
Check your pocket watch, I’ll bring you high noon all night
I was brought up on the wrong side of the tracks
I’ve been locked up, even shot right in the back
I’ll deal with a little misfortune, long as I’m earning a fortune
'Cause justice and luck come in proper proportions
Me and my partner in crime run a ring of outlaws
But I’m the rugged gunslinger nobody outdraws
I’ll smoke you faster than a stogie in a showdown
Haven’t you heard that I’m wanted?
Well you know now
Quickdraw for hire?
I’m your huckleberry
Caution — if you spot a tumbleweed on the prairie
Run for cover from the crackshot, McCree’s a deadeye
Way I handle this six shot — easy as pie
You call us hotheads?
I’d say we’re dead shots
No, you won’t get far when you’re held up by Deadlock
Everybody needs a family — mine is ride or die
Even when we leave ya dead, the lawdog don’t bat an eye
[Verse 2: Ashe &
McCree
Step into my town?
You better turn around
The reason why they call me Ashe — I can burn ya down
Line up my shot, feel the noose tighten
When the job’s done, I’ll ride off in the horizon
I got the finest steed, you’ll find none alike
I’ve even seen McCree with his eye on my bike
But the gang knows I take the reigns, keep my cretins in line
No complainin' when I take the biggest piece of the pie
Raised to be a lady, but I hated the garments
'Stead of learning manners, I was training with targets
Even as a kid I kept my wits and my fists up
B.O.B.
at my back, making sure I never get caught
Ready for liftoff,
land all my trickshots
You don’t wanna make this femme fatale pissed off
If you come too close, you’ll fly
Then I’ll turn twelve bullets into twelve bullseyes
Nobody’s gonna lock me up and then collect a bounty
Read the belt, fella — That’ll tell you all about me
I’m wild and calamitous — like a buckin' bronco
Not that I’m into fashion, but I’m bringin' back the poncho
When I’m up against the odds, I just cock my hammer back
Take a roll, in a flash, stop you in your tracks
Six rounds loaded — I ain’t gonna miss a shot
I’m not talkin' whiskey — but that would hit the spot
Sometimes I think I should be leading the pack
I mean we get a small commission, while she keeps all the cash
It doesn’t always have to be that way Ashe
I know we’re not a couple but you could at least give me half
See I’ve come up from nothing, what’s your issue?
Grew up rich?
At least we both hate Overwatch — and I’m no snitch
I never told her this, but she’s sure not my type
Honestly my favorite thing about her is the bike
McCree, I’m feelin' like you’re questioning my leadership
Well if that’s the case, buster you can seal your lips
‘Cause it’s my way, or my way, no highway
You want to draw on me Jesse?
You can take the die way
When it comes to that temper, I can light the fuse
I’m not tryna throw down, unless you’d like to lose
Skin your smoke wagon, you already know what happens
Skip the talkin' Ashe, let’s get to the muzzle-flashin'
Ha ha ha, I’m just playin' guys.
C’mon, next round’s on me!
You call us hotheads?
I’d say we’re dead shots
No, you won’t get far when you’re held up by Deadlock
Everybody needs a family — mine is ride or die
Even when we leave ya dead, the lawdog don’t bat an eye

(переклад)

[Вірш 1: Ashe &
МакКрі
Моя мама годувала мене срібною ложкою
Шкода, що вони з татом ніколи не гуляли
Побачити, як їхня дівчинка невдовзі перетворилася на вбивцю
Якщо ви створите проблему, я вб’ю вас
Я перестану здійснювати пограбування, коли помру
Ніколи мене дуже не хвилювала ціна мої голови
Тому що я люблю погоню, чи я втечу, чи повісюся
Вірний до могили — це назва моєї банди
Забудьте про багатство, це лише про роботу
Я бунтівник без причини, тікаю від закону
Коли я хочу щось зробити, я надішлю B.O.B (Зроби щось)
Нам не потрібен інший рахунок, але ми ніколи не зупиняємося
У мене динамітний настрій, він ось-ось підірве
Мій бізнес, мої правила, я керую шоу
І ні, я не буду повторюватися, ви навіть можете запитати Джессі
Що саме станеться, якщо законник перевірить мене
Бурбон на мому диханні та блестянка з бої в барі
Вибач, папа, але я не придатний для життя на фермі
Хоча я злочинець, ви можете посперечатися, що я озброєний правильно
Перевірте свій кишеньковий годинник, я принесу вам опівдні всю ніч
Я вихований на не тому боці колій
Мене закрили, навіть вистрілили прямо в спину
Я впораюся з невеликим нещастям, поки я заробляю статки
Тому що справедливість і удача мають відповідну пропорцію
Я і мій партнер у злочинності керуємо кільцем поза законом
Але я міцний стрілець, якого ніхто не обійде
Я закурю тебе швидше, ніж стугі в розборці
Хіба ти не чув, що я в розшуку?
Ну ти знаєш тепер
Quickdraw напрокат?
Я твоя гекльберрі
Обережно — якщо ви помітили перекати в прерії
Біжи в укриття від тріщини, МакКрі — мертвий око
Як я впораюся з цими шістьма порціями — легко, як пиріг
Ви називаєте нас гарячими головами?
Я б сказав, що ми бездіяльні
Ні, ви не зайдете далеко, коли вас затримає Deadlock
Усім потрібна сім’я — моєму — їхати або померти
Навіть коли ми залишаємо вас мертвим, законний пес не моргне оком
[Вірш 2: Ashe &
МакКрі
Зайти в моє місто?
Краще обернись
Причина, чому вони називають мене Аше — я можу спалити тебе
Вирівняйте мій удар, відчуйте, як петля затягується
Коли робота буде виконана, я поїду на горизонт
Я отримав найкращого коня, ви не знайдете такого
Я навіть бачив МакКрі, який дивився на мій велосипед
Але банда знає, що я беру на себе правління, тримаю своїх кретинів у порядку
Я не скаржусь, коли беру найбільший шматок пирога
Вирощена як жінка, але я ненавиділа цей одяг
"Замість того, щоб вчитися манерам, я тренувався з цілями
Навіть у дитинстві я тримав розум і кулаки
B.O.B.
у мене за спиною, щоб мене ніколи не спіймали
Готовий до зльоту,
отримати всі мої трюки
Ви не хочете розлютити цю фатальну жінку
Якщо ви підійдете занадто близько, ви полетите
Тоді я перетворю дванадцять куль на дванадцять яблучок
Ніхто мене не закриє, а потім отримає нагороду
Прочитай ремінь, друже — це розповість тобі все про мене
Я дикий і нещасний — як прокинутий бронко
Не те, щоб я захоплююся модою, але я повертаю пончо
Коли я не вистачає шансів, я просто відкидаю свій молоток
Повернись, миттєво зупинить тебе на шляху
Шість заряджених патронів — я не пропускаю пострілу
Я не говорю про віскі — але це влучно
Іноді мені здається, що я повинен очолити зграю
Я маю на увазі, що ми отримуємо невелику комісію, а вона зберігає всі гроші
Це не завжди повинно бути таким, Еш
Я знаю, що ми не пара, але ви можете дати мені принаймні половину
Бачите, я вийшов із нічого, у чому ваша проблема?
Виріс багатим?
Принаймні, ми обидва ненавидимо Overwatch — і я не доносник
Я ніколи їй цього не казав, але вона точно не мій тип
Чесно кажучи, моя улюблена річ у ній — велосипед
МакКрі, я відчуваю, що ти ставиш під сумнів моє керівництво
Що ж, якщо це так, ви можете заклеїти свої губи
Тому що це мій шлях, або мій шлях, не шосе
Хочеш намалювати на мені Джессі?
Ви можете піти шляхом плашки
Коли справа доходить такого характеру, я можу запалити запобіжник
Я не намагаюся кинути, якщо ви не хочете програти
Зніміть шкуру з димового вагона, ви вже знаєте, що відбувається
Пропустите розмову Еша, давайте перейдемо до блимання мордочки
Ха-ха-ха, я просто граю, хлопці.
Давай, наступний раунд за мною!
Ви називаєте нас гарячими головами?
Я б сказав, що ми бездіяльні
Ні, ви не зайдете далеко, коли вас затримає Deadlock
Усім потрібна сім’я — моєму — їхати або померти
Навіть коли ми залишаємо вас мертвим, законний пес не моргне оком