Переклад тексту пісні Anytime You Smile - JT Music

Anytime You Smile (оригінал)

All we do is smile daily
Helps to hide the side that’s crazy
Happiness became a choice when hope came in and gave us joy
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)
Ooh, Buttercup, the sun is comin' up!
But all we need is love, keepin' us comfy and warm
(Long as I’m with you!)
A little rain and clouds will never bring me down
Take my hand, and we’ll dance though the heart of the storm
(I know we’ll get through!)
That silly frown, I’ll flip around until you smile so wide for me
(Those pearly whites!)
We’ll hit the town, rainbows around.
Your love can never hide from me.
(Now that your mine!)
Let me mask your sadness, I can make happiness a choice
You won’t have any tears left to shed, when your heart is filled with
Joy!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
I’ll ride this high all night, might never come back down
I don’t quite act like myself when my head’s not in the clouds
Someday soon this honeymoon might be gone though.
I hate goodbyes
I might not love you still.
You’ll find no tougher pill to swallow
(Open your eyes!)
But, I don’t really feel like singin' anymore, I’m not jiving with the vibes,
they ain’t swingin' anymore
Can you tell me what the hell’s gone around here lately.
Something’s off,
not to be a downer, baby
I stepped into a nightmare, when I woke up from utopia.
Starting to remember my
depression and my phobias.
Why is everybody lookin' at me like I’ve lost it?
Maybe if I keep singing I can make’em stop it
Shoop-doo-wop, shoop-doo-wop.
Can someone shut this music off?
Just take your pill.
(I'm choosing not)
Is something wrong?
(Nope! Shoop-doo-wop!)
Misery loves company, anybody wanna join?
I’d rather have reality than simply
swallow joy!
But unless I’m acting pleased, it’ll be the end of me!
How can I be happy here?
Guess I’ll just pretend to be!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
We require smiles daily, helps to hide your side that’s crazy.
Happiness is not
a choice.
Now, open wide and take your joy!
(No, no, no, no no no no!)
No more sadness, in this beautiful world!
In love with happiness,
she’s a beautiful girl!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)

Anytime You Smile (переклад)

Усе, що ми робимо — це щодня посміхатися
Допомагає приховати божевільну сторону
Щастя стало вибором, коли прийшла надія і подарувала нам радість
Ооооооооооооооооооооо, так!
(Просто посмішка!)
Ой, Лютик, сонце сходить!
Але все, що нам потрібно — це любов, щоб нам затишно й тепло
(Поки я з тобою!)
Трохи дощ і хмари мене ніколи не зведуть
Візьми мене за руку, і ми будемо танцювати в серці бурі
(Я знаю, що ми впораємося!)
Це дурне нахмурене, я буду крутитися, поки ти не посміхнешся мені так широко
(Ці перламутрові білі!)
Ми потрапимо в місто, веселки навколо.
Твоє кохання ніколи не сховає від мене.
(Тепер твоя моя!)
Дозвольте мені замаскувати ваш смуток, я можу зробити щастя вибором
У вас не залишиться сліз для проливання, коли ваше серце наповнене
Радість!
Коли ти посміхаєшся, дитино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму!
Ось чому ви отримали
я кричу.
Я думаю мрію
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся, дитино.
Ти знаєш, як низько я літав останнім часом
Повір мені, якщо я мрію, я хочу продовжувати спати
Я буду кататися так високо всю ніч, можливо, ніколи не зійду
Я не дуже поводжуся з собою, коли моя голова не в хмарах
Але коли-небудь цей медовий місяць може закінчитися.
Я ненавиджу прощання
Можливо, я досі не люблю тебе.
Ви не знайдете більш жорсткої таблетки, щоб проковтнути
(Відкрий свої очі!)
Але мені більше не хочеться співати, я не кайфую від атмосфери,
вони більше не розгойдуються
Чи можете ви розповісти мені, який біс тут відбувався останнім часом.
Щось не так,
не бути неприємним, дитино
Я потрапив у кошмар, коли прокинувся від утопії.
Починаю згадувати своє
депресія та мої фобії.
Чому всі дивляться на мене, ніби я втратив це?
Можливо, якщо я продовжу співати, я зможу змусити їх припинити це
Шуп-ду-уп, шуп-ду-уп.
Хтось може вимкнути цю музику?
Просто прийми свою таблетку.
(я вибираю ні)
Щось не так?
(Ні! Шуп-ду-уп!)
Мізері любить компанію, хтось хоче приєднатися?
Я вважаю за краще мати реальність, ніж просто
ковтати радість!
Але якщо я не буду вести себе задоволеним, це буде кінець для мене!
Як я можу бути щасливим тут?
Здається, я просто прикинусь!
Коли ти посміхаєшся, дитино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму!
Ось чому ви отримали
я кричу.
Я думаю мрію
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся, дитино.
Ти знаєш, як низько я літав останнім часом
Повір мені, якщо я мрію, я хочу продовжувати спати
Ми потребуємо посмішок щодня, це допомагає приховати вашу божевільну сторону.
Щастя не
вибір.
А тепер відкрийте широко і насолоджуйтесь!
(Ні, ні, ні, ні ні ні, ні!)
Немає більше смутку в цьому прекрасному світі!
Закоханий у щастя,
вона гарна дівчина!
Коли ти посміхаєшся, дитино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму!
Ось чому ви отримали
я кричу.
Я думаю мрію
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся, дитино.
Ти знаєш, як низько я літав останнім часом
Повір мені, якщо я мрію, я хочу продовжувати спати
Ооооооооооооооооооооо, так!
(Просто посмішка!)