Переклад тексту пісні When I Am Older - Josh Gad

When I Am Older (оригінал)

This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I’m old and wise
I’ll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
I’ll have all the answers when I’m older
Like why we’re in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn’t bad, it’s good
Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I’m more mature
I’ll feel totally secure
Being watched by something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh!
Ahhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there’s no need to be terrified or tense
I’ll just dream about a time
When I’m in my age of prime
'Cause when you’re older
Absolutely everything makes sense
This is fine.

When I Am Older (переклад)

Це все матиме сенс, коли я стану старшим
Колись я побачу, що це має сенс
Одного дня, коли я стану старим і мудрим
Я подумаю і усвідомлю
Що це все були абсолютно звичайні події
Ах!
У мене будуть усі відповіді, коли я стану старшим
Наприклад, чому ми опинилися в цьому темному зачарованому лісі
Я знаю за пару років
Ці бажання здаються дитячими страхами
І тому я знаю, що це не погано, це добре
Вибачте.
Дорослішати означає адаптуватися
Здивування вашого світу та вашого місця
Коли я стану більш зрілим
Я почуватимусь у повній безпеці
За кимось спостерігають
З моторошним, моторошним обличчям
Аааааа!
Аааааа!
Бачиш, усе це матиме сенс, коли я стану старшим
Тому немає потрібності лякатися чи напружуватися
Я буду просто мріяти про час
Коли я буду в розквіті років
Тому що коли ти станеш старшим
Абсолютно все має сенс
Це добре.